En julio de 1934, Yu Dafu llegó a Peiping desde Hangzhou vía Qingdao. Una vez más probó el "sabor" del otoño en la antigua capital y escribió una hermosa prosa: "Otoño". en la Vieja Capital". En la descripción de los colores, gustos, concepciones artísticas y posturas del otoño de Beiping, el autor expresa su apego al paisaje natural de su ciudad natal y su persistente búsqueda de la belleza, revelando un estado de ánimo tranquilo e indiferente. El lenguaje es fresco y duradero, y contiene un sentido de color y ritmo, que refleja la personalidad única y el valor estético de la prosa de Yu Dafu.
La primera característica de "Otoño en la antigua capital" es la armonía del color y la belleza de la imagen formada por la unidad de sentimientos subjetivos y descripción objetiva.
Como concepto estético, el color tiene dos aspectos: todo en la naturaleza tiene su propio color, al que también podríamos llamar color objetivo; la existencia objetiva se refleja en los pensamientos de las personas, y su color es subjetivo, lo llamamos; eso color subjetivo. Estos dos colores se complementan maravillosamente en el trabajo de Yu Dafu.
El otoño siempre es bueno sin importar dónde esté; sin embargo, el otoño en el norte es particularmente claro, tranquilo y triste;
Este tipo de "pureza", "tranquilidad" y "tristeza" es la proyección general del otoño en la antigua capital de Pekín en el pensamiento del escritor, y constituye el tono y el trasfondo del artículo. Los lectores pueden hacerse esta pregunta: en lo que respecta a todo el texto, el autor elogia intencionadamente el otoño. ¿Por qué pinta una capa de tristeza sobre los sentimientos del lector en primer lugar? ¿Va en contra de la lógica de la vida? No, este tipo de pureza, tranquilidad y tristeza son las características del otoño en la antigua capital, que el autor se centra en expresar, porque este color en sí mismo es una expresión de belleza. Liu Xie dijo en "Wen Xin Diao Long · Buscando trabajo": "En el período de primavera y otoño, la familia Yin y Yang se sentía miserable y sus corazones se estremecían cuando buscaban trabajo. Esto significa que la gente". Las emociones cambian con los cambios en las cosas externas, y el paisaje primaveral hace que la gente se sienta cómoda, los colores del otoño son tristes. Hay muchas frases emotivas sobre el otoño en la antigua capital:
Después de barrer las calles bajo la sombra de los árboles, los patrones de seda de las escobas que caen sobre el polvo lucen delicados y pausados, y subconscientemente me siento un poco solitario. Una sola hoja del sicómoro. Todo el mundo sabe que en estas profundidades se encuentra el antiguo sueño del otoño.
El leve y persistente sonido de las cigarras otoñales es una especialidad del norte...
Si las descripciones de "delicadeza" y "hilo de escoba" son apenas objetivas, entonces "ocio" y "soledad" es completamente subjetivo e ideológico. La caída de una hoja de langosta puede tocar los sentimientos, y unos pocos gritos de insectos otoñales pueden tocar el alma. Esta profunda preocupación y el sentimiento de ser excluido por personas solitarias era el estado de ánimo de Yu Dafu en ese momento. Debido a las emociones del escritor al describir cosas objetivas, naturalmente se sentirá solo y triste. Al igual que su ciudad natal, Peiping, los sentimientos del autor también están envueltos en una ligera atmósfera otoñal.
Al comentar sobre el dolor de los antiguos por el otoño, el artículo escribió:
Muestra que los animales sensibles y los humanos interesantes siempre tienen los mismos sentimientos profundos, distantes, severos y sombríos sobre el otoño. . emoción.
Reúna las palabras subjetivas anteriores: Qing, pausado - silencioso y tranquilo, este es el "claro" del otoño en la antigua capital; delicado y distante - tranquilo y profundo, este es el "profundo" de otoño; soledad, impotencia, depresión - depresión y desolación, esta es la "tristeza" del otoño. Yu Dafu usó sus emociones para pintar una imagen subjetiva delicada y profunda, que formó el esqueleto del artículo. Los lectores pueden sentir el poder de la belleza en las obras apreciando los colores, el gusto, la concepción artística y los gestos del otoño. Los excelentes escritores en prosa a menudo se centran en crear concepciones artísticas poéticas, pero la mayoría de ellos se dedican a describir la vida objetiva. Sin embargo, Yu Dafu se centra en expresar las características del otoño de Pekín a partir de sentimientos subjetivos, lo que probablemente no sea algo que la gente común pueda hacer.
