1. Dinastía Tang - "Adiós a los pastizales antiguos" de Bai Juyi
La hierba crece en Liliyuan, se seca y crece cada año
(Traducción : La antigua pradera está llena de hierba) La exuberante hierba verde se seca y florece año tras año).
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde soleado conecta con la ciudad desierta
(Traducción: La hierba primaveral a lo lejos invade el camino antiguo, y el verde bajo el el sol conecta con la ciudad desierta).
2. "Fuera de la fortaleza" de Wang Wei de la dinastía Tang
Afuera de la ciudad de Juyan, el cazador está cazando genios y la hierba blanca arde por todo el cielo
(Traducción: "Ciudad de Juyan" En el área de Ejina Banner en la actual Región Autónoma de Mongolia Interior, "el pueblo Waihu está cazando y la hierba blanca arde por todo el cielo".
Conduciendo caballos a las 5 en punto en las nubes de la tarde, las llanuras en otoño son buenas para disparar a las águilas
(Traducción: Los caballos galopan en el vasto desierto bajo las nubes del crepúsculo, y las vastas llanuras en otoño son ideales para la caza del cóndor).
3. "Primavera en la frontera" de Gao Pian de la dinastía Tang
La hierba es verde y los sauces espesos
(Traducción: La hierba en el suelo va creciendo, mostrando un color verde).
4. "Excursión de primavera en el pabellón Fengle" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
El sol se pone sobre los árboles rojos y las montañas verdes, y la hierba en los largos suburbios se pone. infinitamente verde
(Traducción: Flores rojas Llena de árboles, colinas de un verde tenue, el sol se ha vuelto hacia el oeste, el vasto campo, la hierba es verde y el borde es invisible).
5. Dinastía Song del Norte: "Los orgullosos pensamientos otoñales de los pescadores" de Fan Zhongyan
El paisaje es diferente cuando llega el otoño a la fortaleza y los gansos de Hengyang se van sin dejar atrás
(Traducción: Al ver que ha llegado el otoño, el paisaje de la fortaleza de la frontera noroeste es naturalmente muy diferente del paisaje del sur del río Yangtze).