El poema completo de Moyuer Yanqiu:
Si preguntas qué es el amor en el mundo, ¿cómo puedes saber si la vida y la muerte son mutuamente beneficiosas?
¡Volando juntos desde todo el mundo, Lao Chi ha experimentado el frío y el calor varias veces!
La felicidad es divertida, la despedida es dolorosa y hay aún más niños idiotas.
Deberías decir: Miles de kilómetros de nubes y nieve al anochecer en miles de montañas, ¡sólo la sombra va hacia quién!
En Hengfen Road, la flauta y el tambor se tocaban en soledad, y el humo desolado aún es evidente.
¿Cómo es que Chu, que llama al alma, está aquí? El fantasma de la montaña llora bajo el viento y la lluvia.
El cielo también está celoso, y si no se da, las oropéndolas y las golondrinas se quedan todas en el loess.
Durante miles de años, para entretener al erudito, cantó y bebió salvajemente y visitó Yanqiu.
Sobre el autor:
Yuan Haowen, nombre de cortesía Yuzhi, apodado Yishan, era de Xiurong, Taiyuan (hoy Xinzhou, Shanxi; descendía del clan Tuoba de los Xianbei); tribu en la dinastía Wei del Norte. Yuan Haowen Adoptó a su tío Yuan Ge; pudo escribir poemas a la edad de siete años, estudió con Hao Tianting a la edad de catorce años y completó su carrera en seis años en el quinto año; de Xingding (1221), fue seleccionado como Jinshi en el primer año de Zhengda (1224), recibió el título de "Bo Xue Hong Ci" en la escuela secundaria. Fue erudito, editor y editor del Imperial. Academia de Historia y se desempeñó como magistrado de los condados de Zhenping, Nanyang y Neixiang.
En el otoño del octavo año (1231), se le ordenó ingresar a la capital, a excepción de Shangshu Shengbu y Zuosi Dushi, quienes fueron trasladados a Yuanwailang. Después de la muerte de la dinastía Jin, no lo fue. un funcionario en el séptimo año del emperador Xianzong de la dinastía Yuan, murió en Huolu Jushe. La poesía fue muy apreciada durante las dinastías Jin y Yuan, el estilo de los poemas era melancólico, y muchos de ellos eran sentimentales. Las treinta cuartetas de su "Sobre la poesía" son bastante importantes en la historia de la crítica literaria china; escribió la "Colección Yishan", también conocida como "Obras completas del Sr. Yishan", y editó la "Colección Zhongzhou".