Si el color subjetivo mencionado anteriormente se llama "pensamiento racional", que sólo puede completarse con la ayuda de la alfabetización literaria de los lectores y cierta capacidad de apreciación, entonces la descripción del color objetivo en "Colores de otoño de La Vieja Capital" también puede denominarse "pensamiento racional". Representación de la Naturaleza”, apelando directamente a los sentidos del lector. En esta prosa, no hay mucho maquillaje ni una gradación de color deliberada del paisaje natural. Toca sólo ligeramente los aspectos negativos de la vida, brindando a sus lectores todos los encantos dotados por las fuerzas naturales del otoño de Beiping, que no solo refleja el trasfondo del otoño, sino que también armoniza el tono del texto. Verás:
Está entre la multitud de personas en la capital imperial... Levántate por la mañana, prepara un plato de té fuerte y siéntate en el patio. Todavía puedes ver el alto verde. cielo y escuchar las palomas en el mundo azul El vuelo de... Cuando se trata de campanillas, creo que el azul o el blanco son los mejores, seguidos del morado y el negro, y el rosa es el más bajo.
Esta es una imagen enorme con una belleza tridimensional.
El fondo es un vasto cielo azul; en el suelo, coloridas campanillas se reúnen en un colorido jardín salvaje, entre el cielo y la tierra, de vez en cuando aparecen una o dos palomas mansas, blancas o grises, salpicadas en medio de un gran espacio en blanco; denso y denso La sombra es apropiada, comparable a Tiangong. La gente se sienta en el patio, sostiene tazones de té, mira el cielo azul y se inclina para recoger campanillas. De vez en cuando, se puede escuchar en mis oídos el sonido del adiestramiento de palomas. La imagen es estática y vívida, y la belleza y el interés del otoño están completamente integrados en el cielo azul y las flores blancas. Esta concepción artística ligera con un poco de "juego" refleja la belleza sencilla y primitiva del otoño en la antigua capital. En la superficie, el autor es solo un adorno, pero de hecho, la elección de colores por parte del autor es bastante inteligente. La mayoría de los "colores fríos" utilizados en esta pintura, como el cian, azul, gris, blanco, etc., se utilizan para expresar las características de profundidad e indiferencia. Si se utilizan "colores cálidos" como el rojo, el amarillo y el naranja, se destruirá la coordinación y unidad de los colores subjetivos y se diluirá el sabor y el espíritu únicos del otoño en la antigua capital. Es el reflejo de la estética del escritor en las obras literarias.
Mira la descripción de la azufaifa:
El color verde claro y ligeramente amarillo aparece en medio de las pequeñas hojas ovaladas, que es la época pico del otoño. A finales de julio y agosto, las hojas de los árboles de azufaifo caen y se vuelven rojas, lo que es un buen día de otoño en el norte.
Esta sección describe las características estacionales basadas en los cambios en el color rojo de los dátiles y representa el color desde una perspectiva dinámica. Los lectores pueden confiar en los sutiles cambios de color del texto para expandir su imaginación y comprender las cosas. Es obvio que la imagen anterior está compuesta por varios puntos de color en el espacio. Jujube es sin duda una línea de color que va del verde claro al amarillo claro y al rojo. Al igual que un espectro físico, se pueden distinguir diferencias sutiles. Si no observas las cosas con atención y no las sientes con atención, es difícil ser tan preciso.
“Otoño en la Vieja Capital” es como un trozo de cristal, pero también transmite unos colores que nunca han sido tintados. Por favor vea:
Despierta por la mañana y prepara un tazón de té fuerte...
Desde la parte inferior de las hojas de langosta, cuenta la luz del sol que se filtra hacia el este...
La mejor, y también la campanilla del fondo, se llama hierba de otoño con unas pocas raíces escasas y delgadas...
El viento del noroeste está a punto de soplar. Beijing es un mundo polvoriento...
No hay palabras que expresen directamente el color en la oración anterior, pero debido a que el autor muestra algunas cosas características con un cierto color a los lectores, los lectores pueden El ámbito artístico de la obra y de la propia experiencia de observación de la vida utilizan su color (objetivo o subjetivo) para "complementar" las cosas. ¿No es así? A través de la descripción anterior, las personas tendrán en sus mentes la imagen del sol dorado y la hierba amarilla; al ver el polvo volar, los lectores se sentirán desolados y desolados al igual que el autor. El contenido del artículo también se expande constantemente internamente, mostrando gradualmente profundidad. Otro ejemplo es "Luna en los veinticuatro puentes", "Cool Mist on Mount Putuo" y "Remaining Lotus at Lychee Bay", que también tienen esta característica.
