Lectura ampliada en chino clásico (8) Parte 10: Traducción y respuestas a los ejercicios de Da'ao y Ants.

Hay rocas imponentes en el Mar de China Oriental. Flotan en el mar y son la corona de Penglai. Saltan hasta las nubes secas y se sumergen en fuertes manantiales sin bucear. La gente de las hormigas rojas se fue y les dio la bienvenida, querían ver el mar con las hormigas. Pasó más de un mes y Ao Qian no salió. Los enjambres de hormigas responderán. Cuando encuentren viento y olas, adorarán a Wanren, el agua del mar hervirá y se producirán terremotos. Las hormigas dijeron: "Esto será una obra maestra". A los pocos días, el viento cesó y los truenos cesaron, y el mar quedó escondido como una montaña, que tenía treinta días de altura, o nadaba hacia el oeste. El enjambre de hormigas dijo: "No hay diferencia entre Crown Mountain y mi comida. Estoy feliz de sellar la superficie de la tierra y regresar a la cueva. Es adecuado para mí, pero es natural para mí". ¿Por qué debería viajar cientos de millas para verlo? "

Anotación para...

① De "El Maestro".

② Ao: pronunciado āo ao, la tortuga legendaria en el mar.

3 Corona: como verbo, usar un sombrero Penglai: la legendaria montaña de hadas en el mar

⑤Chongquan: aguas profundas p>⑥To: Igual que "invitar". p>

⑦Terremoto: Describe el sonido de la costa temblando como un trueno

⑧Obra: levantándose

⑨Resumen: Originalmente se refiere al instrumento utilizado para nivelar el balde en la antigüedad. veces, y se extiende para significar poner granos de arroz en la cabeza

11, tierra selladora: montículo pequeño

12 Forma: forma.

Hay una gran tortuga en el Mar de China Oriental, nadando libremente en el mar, saltando arriba y abajo, puedes golpear las nubes, ahogarte y sumergirte en las profundidades del mar. Me alegré mucho de escuchar (el rumor sobre la tortuga). Un grupo de hormigas fue a la playa a observar la tortuga. Había pasado más de un mes desde que la tortuga salió del agua. Las hormigas estaban a punto de regresar. Encontré olas violentas. El mar estaba hirviendo y hubo truenos en el suelo. Las hormigas dijeron: "Esto significa que la tortuga grande saldrá pronto. "Unos días después, el viento cesó y los truenos cesaron. El mar se parecía vagamente a una montaña. Era tan alto como el cielo y nadó hacia el oeste. Las hormigas dijeron: "Lleva una montaña en la cabeza, y Los granos de arroz que usamos no son iguales. Estaba despreocupado en una pequeña bolsa de tierra y luego se fue a casa a acostarse en el hormiguero. Esto es todo en la naturaleza. Por supuesto, ¿por qué tenemos que viajar cientos de millas para verla (la tortuga)? ”

1, explicado en negrita:

(1) Chongtao Wanren

Adoración: alto; Tao: agua de melocotón; Wan: habla mucho aquí: Como un cuchillo.

② O nadar hacia el oeste

O: ser; nadar: nadar y: hacia el oeste; Esto. Hay dos caracteres chinos comunes en este artículo. Encuéntrelos y explique sus significados.

Mire las palabras "a" e "invitar" en el mar. La hormiga pasa "anti" a "gui"

3. La frase "笠" en la siguiente oración es difícil de entender, pero según las anotaciones relevantes de frases con la misma estructura en el texto, sí. Se puede entender con mucha precisión. Por favor, analice y explique su significado.

¿Cuál es la diferencia entre Dai Li y yo?

Explicación: ¿Cuál es la diferencia entre Chuan Mili y nosotros? ?

Las frases estructuradas son:

4. Oraciones traducidas

(1) La gente con hormigas rojas lo olió y le dio la bienvenida

Una hormiga roja se enteró. Estoy muy feliz por esto.

(2) ¿Por qué debería gastar cientos de millas para verlo? ¿Cansarme?

5. ¿Qué contiene este artículo?

El hecho de que este breve artículo le diga a la gente es que debemos ser más humildes y menos orgullosos; y menos satisfechos de sí mismos y perezosos