1. Lectura clásica china, seleccionada del "Libro de la biografía Han posterior de Zhang Fateng y Feng Duyang"
Zhang Zongzi Zhujun nació en Luyang, Nanyang. Durante el reinado de Wang Mang, fue asistente del municipio de Yangquan en el condado. Huimang fue derrotado y los rebeldes se levantaron. Zong Nai dirigió entre trescientas y cuatrocientas personas de Yangquan para apoderarse del territorio y se dirigió al oeste, hacia Chang'an, y convirtió a Zong en general parcial. Cuando Zong vio el caos político en Gengshi, envió a sus familiares a Anyi.
Deng Yu, el Gran Situ, marchó hacia el oeste, se instaló al este del río y finalmente regresó a casa. Yu escuchó que Zongsu tenía muchas tácticas, por lo que se lo consideraba un general parcial. Cuando el ejército de Yu llegó a la ciudad de BF51, llegó una gran multitud de cejas rojas. Yu pensó que la ciudad de BF51 no podía defenderse, por lo que quiso llevar a sus tropas a la ciudad fortificada, pero la gente tenía miedo. siendo perseguido por ladrones y rechazado. Yu Nai escribió los nombres de los generales en las tiras de bambú, las firmó en el frente y en la parte posterior, y las colocó en el medio de la faja, ordenando a todos que las buscaran. Zongdu se negó a investigar y dijo: "La muerte y la vida son importantes. ¿Cómo puede Zhang Zong simplemente tomarse las cosas con calma?", suspiró y dijo: "General, hay parientes y personas débiles en el campamento, así que ¿por qué no preocuparse por ellos?". Zong dijo: "He oído que un soldado puede hacer lo mejor que puede. Cientos de personas no son dignas de ello; diez mil hombres pueden morir y pueden correr desenfrenados. Zongjin tiene miles de tropas para apoyar su gran poder, ¿cómo? ¿Podrá ser derrotado de repente?" Así que se quedó y se negó. Después de que las tropas fueron llevadas a cada campamento, el clan ordenó a los sargentos que fueran fuertes, fortificó las murallas y los preparó para la muerte. Cuando Yu llegó al condado de Qianxian, comentó: "Las tropas del general Zhang son un ejército de millones y son como arrojar nieve ligera a una sopa hirviendo. Aunque intentan usar todas sus fuerzas, su poder no está completo". Envió a 2.000 personas a pie y caballería para regresar a Yingzong. Zong dirigió a sus tropas para iniciar el ataque, y cuando llegaron los soldados de cejas rojas, Zong luchó con ellos, pero fue derrotado y regresó al campamento, tras lo cual todos los generales obedecieron su valentía. Cuando regresaron a Chang'an, Zongye envió a sus guerreros a la ciudad para atacar a Chimei, quien fue golpeado con una lanza en el cráneo. Luego se volvió para atacar a los guardias del campamento y fue provocado por flechas perdidas, casi matándolos a todos.
Cuando Deng Yu regresó de la expedición, Guangwu tomó a Zong como capitán auxiliar de la capital y envió a Tuqi y Feng Yi, el general de la expedición al oeste, para atacar los distintos campamentos en Guanzhong y romperlos. y devuélvelos al capitán de Henan. En el sexto año del reinado de Jianwu, se convirtió en gobernador de la provincia y adoraba a Taizhong como médico. En el octavo año, apareció un grupo de ladrones en Yingchuan Sangzhong y los generales de Zong los atacaron. Más tarde, los ladrones de Qing y Ji se reunieron en las montañas y ríos, y Zong utilizó a la gente para rendirles homenaje y supervisar a los soldados de todos los condados para luchar contra ellos. En el año 16, los piratas Langye y Bei reaparecieron. Los soldados de los dos condados de Zongdu los atacaron. Establecieron una estrategia y compraron recompensas. Por lo tanto, Pei, Chu, Donghai y Los bandidos de Linhuai temieron su poder y los arrestaron. Miles de personas fueron asesinadas, incluidos Qing y Xu Zhenli. Más tarde, pasó a ser Primer Ministro de Langxie. Su administración fue estricta y feroz, y se atrevió a matar. En el segundo año de Yongping, murió en la burocracia.
