Esta frase proviene de "Dos rimas de Yangzhou lento, enviadas a Beijing" de Su Shi. un escritor de la dinastía Song. Todo el poema es el siguiente:
Envía un viaje al cielo, pero es difícil aceptarlo en el mundo de los mortales. A Xu Xiangru no se le permitió regresar a Shu, pero He Xun fue educado en Yangzhou. Me sorprendió que el vino blanco incitara a Huang Ju, y todavía me alegro de que Ju Yeon reflejara los puntos negros. La necesidad de escribir un libro continuará y Yu Qing no debería cansarse de la pobreza.
En este poema, Su Shi expresa su despedida a su amigo Wang Dingguo. Entre ellos, la frase "Kongshi He Xun está en Yangzhou y no puede permitir que Xiangru regrese a Shu" expresa su anhelo por Wang Dingguo. Esto significa que aunque no puede regresar a su ciudad natal como Sima Xiangru, aún puede esperar el regreso de Wang Dingguo a Yangzhou, tal como He Xun esperó a su amigo Du Fu en Yangzhou.
Las palabras "No dejé que Xiangru regresara a Shu Road" en esta frase provienen del poema "Ascend the High" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. "No permití que Shuke regresara, pero sentí pena por mí mismo, así que regresé a Yinshu". Esto significa que no puedes regresar a tu ciudad natal como Shuke, solo puedes cantar nostalgia en una tierra extranjera. "El profesor Kong He Xun está en Yangzhou" está tomado del poema "Yangzhou Slow" de He Xun, un poeta de la dinastía Tang, para expresar el sentimiento de extrañar a su amigo.
También existe la siguiente información sobre Su Shi:
Su Shi, (1037 65438 8 de octubre - 165438 24 de agosto de 0), Hao Zizhan, He Zhong, Mingtie Gu Taoist, Laico Dongpo, llamado Su Dongpo, Su Xian, nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ciudad de Meishan, provincia de Sichuan).
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. El texto es vertical y horizontal; la poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, utiliza metáforas exageradas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Su poesía pertenece a la escuela audaz y desenfrenada, y Xin Qiji es el representante de la escuela audaz y desenfrenada, también conocida como "Su Xin" su escritura en prosa es rica y desenfrenada, y junto con Ouyang Xiu, se le llama "Ou"; Su".
El buen libro de Su Shi, uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; bueno en pinturas de literatos, especialmente tinta de bambú, rocas extrañas y madera muerta. Junto con Han Yu, Liu Zongyuan y Ouyang Xiu, es conocido como uno de los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos". Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Dongpo Yuefu", "Álbum de bambú y piedra en Xiaoxiang", "Álbum de árboles antiguos y rocas extrañas", etc.