En el otoño de la antigua capital, el sentido del ritmo y la belleza de la música son aún más fuertes. Ritmo es un término específico de la poesía, y aquí podemos revelar la belleza poética de esta prosa.
En cuanto al ritmo natural de la prosa, Yu Dafu tiene una discusión clara en "Serie Introducción a la Nueva Literatura China·Prosa 2". Dijo: "En prosa, el encanto del que habla Wang Yuyang, si no en términos del ritmo muerto de la melodía, se refiere al ritmo natural en un sentido amplio... pero también puede existir; debido al regreso de las cuatro estaciones, la coordinación del yin y el yang... Todos van en contra del ritmo de la naturaleza”. En otras palabras, los movimientos de todas las cosas en la naturaleza siguen ciertas leyes y ritmos consciente o inconscientemente, lo cual es un ritmo natural. Como prosa que describe un paisaje natural, la naturaleza puede tener esta característica estética. Cuando Yu Dafu escribió "Otoño en la antigua capital", fue en vísperas de compilar dos conjuntos de prosa para la compañía de libros "Liangyou", por lo que este trabajo refleja mejor esta propuesta artística.
Veamos primero la descripción de la lluvia otoñal en la obra:
Bajo el cielo sombrío, de repente llegó una brisa fresca y empezó a llover. Cayó una capa de lluvia, las nubes se fueron desplazando poco a poco hacia el oeste, volvió a hacer sol y volvió a aparecer el sol...
Mira de nuevo la descripción de la flor de Sophora japonica:
Como una flor, pero no es una flor. Cuando te despiertes por la mañana, estará esparcida por todo el suelo. Cuando lo pisas, no hay sonido ni olor, y sólo puedes sentir un toque diminuto y suave.
Después de leer estos dos párrafos, ¿quién no cree que el autor está escribiendo poesía? En su narración crea una poesía infinita. En primer lugar, las cosas elegidas por el autor son poéticas, incluyendo movimiento (viento fresco, lluvia que cae, nubes que fluyen) y tranquilidad (cielo gris, flores que caen silenciosas), así como un paisaje emocional. El estilo de escritura es como las nubes blancas que pasan suavemente y los tintineantes manantiales de las montañas.
El ritmo de la naturaleza y la música se funden en la descripción tranquila y delicada. El "encanto" de Wang Yuyang también está hábilmente incrustado en la lluvia otoñal, incrustado en el núcleo "delicado y suave" de las flores que caen, ya sea sonido o silencio, u objetos o emociones, el significado y la concepción artística del otoño están secretamente impregnados entre las líneas. Este es el ritmo más hermoso de la naturaleza.
La rima y el ritmo de la poesía realzan la belleza musical del otoño en la antigua capital. "Por supuesto que hay otoño en Jiangnan; pero la vegetación/se marchita lentamente, el aire/viene/se hidrata y el color del cielo/parece pálido..." Las tres frases anteriores tienen la misma estructura, con la partícula estructural " '" añadido después del verbo, se unifica la forma y toda la Belleza. Los adjetivos se utilizan como predicados, como "lento", "húmedo", "ligero", etc., y todos expresan significados sencillos y delicados. Todo es alto y claro. "Màn" (màn), "Rên" (rê n) y "Qing" (dàn) tienen el mismo tono, y las dos palabras antes y después riman de "Ye", por lo que suenan sonoras y poderosas, con un fuerte sentido de la música. Tolstoi dijo una vez: "Cuando se usa a la fuerza un modificador, el resultado no es solo la palabra modificada, sino también el verbo e incluso los corchetes". (Sobre la creación) Porque muchas palabras en "Colores otoñales de la antigua capital" tienen esta característica ( Por ejemplo, "adorno" y "ligereza" arriba), se lee de manera muy rítmica. Mire a continuación: "Cada otoño en el sur, siempre pienso en las flores de caña en Taoranting, las sombras de los sauces en Diaoyutai, el chirrido de los insectos en Xishan, las campanas en Yuquan/yueyue y el templo de Tanzhe. El autor usa cada palabra". Las frases radicales organizan cuidadosamente estos lugares famosos y sitios históricos, dando vueltas de un lado a otro, como un collar de perlas, con un ritmo brillante y un ritmo ligero.
Todas las palabras de paisaje son palabras de amor. La perfecta fusión y unidad de las "cosas" y el "yo" en este artículo muestran el destacado talento artístico del autor. No es sólo una descripción objetiva del otoño de Beiping, sino también un reflejo del estado de ánimo del autor en ese momento. Es una pieza muy distintiva entre la gran cantidad de prosa lírica de Yu Dafu.