Faxiong, nombre de cortesía Wenqiang, nació en Fufeng CD37, en honor al rey Fazhang de Qi Xiang. Cuando Qin destruyó a Qi, sus descendientes no se atrevieron a llamarlos Tian, por lo que tomaron Fa como apellido. Durante el reinado del emperador Xuan, se mudó a Sanfu, con una riqueza mundial de dos mil piedras. Al comienzo del reinado de Xiong, se desempeñó como funcionario meritorio en el condado. Fue designado para la mansión de Taifu Zhang Yu. Ascendió a Xiong a un puesto alto y eliminó al jefe del clan Ping. Los buenos asuntos gubernamentales son propensos a la traición, los ladrones son raros y los funcionarios les temen. Bao, el prefecto de Nanyang, quedó convencido y se trasladó a Wanling.
En el tercer año de Yongchu, el pirata Zhang Bolu y más de 3.000 personas, con sombreros rojos y ropas carmesí, autodenominados "generales", invadieron nueve condados de Binhai y mataron a 2.000 comandantes de piedra. Al principio, Pang Xiong, el censor imperial, fue enviado a supervisar a los soldados de la prefectura y del condado para atacarlos. Bolu y otros suplicaron que se rindieran y encontraron una manera de reunirse nuevamente en el campamento. El año que viene, Bo Lufu, Pingyuan Liu Wenhe y más de 300 personas fueron llamados "enviados". Atacaron la ciudad de Weichan, mataron a los funcionarios, se trasladaron a Gaotang, quemaron los templos oficiales y fueron liberados de prisión. Todos fueron llamados "generales", ** * Chaoyebo Road. Bo Lu fue coronado con una corona de cinco rayos y una cinta de sello, y su fiesta estaba en pleno apogeo. Luego envió al censor imperial Zhongcheng Wang Zongzhijie a enviarle a usted y a soldados de varios condados de Hebei, por un total de decenas de miles de personas. Zhengxiong fue nombrado gobernador de Qingzhou y lucharon juntos contra Wang Zong. Derrotaron a los ladrones en una batalla continua, decapitaron y ahogaron a cientos de personas, mientras el resto corría recogiendo equipos y propiedades. Cuando llegó el edicto de indulto, los ladrones todavía no se atrevían a rendirse porque sus armaduras todavía estaban en su lugar. Entonces Wang Zong llamó al gobernador para discutir el asunto y todos pensaron que debería ser atacado. Xiong dijo: "De lo contrario, los soldados son armas peligrosas; las guerras son cosas peligrosas. No se puede confiar en la valentía y la victoria no está garantizada. Si un ladrón flota en el mar en un barco y se adentra en una isla distante, no será "Es fácil atacarlo. Si hay una orden de amnistía, puede detener a sus tropas. Si intentas consolarlos, definitivamente se disolverán, y luego podrás decidir sin luchar". Zong Shan dijo que detendría a sus tropas. El ladrón se alegró mucho cuando se enteró y devolvió a la persona traicionera. Sin embargo, los soldados del condado de Donglai no fueron desarmados, por lo que los ladrones se asustaron y huyeron a Liaodong, deteniéndose en la isla. En la primavera del quinto año, cuando le faltaba comida, volvió a atacar a Donglaijian. Xiong dirigió las tropas del condado para derrotarlos. Los ladrones huyeron de regreso a Liaodong, un nativo de Liaodong, y otros soldados los derrotaron. entonces la frontera estatal estaba tranquila.
