2. El "Shu" de Han Yu fue traducido al chino antiguo. El confucianismo se burlaba de las ideas del mohismo de defender la unidad, el amor universal, el respeto a los virtuosos y el reconocimiento de la existencia de fantasmas y dioses. Nunca habla mal de los funcionarios de ese país. ¿No es "Shang Tong" el que satiriza a los funcionarios autocráticos? Confucio se preocupaba por todas las personas y practicaba personalmente el concepto de benevolencia y rectitud, y utilizaba una gran caridad para ayudar a todas las personas a convertirse en santos. ¿No es el "amor universal"? Confucio valoraba los talentos, elogiaba a sus discípulos en las cuatro materias de virtud, oratoria, política y literatura, y se avergonzaba de que su reputación se perdiera después de la muerte. ¿Adorar a los antepasados? Ser tan respetuoso como ante los antepasados, y decir sarcásticamente a los que hacen falsos sacrificios: "Cuando ofrezca sacrificios, disfrutaré de los beneficios que me han dado mis antepasados. "¿No es esto una prueba de la existencia de fantasmas y dioses? Tanto el confucianismo como el mohismo admiraban a Yao Di y al emperador Shun, se oponían a Xia Jie y Shang Zhou, y se centraban en el autocultivo y la mentalidad correcta para gobernar el mundo. ¿Por qué no? ¿Están de acuerdo entre sí de esta manera (ahora)? Creo que el desacuerdo surge del hecho de que las generaciones posteriores de estudiantes querían elogiar las teorías siempre activas de los demás, en lugar de la intención original de los pensamientos de los dos maestros que quería aprender. de los pensamientos de Mozi, y Mozi también quería aprender de los pensamientos de Confucio. No aprendieron unos de otros y formaron sus propios pensamientos.
Nota: Shang Tong, Shang Xian, Universal Love y Ming. son todos pensamientos de Mozi.
3. La traducción del "Estudio" de Han Yu en la antigua China se burla de la monotonía del mohismo, el amor universal, la virtud, los fantasmas y los dioses. Respetaba a los antiguos sabios, monarcas, príncipes, etc., pero no hablaba de sus excesos y pecados. Eso no es lo mismo con la filantropía con la que Confucio se preocupaba por sus parientes, trataba a los demás con amabilidad y ayudaba a otros a convertirse en santos. su gran caridad? ¿No es este un santo? Confucio lo adoró y se burló de los que lo adoraban, diciendo: "Seré bendecido si te adoro". "¿No es esto un fantasma? El confucianismo y Mo también son descendientes de Yao y Shun, y no son personas como Zhou. Cultivan sus virtudes, enderezan sus corazones y gobiernan el mundo. ¿Cómo pueden no ser tan felices? Los dos maestros discutieron entre sí y promovieron la idea del maestro. No creo que fuera su intención original.
Confucio debe usar Mozi, y Mozi debe usar la teoría de Confucio. tantas palabras, por favor dame algunos puntos.
4. Traducción al chino clásico de "Guanzi"
Texto original:
Cualquier forma de gobernar un país debe ser. Primero enriquece a la gente. Es fácil tratar a los ricos, pero es difícil tratar a los pobres. Si la gente es rica, regresará a sus lugares de origen, tendrá miedo al crimen y será fácil de curar. pobre, tu país estará en peligro, y si eres pobre, tu familia será humilde.
Si corren peligro en su ciudad natal, desprecian a sus familias y se atreven a violar la prohibición, será difícil curarlos. Por lo tanto, quienes gobiernan un país suelen ser ricos, y quienes perturban un país suelen ser pobres. Quienes dirigen un buen país deben primero enriquecer al pueblo y luego gobernarlo.