Texto original
El otoño en la antigua capital
El otoño siempre es bueno sin importar dónde esté, sin embargo, en el norte es particularmente claro, tranquilo y; triste. La razón por la que viajé miles de kilómetros desde Hangzhou a Qingdao, e incluso desde Qingdao a Peiping, fue para disfrutar de este "otoño" y del sabor otoñal de esta antigua capital.
Por supuesto que hay otoño en el sur del río Yangtze; pero el tallado de la hierba es lento, el aire es húmedo, el cielo está pálido y a menudo llueve y hay vientos; Shanghai, Hangzhou o Xiamen, Hong Kong y Guangzhou Las personas entre ellos solo pueden sentir un poco de frescura, y el sabor, el color, la concepción artística y la postura del otoño nunca podrán satisfacerse, saborearse y disfrutarse por completo. El otoño no son flores famosas ni buen vino. Ese tipo de estado medio abierto y medio borracho es inapropiado durante el proceso de disfrutar del otoño.
El otoño ha pasado en el norte desde hace casi diez años. Cada otoño en el sur, siempre pienso en las flores de caña de Taoranting, las sombras de los sauces en Diaoyutai, el chirrido de los insectos en las Montañas Occidentales, la luz de la luna en Yuquan y las campanas del Templo Tanzhe. Incluso si no sales a Peiping, puedes alquilar una casa en mal estado y vivir entre la multitud de gente de la ciudad imperial. Cuando te despiertas por la mañana, te preparas un tazón de té fuerte y te sientas en el patio, puedes ver el alto cielo azul y escuchar las palomas volando en el cielo azul. Desde la parte inferior de las hojas de langosta, puedes contar los rayos de sol que se filtran hacia el este, o mirar las campanillas como campanillas en la cintura rota, y naturalmente puedes sentir la atmósfera del otoño. Cuando se trata de campanillas, creo que el azul o el blanco son los mejores, seguidos del morado y el negro, y el rosa es el más bajo. Es mejor tener algunas hierbas otoñales escasas y delgadas en el fondo de la campanilla como lámina.
La langosta del norte también es un adorno que recuerda el otoño. Como una flor, pero no una flor, cuando te despiertes por la mañana, estará por todo el suelo. Cuando lo pisas, no hay sonido ni olor, y sólo puedes sentir un toque diminuto y suave. Después de barrer la calle bajo la sombra de un árbol, los patrones de seda de escoba que caen sobre el polvo lucen delicados y pausados, y subconscientemente me siento un poco solo. Una sola hoja del sicómoro. Todo el mundo sabe que en estas profundidades se encuentra el antiguo sueño del otoño.
El sonido débil y persistente de las cigarras otoñales es una especialidad del norte; porque hay árboles por todas partes en Peiping y las casas son bajas, se les puede escuchar cantando por todas partes. En el sur, hay que ir a los suburbios o a las montañas para escuchar el chirrido de las cigarras. Los chirridos son como los grillos y los ratones en Peiping, y como las moscas domésticas que todos los hogares tienen en casa.
También hay lluvia de otoño. La lluvia de otoño en el norte parece ser más extraña, más deliciosa y más decente que la del sur.
Bajo el cielo sombrío, de repente llegó una brisa fresca y empezó a llover. Cayó una capa de lluvia, las nubes se desplazaron gradualmente hacia el oeste, el cielo volvió a tornarse azul y el sol apareció de nuevo. Los holgazanes de la ciudad vestidos con gruesos abrigos de tela verde masticaban sus pipas; A la sombra del puente inclinado después de la lluvia, caminaron hasta el puente y se pararon bajo los árboles.
Cuando se encuentran con un conocido, dirán en tono lento con un pequeño suspiro:
"Oh, hace tanto frío--" "La palabra se pronuncia muy alta y lleva mucho tiempo).
"¿No es así? ¡Una capa de lluvia y frío otoñal! "
Los norteños siempre leen los grupos de caracteres como capas de caracteres, que son planos y uniformes. La rima de esta mala pronunciación es perfecta.
Los árboles frutales del norte son buenos para El otoño también es un milagro. En primer lugar, los azufaifos crecerán en los rincones, al lado de las paredes, al lado del baño y en la puerta de la cocina. aceitunas y huevos de paloma, entre las pequeñas hojas ovaladas que muestran colores verde claro y amarillo claro; cuando las hojas de los azufaifos caen y los dátiles se vuelven rojos, sopla el viento del noroeste. La comodidad del norte es un mundo polvoriento. Las azufaifas, los caquis y las uvas maduran a finales de julio y agosto. Es un hermoso día de otoño en el norte, el mejor día del año.