Cada vez que Xiong iba al ministerio, registraba a los prisioneros, comprobaba sus colores y encontraba muchos sentimientos falsos. Aquellos que no seguían la ley eran retirados de los sellos y. cintas.
Después de cuatro años en el estado, se mudó al condado de Nanjun para ser gobernador. Tenía menos prisiones y menos provincias, y el registro de su hogar aumentó. El condado limita con Jiangmian y está Yunmengsouze. En la escuela secundaria de Yongjun, hay muchos tigres y lobos que son violentos. El ex guardia recompensó y reclutó a muchas personas para arrestarlos, pero muchas personas resultaron heridas.
Xiong Nai envió una carta al condado y decía: "Dondequiera que vivan tigres y lobos en las montañas y los bosques, la gente todavía vive en ciudades. Desde la antigüedad hasta la era moderna, las bestias feroces no los molestaban. Todos confiaban en la bondad y Confía en ampliar el pantano y es benevolente para volar. Aunque el prefecto no es virtuoso, se atreve a olvidar esta justicia. Recuerda, si destruyes la trampa, no podrás cazar en el bosque "Entonces el daño del tigre". disminuirá y la gente estará a salvo". He estado en el condado durante varios años y siempre he sido rico y próspero. Se graduó de la escuela secundaria a principios de la dinastía Yuan. 2. Seleccionado del texto chino clásico "Público y privado" en la biografía de Su Zhang en la última dinastía Han
1. Texto original:
Su Zhang se llamaba Ruwen y era Originario de Pingling, Fufeng. Construyó el antepasado de octava generación y fue el general adecuado durante el reinado del emperador Wu. El abuelo Chun, llamado Huan Gong, tenía una gran reputación, una fuerte personalidad y una sólida reputación. Los eruditos y amigos le tenían miedo e incluso se decían entre sí: "Cuando veo a Su Huan Gong, me preocupa la persona a cargo. sus enseñanzas. Cuando no lo veo, vuelvo a pensar en él". Sanfu No. Para "adultos".
En Yongpingzhong, para el ejército del comandante Fengche Dou Gu, atacó el Xiongnu del Norte y la división Che. Se le concedió el título de Marqués del municipio de Zhongling y fue ascendido a Gran Administrador de. Nan Yang. Zhailu Mengzhang es menos erudito y capaz de leer la literatura. Durante el reinado del emperador An, promovió a personas virtuosas y rectas, y respondió a altos rangos, convirtiéndose en Yilang. Contó sus ganancias y pérdidas y sus palabras fueron muy sencillas. Cuando salió como orden de Wuyuan, tenía hambre y, a menudo, abría almacenes y vivía en más de 3.000 hogares. Durante el reinado del emperador Shun, se trasladó a Jizhou como gobernador.
Mi viejo amigo era el prefecto de Qinghe y Zhang Xingbu lo arrestó por traidor. Invitó al prefecto a preparar vino y comida, y Chen Pingsheng fue muy bueno en eso. El prefecto dijo alegremente: "Todos tienen un día, pero yo sólo tengo dos días". Zhang dijo: "Esta noche, Su Ruwen bebe con su viejo amigo, es un favor privado; mañana, el caso del gobernador de Jizhou, lo es". una ley pública." Luego trató de corregir su crimen. La gente del estado es desinteresada y teme al viento. Fue reemplazado como gobernador de Bingzhou, con el fin de expulsar a los poderosos, desobedecer el decreto y ser destituido de su cargo. Escondido en el campo, ajeno al mundo. Más tarde conquistó Henan Yin, pero fracasó. En ese momento, el mundo estaba en decadencia y la gente sufría. El comentarista tenía grandes talentos para el país, pero la corte imperial no pudo reutilizarlo y murió en su casa. ——"Libro de la biografía Han posterior de Su Zhang"
2. Traducción:
Su Zhang, nombre de cortesía Ruwen, era de Pingling, Fufeng. Su antepasado de octava generación es Su Jian, quien sirvió como el general correcto cuando el emperador Wu estaba en el poder. Su abuelo es Su Chun, también conocido como Henggong. Tiene una gran reputación. Es terco e impaciente y no tiene miedo de señalar. Después de conocerlo, todos se dijeron entre sí: "Cuando veo a Su Huangong, tengo miedo de sus enseñanzas. reproches. No puedo verlo, pero lo extraño." Todos en la capital lo llamaban "Señor".
