Vaya a Zhang Langzhong, Hunan, para trabajar como traductor.

Traducido por Zhang Langzhong que fue a Hunan:

Viviendo junto al río frío, sólo podía recostarme y escuchar el sonido del río por la noche; las sombras de bambú bajo la luz de la luna se reflejaban en la ventana; y mi corazón latía con fuerza. No sé cuándo podré regresar a mi lejana ciudad natal. Sólo puedo regresar a la ciudad de Luoyang en mis sueños.

Sobre el autor:

Rong Hong [róng yù] (fecha de nacimiento y muerte desconocida, nacido alrededor del 740 y muerto después del 800), poeta de la dinastía Tang. Originario de Jingzhou (ahora Jiangling, provincia de Hubei) y del condado de Fufeng (ahora provincia de Shaanxi).

El joven llevó a la clase baja de literatos a viajar a montañas y ríos famosos, y luego se convirtió en literato. Hablando de aprendizaje. De Shangyuan a Yongtai (760-766), Suzong viajó entre Chang'an, Luoyang, Qi, Zhao, Jingzhou y Longxi. Después de pasar por Huayin, conocí a Wang y escribí "Bitter Journey".

En el primer año de Dali (766), entró en Shu y se reunió en Chengdu. En el otoño del segundo año de Dali (767), regresó a su ciudad natal y sirvió en Wei Mufu, nuestro embajador en el sur de Beijing. Más tarde vivió en Hunan y sirvió como asistente de Cui Kui, el gobernador de Tanzhou, y Li Chang, el gobernador de Guizhou. En el tercer año de Jianzhong (782), vivió en Chang'an y se desempeñó como consejero.

Al año siguiente, fue degradado a gobernador de Chenzhou. Posteriormente se desempeñó como gobernador de Qianzhou. En sus últimos años, trabajó en Lingling, Hunan, y finalmente llegó a Guizhou. Uno de los poetas que más atención prestó a reflejar la realidad a principios de la dinastía Tang Media. La obra representativa "Bitter Journey" escribe sobre los desastres que la guerra trae al pueblo. Una de las obras más famosas, "La noche de Guizhou", es una historia de vida sentimental de un funcionario de turismo.

Vida del personaje:

Rong Yu, un erudito. Cuando el joven entró en Shu, le dio un poema: "Cuando estudiaba en mi infancia, memoricé varios poemas de un médico. El humo y el polvo en el mundo todavía son vastos, y diez años de sueños me han seguido. Aunque estoy cubierto de nubes y veo enfermedades, odio seguir la tendencia. Si no hay nadie que estudie poesía, ¿a quién debo buscar si no busco poetas?

En el primer año de Guangde (763), Yan Zhenqing estaba a punto de rescatar a Jingnan e invitó a Rongyu a ser su invitado, pero el viaje no se llevó a cabo. En el tercer año de Dali (768), Du Fu fue a Jingzhou, donde Rong Hong lo conoció y se convirtió en un amigo cercano.

En los primeros años del calendario de Dali, la ciudad de Wei Boyu en Jingnan se estableció con fines comerciales. Alrededor del undécimo año de Dali, fue a Guizhou y se desempeñó como gobernador de Chen y Qian desde Jianzhong hasta Zhenyuan. Desde el séptimo al duodécimo año de Zhenyuan, se desempeñó como gobernador de Qianzhou.

ght 2024 Red idiomática china All rights reserved