Este es el patrón de oración más típico en chino antiguo, equivalente a "...es..." en chino moderno. Por ejemplo:
1. Lian Po, general Zhao Zhiliang. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian)
——Lian Po era un soldado de élite de Zhao.
2. Si estabas en problemas, Zhou no tomaba medidas. ("Shizhongshan Chronicle" de Su Shi)
——El chirrido es como el tono de llamada del reloj inalámbrico de Zhou.
3.Chu Zuobo, Xiang Fuye. (El "Banquete Hongmen" de Sima Qian)
——El tío Chu es el tío de Xiang Yu.
4. Maestro, por eso predico, enseño y resuelvo dudas. ("Shi Shuo" de Han Yu)
Los maestros son personas que enseñan la verdad, investigan y responden preguntas difíciles.
5. Hoy en día, el llamado Templo Huikong es elogiado por la gente. ("Notas de viaje de Baochan" de Wang Anshi)
-El lugar ahora llamado Templo Huikong es la casa y la tumba del monje Bao Hui.
6. La palabra actual “华” es como “petrificación”, lo cual es una falacia. ("Notas de viaje de Baochan de Wang Anshi")
——La palabra "华" ahora se pronuncia como "石化", lo que probablemente sea una mala pronunciación.
Segundo,...,...y.
No es necesario utilizar "zhu" después del sujeto, y sólo se utiliza "ye" después del predicado para expresar juicio, lo que equivale a "...es..." en chino moderno. . Por ejemplo:
1. La preocupación y el trabajo pueden rejuvenecer un país, mientras que el ocio puede destruirlo. Esto es natural. ("Biografía Lingguan de Ouyang Xiu")
Los problemas y el trabajo duro pueden hacer que un país sea próspero, mientras que la comodidad y el disfrute pueden destruirlo a uno mismo. Esta es una verdad natural.
2. Este mundo no está extendido. ("Shi Zhong Shan Ji" de Su Shi)
Esta es la razón por la cual (la verdadera imagen de Shi Zhong en la sociedad) no se puede difundir.
3. Por tanto, aunque Yan era un país pequeño y luego cayó, su uso de tropas fue efectivo. (Los "Seis Reinos" de Su Xun)
——Entonces, aunque el Reino Yan era pequeño, finalmente pereció. Este es el resultado de la resistencia armada.
4. La armonía es la riqueza que proporciona el mundo. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian)
——He's Bi es el tesoro más preciado del mundo.
5. El destino de un caballero es diferente, y al despedirse se obtienen cosas buenas. ("¿Xunzi? Persuasión")
——Un caballero no es diferente de la gente común en esencia, pero es bueno usando el mundo exterior.
6. como miles de cosas Corazón humano ("A Fang Gong Fu" de Du Mu)
El corazón de una persona es también el corazón de millones de personas.
En tercer lugar, esos...,. ....
La partícula modal "zhu" después del sujeto significa pausa, y el predicado no usa "ye", que es equivalente a "是" en chino moderno. Sin embargo, este patrón de oración es. más pequeño que:
p>1. El mijo lo cultiva la gente ("On Your Millet" de Chao Cuo)
——La comida la cultiva la gente
<. p>Cuatro personas: el padre de Lu, el padre del rey Changle, el padre de Yu, el padre de An Shangchun ("Notas de viaje de Bao Chan" de Wang Anshi)——Las cuatro personas que viajan con él son Xiao Gui de Lushan. Mausoleo. Su nombre es Yu Jun; Wang Hui de Changle se llama Yuanfu; su hermano menor Anguo se llama Pingfu y Anshang se llama Cuarto, tercero, cuarto, cuarto, cuarto. cuarto, cuarto, cuarto, cuarto, quinto, cuarto, cuarto, quinto, cuarto, cuarto, quinto, cuarto, quinto, cuarto, quinto, cuarto, cuarto Cinco, quinto, cuarto, quinto, quinto, cuarto, quinto, quinto, quinto , cuarto, quinto, quinto, quinto, sexto, quinto, quinto, sexto, quinto, sexto, quinto, cuarto, quinto, quinto, cuarto, quinto, quinto, quinto, sexto, quinto, sexto, quinto, quinto, sexto, quinto , sexto, quinto, quinto, tercero
Cuando se usa después de un predicado, también equivale a "...es..." Por ejemplo:
1. Fan Kuaiye (el "Banquete Hongmen" de Sima Qian)
——Él es Fan Kuai, el guardia al lado del autobús
2. una hermosa mujer de Qi. ¿Zou Ji ridiculizó a Wang Qi por no tener talento")
——El hombre más hermoso del norte de la ciudad, Xu Gong. 3. Yan Zi, el poeta sabio ("Yan Zi? Yan Zi." Enviado a Chu")
——Yanzi era la persona más elocuente en Qi.
Este patrón de oración a veces comienza con "zu".
Por ejemplo:
4. El maestro del niño que enseña y aprende las frases del libro no es como llamo a la persona que cuenta su historia y resuelve sus confusiones. ("Shi Shuo" de Han Yu)
——Los maestros de esos niños solo les enseñan a leer y aprender a leer oraciones en libros, en lugar de maestros que enseñan principios y resuelven problemas difíciles.