Durante el período Yongping, sirvió como capitán de Fengche en el ejército de Dou Gu. Acompañó al ejército para atacar a los hunos del norte e hizo grandes contribuciones a la división Che. Fue nombrado marqués del municipio de Zhongling. y más tarde se convirtió en gobernador de Nanyang. Su Zhang tenía mucho conocimiento y era bueno escribiendo desde que era un niño. Cuando el emperador An estaba en el poder, la corte imperial recomendó personas virtuosas, rectas y conocedoras. Su Zhang respondió apropiadamente y tenía estrategias brillantes, por lo que fue designado para el puesto de Yilang (es decir, seleccionando cuadros jóvenes). Discutió los pros y los contras de las políticas varias veces frente al emperador, y sus comentarios fueron muy relevantes para la situación actual. Todos los funcionarios pensaron que era muy recto. Poco después, Waifang fue nombrado magistrado del condado de Wuyuan. Fue un año de desastre, por lo que Su Zhang abrió inmediatamente su almacén oficial para brindar ayuda en casos de desastre y rescató a más de 3.000 hogares. Cuando el emperador Shun estaba en el poder, Su Zhang fue ascendido a gobernador de Jizhou. Su Zhang tiene un viejo amigo que se desempeña como prefecto de Qinghe bajo sus subordinados. Su Zhang acepta la tarea de investigar la corrupción de su viejo amigo. Más tarde, cuando se enteró de que Su Zhang era su jefe, organizó un banquete para invitarlo. Durante la cena, el prefecto de Qinghe afirmó la amistad de toda la vida entre los dos y dijo: "Todos tienen un día, pero yo sólo tengo dos días" (lo que significa que Su Zhang es su paraguas protector). Su Zhang dijo: "Hoy estoy recordando el pasado con tu viejo amigo, es una relación personal; mañana seré el gobernador de Jizhou y me encargaré del caso, y debo hacer las cosas de acuerdo con la ley. Al día siguiente, el viejo". amigo fue detenido ante el tribunal y castigado según la ley. Entonces todos en Jizhou sabían que Su Zhang era una persona recta y desinteresada, y todos lo respetaban. Más tarde, Su Zhang fue intercambiado en otro lugar para servir como gobernador de Bingzhou. Shangzhe ofendió a los dignatarios locales y fue inmediatamente despedido porque violó la voluntad del emperador. Su Zhang vivía recluido en el campo y no interactuaba con los círculos oficiales. Más tarde, fue reclutado por la corte imperial como Henan Yin, pero se negó a asumir el cargo. En ese momento, el mundo estaba cada vez más turbulento y la gente sufría. Algunos comentaristas recomendaron a Su Zhang ante la corte como una persona talentosa para gobernar el país. Sin embargo, la corte nunca lo nombró y finalmente murió en su ciudad natal.