Traducción
En términos generales, el principio de gobernar un país es enriquecerse primero, por lo que es más fácil gobernar cuando la gente es rica, y es difícil gobernar cuando la gente es rica. la gente es pobre. ¿Por qué dices eso? Cuando la gente se haga rica, se establecerá en sus lugares de origen y apreciará sus hogares. Cuando aman su hogar Anxiang, respetarán al monarca y temerán el castigo. Cuando respetan el miedo al pecado, el gobierno es fácil. Cuando la gente es pobre, se sentirá incómoda viviendo en zonas rurales y despreciará su hogar. Si se sentían incómodos viviendo en el campo y despreciaban su patria, se atrevían a enfrentarse al monarca y violar la prohibición. Si se resisten a la prohibición, será difícil gobernar. Por lo tanto, un país bien gobernado suele ser rico y un país caótico seguramente será pobre. Por lo tanto, un monarca que sea bueno gobernando el país debe primero enriquecer al pueblo y luego gobernar el país.
5. En la traducción clásica china de Boyaqin, más gente conoce perros.
Cuando conoció a un perro, fue más humano. El perro primero movió la cola y dijo: "Soy bueno cazando, la compartiré contigo". "Cuantas más personas te gusten, más recompensas obtendrás. Come carne de haz y trátate unos a otros con cortesía.
El perro recibe una gran ceremonia y la voz se hace cada vez más fuerte. Arrogancia), si Si cazas una Bestia, harás lo mejor que puedas o puedes burlarte de Yue y decir: "Come y bebe como bestias, pero como perros". ¿Tomarías un perro como burla? "Cuanto más me di cuenta de que al compartir la carne, me volví más autosuficiente. El perro se enojó, se mordió la cabeza, se rompió el collar y se alejó.
Un marido y su familia criaron una Perro, pero compite con los perros por la comida. ¡Qué invencible!
La gente que cruzaba la frontera se encontró con un perro en el río Lu. El perro bajó la cabeza, meneó la cola y dijo en lenguaje humano: " Soy bueno cazando. Lo comparto contigo. "Los vietnamitas estaban muy felices y se llevaron al perro a casa. Lo alimentaron con sorgo y carne y lo trataron como a un ser humano.
(El) perro fue tratado bien y se volvió cada vez más arrogante, cazando animales salvajes. Todos se lo comen. Algunas personas se rieron de los vietnamitas y dijeron: "Le das comida y los perros se comen todos los animales salvajes que caza". ¿Para qué se utilizan los perros? "Cuanto más despierto está un hombre, más carne le da al perro y más se da a sí mismo. El perro se enojó, le mordió la cabeza, le arrancó el cuello y las patas y se escapó.
El perro ¿Cómo no fracasar cuando eres criado por una familia pero (luego) compites con un perro por la comida
Significado: burlarte de esos villanos malvados astutos, codiciosos y crueles
Ilustración: intolerancia. Gente malvada y fuerzas del mal. Cuando no puedas soportarlo, inevitablemente buscarás problemas
6. una persona que es muy olvidadiza. Me olvidé de parar mientras dormía y me olvidé de levantarme cuando me quedé dormido.
Mi esposa estaba muy preocupada y dijo: "Escuché que hay un médico". algún lugar que pueda tratar enfermedades graves. ¿Por qué no dejar que lo trate? "El hombre estaba muy feliz, así que salió con la flecha. No muy lejos de casa, de repente tuvo una emergencia y quería ir al baño (a defecar), así que se bajó del caballo, clavó la flecha en el suelo. , ató el caballo a un árbol y lo dejó orinar.
Entonces vi la flecha a su izquierda y me sobresalté: "¡Peligro, esta flecha casi me alcanza!". "" Volví a ver el caballo a la derecha y me sentí muy feliz y dije: "Aunque fue una falsa alarma en este momento, no está mal poder guiar los caballos de otras personas tan pronto como me subí al caballo". , Pisé la orina del caballo y dije enojado: "Esta bestia ¿De dónde vino? ¡Me ensucié las botas! “Entonces volví sobre mis pasos.
Estaba a punto de llegar a casa, y salió por la puerta, murmurando para sí mismo: "¿De quién es esta casa? ¿Es la casa del médico? Su esposa sabía que se había olvidado otra vez, así que vino". salir a regañarlo. Él lo fulminó con la mirada y dijo: "Nunca te conocí. ¿Por qué lastimarías a alguien?". Su esposa lo empujó hacia la puerta.