3. Traducción de "La historia continua de Ban Zhao" en chino clásico
1. Traducción de "La historia continua de Ban Zhao" en chino clásico
Cao Shishu del condado de Fufeng, su esposa es Ban Biao del mismo condado (condado de Fufeng). Su hija se llamaba Ban Zhao, también llamada Huiban. Tenía mucho conocimiento y talento en literatura. Cao Shishu murió temprano, y Ban Zhao siguió las reglas y prestó atención a la etiqueta. Su hermano Ban Gu escribió el "Libro de Han", que contiene ocho volúmenes de registros y "Tianwen Zhi". Murió antes de terminar de escribir. El emperador He de la dinastía Han emitió un edicto ordenando a Ban Zhao heredar el legado de Ban Gu y completar el. "Libro de Han" en la Biblioteca Dongguan. El emperador He emitió edictos muchas veces para permitir que Ban Zhao entrara al palacio y ordenó a la reina y a los nobles que lo trataran como a un maestro. Ban Zhao la trataba con cortesía, por lo que Ban Zhao era conocida como. "Gu". Siempre que había cosas extrañas de varios lugares o países extranjeros, le ordenaba a Ban Zhao que escribiera poemas para elogiarlos. En ese momento, "Han Shu" acababa de publicarse y la mayoría de la gente no podía entenderlo. Ma Rong de Tongjun (condado de Fufeng) se arrodilló bajo el pabellón y adoró a Ban Zhao como su maestro para leer y enseñar el "Libro de Han".
2. El texto original del "Libro de Han". Han":
La esposa del tío de Fufeng Cao Shishu era hija de Ban Biao del mismo condado. Su nombre era Zhao y su nombre de cortesía era Huiban. Erudito y talentoso. El tío Shi murió temprano y siguió la ley con integridad. Mi hermano Gu escribió el Libro de Han, pero sus ocho tablas y registros astronómicos no estaban actualizados. El emperador Zhaozhao construyó el Pabellón de la Biblioteca Dongguan y lo construyó. El emperador lo llamó al palacio y ordenó a la reina y a otros nobles que le enseñaran, llamándolo "todos". Cada vez que alguien aportaba algo extranjero, solía ordenar a todos que escribieran un poema. En ese momento, el "Libro de Han" apenas comenzaba a publicarse y muchos de ellos no podían entenderlo. Ma Rong, del mismo condado, se cayó contigo y lo leyó de Zhao. (Seleccionado de "¿Libro del Han posterior? Biografía de la esposa de Cao Shishu")
3. Ban Zhao (historiador de la dinastía Han del Este)
Ban Zhao (cerca de 45 años para Aproximadamente 117 años), también conocido como Ji, llamado Huiban, nació en Anling, Fufeng (actualmente al noreste de Xianyang, Shaanxi). Historiadora y escritora de la dinastía Han del Este, hija del historiador Ban Biao y hermana de Ban Gu, se casó con Cao Shishu del mismo condado a la edad de catorce años, por lo que las generaciones posteriores también la llamaron "Familia Cao".
Ban Zhao era erudito y talentoso. Su hermano Ban Gu murió antes de completar el "Libro de Han". A Ban Zhao se le ordenó ingresar a Zangshuge en Dongguan para continuar escribiendo el "Libro de Han". Más tarde, el emperador He de la dinastía Han convocó a Ban Zhao al palacio muchas veces y pidió a la reina y a los nobles que lo consideraran su maestro, apodado "Todos". Después de que la emperatriz viuda Deng llegara a la corte, participó en asuntos políticos. 4. Estoy buscando una traducción de un poema en chino clásico que satiriza a los poderosos y la historia continua de Ban Zhao. Date prisa
La esposa del tío de Fufeng ① Cao Shi era hija de Ban Biao ② en el mismo condado. Ella era famosa y se llamaba Huiban. Era erudita y talentosa. El tío Shi murió temprano y siguió la ley de manera disciplinada. Mi hermano arregló el "Libro de Han", pero sus ocho tablas y registros astronómicos no estaban a la altura. Fecha: Siguió el edicto imperial del emperador a la Biblioteca Dongguan ③. El emperador lo convocó al palacio, la emperatriz ordenó a todos los nobles que sirvieran como maestros y los llamaba "todos". Ordenó a todos que escribieran poemas y odas. En ese momento, el "Libro de Han" comenzó a publicarse y muchos de ellos no podían entenderlo, por lo que se enamoraron de ti. Zhao Shou leyó. del posterior Han? Biografía de la esposa de Cao Shishu") 1. Ban Zhao continúa "Libro de Han" Cao Shishu del condado de Fufeng, su esposa es la hija de Ban Biao del mismo condado (condado de Fufeng), llamada Ban Zhao, con El nombre de cortesía Hui Ban tenía mucho conocimiento y talento en literatura. Cao Shishu murió temprano, y Ban Zhao era estricto con la etiqueta y la ley. Su hermano Ban Gu escribió el "Libro de Han", que contiene ocho volúmenes de registros y "Registros astronómicos". " no se completaron antes de su muerte. Han y El emperador emitieron un edicto y ordenaron a Ban Zhao heredar el legado de Ban Gu y completar el "Libro de Han" en la Biblioteca Dongguan. El Emperador Emitió edictos muchas veces para permitir que Ban Zhao entrara al palacio. , y ordenó a la reina y los nobles que la trataran con la cortesía de un maestro. Por lo tanto, Ban Zhao era conocido como " "Todos (gu)". Cada vez que varios lugares o países extranjeros aportaban cosas extrañas, se ordenaba a Ban Zhao que lo hiciera. Escribe poemas y elógialos. En ese momento, "Han Shu" acababa de publicarse y la mayoría de la gente no podía entenderlo. Tongjun (condado de Fufeng) Ma Rong se arrodilló bajo el pabellón y rindió homenaje a Ban Zhao para leer y enseñar. el "Libro de Han" a su maestro. 5. Buscando urgentemente una traducción vernácula de la biografía de Ban Biao en la dinastía Post-Han escrita por varios grandes maestros
◆La biografía de Ban Biao, Ban Biao, nombre de cortesía Shupi, nació en Anling, Fufeng.
Mi abuelo, Ban Kuang, sirvió como capitán de la escuela Yueqi cuando se convirtió en emperador. Su padre, Ban Zhi, fue prefecto de Guangping durante el reinado del emperador Ai.
Ban Biao tiene una personalidad seria y le gusta la cultura antigua. Cuando tenía veintitantos años, Gengshi fue derrotado y huyó, y hubo caos cerca de la capital.
En ese momento, Wei Xiao llevó a todos a rebelarse en Tianshui, y Ban Biao lo siguió en busca de refugio. Una vez, Wei Xiao le preguntó a Ban Biao: "En el pasado, la dinastía Zhou fue destruida, el Período de los Reinos Combatientes estuvo lleno de disputas y el mundo fue destrozado. Se necesitaron varias generaciones para que se estabilizara.
¿Volverá a aparecer hoy la combinación de vertical y horizontal, o será el destino de cierta persona? Por favor deme su opinión, señor. Ban Biao respondió: "El declive y la prosperidad de la dinastía Zhou son diferentes a los de la dinastía Han".
En el pasado, la dinastía Zhou se dividía en cinco categorías: Duque, Marqués, Bo, Zi y Male. Los príncipes controlaban sus propios territorios y gobernaban sus propios asuntos, como un gran árbol, con débiles. raíces y ramas y hojas exuberantes. Más tarde, cuando hubo una combinación de vertical y horizontal, la situación impulsó que sucediera. La dinastía Han heredó el sistema de la dinastía Qin y cambió el sistema feudal por un sistema de prefecturas y condados. El rey tenía autoridad autocrática y sus subordinados no tuvieron el poder de controlar el país durante cien años.
Cuando llegó el emperador Cheng, utilizó el poder de sus parientes. El emperador Ai y el emperador Ping reinaron durante un corto tiempo. Los tres emperadores no tuvieron hijos, por lo que Wang Mang usurpó el trono y robó el título. país. El peligro viene de arriba y el daño no es tan grave como el de abajo. Por lo tanto, después de que Wang Mang usurpó el trono, todos en el mundo estiraron el cuello y suspiraron.
Durante más de diez años, ha habido disturbios en el país y en el extranjero. Personas cercanas y lejanas están tomando medidas, cada una bajo la bandera de la familia Liu, y todas responden al unísono. Hoy en día, los estados y condados gobernados por héroes y héroes no tienen la capital tradicional de los Siete Reinos, pero la gente común extraña la bondad de la dinastía Han con una sola voz. Se puede imaginar la tendencia de desarrollo. "
Wei Xiao dijo: "Señor, su análisis de la situación entre la dinastía Zhou y la dinastía Han es correcto en cuanto a decir que la familia Han definitivamente revivirá porque la gente estúpida está acostumbrada a los Liu; apellido, esto no es realmente. En el pasado, cuando la dinastía Qin perdió el mundo, era como si un ciervo huyera persiguiendo al ciervo y lo atrapara. ¿Quién sabía que existía una dinastía Han en ese momento? "Ban Biao odiaba la arrogancia de Wei Xiao por un lado y lamentaba la dificultad de la situación actual, por lo que escribió un artículo "Sobre la orden del rey", argumentando que Han De heredó Tang Yao y tenía el eficaz talismán del rey para demostrar que el El rey ascendió al trono no en virtud de su poder. El engaño tuvo éxito y quería usar esto para impresionar a Wei Xiao, pero Wei Xiao nunca se dio cuenta, por lo que evitó a Hexi, el. general de Hexi, lo utilizó como trabajo y lo trató con gran respeto y como mentor, Ban Biao hizo sugerencias para Dou Rong, sirvió a la dinastía Han y llevó a Xihe a resistir a Wei Xiao. A Dou Rong se le ordenó regresar a la capital y el emperador Guangwu preguntó: "¿Qué estás haciendo?" Memorial, ¿quién es tu asesor? Dou Rong respondió: "Todo lo hace mi colega Ban Biao". "El emperador siempre había oído que Ban Biao tenía mucho talento, por lo que convocó a Ban Biao, lo ascendió a secretario de Maocai y le pidió que fuera la orden de Xuzhou. Sin embargo, no asumió el cargo debido a una enfermedad.
Más tarde, respondió a las órdenes de Sangong varias veces y fue. Ban Biao era talentoso y bueno escribiendo, por lo que se concentró en los registros históricos. Durante el reinado del emperador Wu, Sima Qian escribió "Registros históricos". Desde el período Taichu, no ha escrito ninguno. Más tarde, algunas buenas personas conectaron los hechos en ese momento, pero el estilo de escritura era vulgar e indigno de ser una continuación. a "Registros históricos", Ban Biao continuó recopilando reliquias históricas de la dinastía anterior, y también incluyó algunas anécdotas del lado, y escribió docenas de posdatas, comentando las ganancias y pérdidas con referencia a la historia anterior. p>
El resumen dice: "En las tres dinastías de Tang y Yu, según los registros de" El Libro de las Canciones "y" El Libro de los Libros ", había historiadores en cada dinastía para gestionar las obras clásicas. Cada una de los estados vasallos tiene su propia historia, por eso "Mencius" dice que la historia del estado Chu se llama "Mu Shouzhu", la historia del estado Jin se llama "Cheng" y la historia del estado Lu se llama " Primavera y Otoño”. Registran la historia. Una cosa”. En la era del duque Dinggong y el duque Ai de Lu, Zuo Qiuming, un caballero del estado de Lu, recopiló la historia en ese momento y escribió treinta capítulos de "Zuo Shi Zhuan" basándose en diversos materiales, y también escribió veinte. un capítulo de "Guoyu". A partir de entonces, "Cheng" Cosas como "Mu Shouzhu" quedaron desactualizadas, y "Zuo Shi" y "Guoyu" ganaron la atención de la gente y se difundieron.
También hay un libro que registra las hazañas de emperadores, príncipes, príncipes y funcionarios desde la época del Emperador Amarillo hasta el Período de Primavera y Otoño, llamado "Shiben", con ***15 capítulos. Después del período de primavera y otoño, hubo disputas entre los siete reinos y el estado de Qin anexó a los príncipes. Se publicaron treinta y tres capítulos de la "Política de los Estados Combatientes".
Cuando surgió la dinastía Han y el mundo fue pacificado, el funcionario de Taizhong, Lu Jia, registró la situación en ese momento y escribió nueve capítulos de "Chu-Han Spring and Autumn". En la era del emperador Xiaowu, Taishi ordenó a Sima Qian que recopilara "Zuoshi" y "Guoyu", eliminara "Shiben" y la "Política de los Estados en Guerra", y basándose en los asuntos actuales de los países Chu y Han, comenzando por el Emperador Amarillo. y bajando al segundo año de Taishi... hasta ahora, ha escrito ciento treinta capítulos sobre crónicas, historias familiares, biografías, libros y listas, pero faltan diez de ellos. desde la fundación de la dinastía Han hasta la época del emperador Wu. Este es su logro.
En cuanto a la colección de escrituras y biografías, los materiales dispersos entre cientos de escuelas de pensamiento resultan ser toscos y concisos en muchos aspectos, no tan detallados como los originales. Cuando hablaba de académicos, elogiaba a Huangdi y a Laozi pero despreciaba a los Cinco Clásicos; cuando escribía sobre bienes y patrimonio cultural, despreciaba la benevolencia y la rectitud y se avergonzaba de la pobreza cuando escribía sobre los caballeros andantes; despreciaba a los castos y heroicos; y alabó a los que realizaron hazañas meritorias en el mundo.
Este es un problema grave y viola el camino correcto, por lo que es la razón por la que está corrupto. Sin embargo, es bueno para describir eventos, su estilo de escritura es fluido pero no hermoso, simple pero no tosco, la calidad de su escritura es acorde y merece ser considerado un buen historiador.
Si se le permitiera seguir la etiqueta y las leyes de los Cinco Clásicos y cumplir con los estándares del bien y del mal del santo, eso sería suficiente. "Todos esos libros históricos de cientos de escuelas de pensamiento tienen mérito.
Como "Zuo Shi", "Guoyu", "Shiben", "Warring States Policy", "Chu Han Chun Qiu", " Tai Shi Gong" "Libro", después de leerlo, la gente de hoy puede conocer la historia antigua y las personas de generaciones posteriores pueden conocer las cosas de las generaciones anteriores. En realidad, son los ojos y oídos de los santos. La biografía de Sima Qian del El emperador se llama esta crónica, y su biografía de los príncipes se llama la familia. Cuando escribía sobre los funcionarios, se llamaban biografías.
Incluyó a Xiang Yu y Chen She en esta época y a su familia. El rey de Huainan y el rey de Hengshan fueron degradados a biografías. La escritura fue meticulosa, eufemística y muy organizada. El trabajo se basa en anécdotas de la época antigua y moderna, y los materiales históricos de las Escrituras son realmente muy extensos. >
Con la energía de una persona, el contenido es complejo y pesado, por lo que no es suficiente para recopilar, eliminar y eliminar las partes complicadas, y algún lenguaje redundante no es lo suficientemente uniforme. Por ejemplo, cuando se escribe sobre Sima Xiangru. , enumera los condados y escribe sus nombres. En cuanto a los contemporáneos de Xiao He, Cao Shen, Chen Ping y Dong Zhongshu, sus nombres no están registrados. Algunos de los caracteres en la tabla solo mencionan el condado pero no el condado. lo cual puede no ser tenido en cuenta.
En el futuro, a la hora de escribir la historia, debemos comprobar estrictamente los hechos, modificar el texto, unificar el estilo y escribir sobre la familia, siempre que quede registrado. y transmitió suficiente. El libro antiguo decía: