Había una vez un pequeño país llamado Qi. Había un hombre en Qi que sospechaba todo el día. A él le preocupaba que el cielo se cayera y le golpeara la cabeza; a mí me preocupaba caerme y enterrarme todo el cuerpo. Cuanto más pensaba en ello, más se asustaba. Estaba preocupado por Chong (chōng) Chong todo el día. No podía comer durante el día y no se atrevía a dormir por la noche. La historia se difundió lentamente. Una persona entusiasta vio su mirada triste y aburrida y le preocupaba dañar su cuerpo, así que fue a iluminarlo y le dijo: "El cielo es solo una especie de Qi acumulado, que está en todas partes, de arriba a abajo". de una persona, cada respiración, todo tiene que estar en contacto con ella. Estás activo en Qi todo el día, ¿por qué preocuparte de que caiga? "La gente de Qi preguntó con vacilación:" Si la inocencia es una especie de acumulación de energía, ¿no caerán todos el sol, la luna y las estrellas? "¡No, no!" El hombre respondió: "El sol, la luna y las estrellas son sólo sustancias brillantes en el gas. Incluso si cae, no dañará a nadie". No te preocupes. Qi preguntó: "¿Qué pasa si la tierra se derrumba?" "El entusiasta dijo: "La tierra es sólo un montón de tierra. Hay terrones de este tipo en todas partes del sureste, noroeste y noroeste. Corres y saltas todo el día sin preocuparte de que se derrumbe si te mueves. "Cuando Qi Guoren escuchó esto, pareció haber dejado una pesada carga en su corazón y una sonrisa apareció en su rostro. Este hombre entusiasta también estaba muy feliz, porque alivió el dolor de Qi Ren.
2. Fuente:
Algunas personas en Qi estaban preocupadas por el colapso del mundo y fueron enviadas a morir. Aquellos que estaban preocupados por la otra parte dijeron: "Dios mío, no hay lugar para desahogarse. ". Si te inclinas, te estiras y permaneces en el cielo todo el día, ¿por qué preocuparte por caerte? El hombre dijo: "¿Qué le pasa a Neddy?" "Li Ming dijo: "La tierra acumula espigas y compensa las cuatro deficiencias. No hay bloques (muertos) ni lugares (muertos). ¿Por qué preocuparse si estás dando tumbos y atrapado en el suelo todo el día? "Aquellos que se dan por vencidos son felices y aquellos que saben son felices.
——(Seleccionado de "Lie Zi Tian Rui" por Lie Yukou en el Período de los Reinos Combatientes)
3 Preocupación por el cielo [q ǐ ré n y not u ti ā n] Qi: El nombre de los príncipes de la dinastía Zhou, en el condado de Qi, provincia de Henan. Una persona en el estado de Qi tiene miedo de que el cielo se caiga. >
2. El significado original de alarmismo en chino clásico
Hay personas en Qi que están preocupadas por el colapso del cielo y la tierra, y son enviadas a morir. otros, por eso, dicen: "El cielo acumula energía, y el lugar de la muerte es la muerte". Si te inclinas, te estiras y permaneces en el cielo todo el día, ¿por qué preocuparte por caerte? ”
La gente decía: “¿El fruto del cielo recoge Qi, para que el sol, la luna y las estrellas no puedan caer en el mal?”
Quienes lo saben dicen: “El sol, la luna y las estrellas, si acumulan brillo, sólo caerán y no podrán ser calumniados”.
El hombre dijo: "¿Qué le pasa a Neddy?"
Quienes conocen la verdad dicen: “Si acumulas una espiga de tierra y suples las deficiencias de cuatro, perecerás”. ¿Y si dieras un paso adelante? ¿Por qué preocuparse si estás estacionado en el suelo todo el día? ”
Aquellos que se dan por vencidos son felices y aquellos que saben son felices.
Traducción
En el antiguo Qi, había un hombre al que le preocupaba que el El cielo se derrumbaría y la tierra se derrumbaría. No había lugar para vivir, ni comida para comer, ni sueño. Otro hombre estaba preocupado por el dolor de Qi, así que fue a iluminarlo y le dijo: "El cielo es sólo aire acumulado. y no hay lugar sin aire." "Te mueves, respiras, respiras y te mueves en el cielo todo el día. ¿Por qué te preocupa que el cielo se caiga?" El hombre dijo: "El cielo es sólo una bola de gas. ¿No lo harían el sol, la luna, ¿Las estrellas y la mañana caen? " "
La persona que lo iluminó dijo: "El sol, la luna, las estrellas y la mañana son también cosas que brillan en el aire. Aunque caigan, no harán daño. cualquier cosa." El hombre dijo: "El suelo se está hundiendo. ¿Qué hacer?"
La persona que lo iluminó dijo: "Hay montones de tierra por todas partes. Estás caminando y saltando en el suelo. todo el día. ¿Por qué te preocupa hundirte?
(Después de que esta persona explicara) Qi Guocai exhaló un suspiro de alivio y estaba muy feliz; aquellos que lo iluminaron se sintieron aliviados y muy felices.
Ver:
Érase una vez un pequeño país llamado Qi.
Había un hombre en Qi que estuvo sospechoso todo el día. A él le preocupaba que el cielo se cayera y le golpeara la cabeza; a mí me preocupaba caerme y enterrarme todo el cuerpo.
Cuanto más pensaba en ello, más se asustaba. Estaba preocupado por Chong (chōng) Chong todo el día. No podía comer durante el día y no se atrevía a dormir por la noche. La historia se difundió lentamente.
Una persona entusiasta vio su mirada triste y aburrida y le preocupó que dañara su cuerpo, así que fue a iluminarlo y le dijo: "El cielo es solo una especie de Qi acumulado, que está en todas partes desde de arriba a abajo." Cada movimiento y cada respiración debe estar en contacto con él.
Estás activo en Qi todo el día, ¿por qué te preocupa que caiga? "Si la inocencia es una especie de gas acumulado, ¿no caerán el sol, la luna y las estrellas?", Preguntaron todos dubitativos. "¡No, no!", respondió el hombre: "El sol, la luna y las estrellas son sólo sustancias que emiten luz en el gas. Incluso si caen, no dañarán a nadie".
Puedes estar tranquilo. Qi volvió a preguntar: "¿Qué pasa si la tierra se derrumba?" "La tierra es sólo un montón de terrones", dijo el entusiasta.
Hay terrones de este tipo en todas partes del sureste, noroeste y noroeste. Puedes correr, saltar y moverte todo el día por el suelo sin preocuparte de que se derrumbe. "
Cuando Qi Guoren escuchó esto, pareció haber dejado una pesada carga en su corazón y una sonrisa apareció en su rostro. Este hombre entusiasta también estaba muy feliz, porque alivió el dolor de Qi Ren.
Fuente: Hay personas en Qi que están preocupadas por el colapso del mundo y por ser enviadas por el dios de la muerte. Aquellos que se preocupan por la otra parte, porque lo saben, dicen: "Oh. Dios mío, no hay lugar para desahogarse."
Agáchate y estírate, ¿por qué preocuparte por caerte cuando permanece en el cielo todo el día? "¿Qué le pasó a Neddy?", preguntó el hombre. "Li Ming dijo:" El suelo acumula espigas y compensa las cuatro deficiencias. No hay tierra (muerta) ni bloque (muerto). ¿Por qué preocuparse si estás dando tumbos y atrapado en el suelo todo el día? "Aquellos que se dan por vencidos son felices, aquellos que saben son felices.
——(Seleccionado de Liezi por Lie Yukou durante el Período de los Reinos Combatientes, alarmista [qǐrén yōu tiān] Qi: el nombre de los príncipes de Durante la dinastía Zhou, en el actual condado de Qi, Henan, había un hombre que temía que el cielo se cayera.
Es una metáfora de preocupaciones y preocupaciones innecesarias o infundadas 4. En el texto chino clásico. "Preocupación infundada por el cielo", ¿por qué los hombres se preocupan por el cielo? La gente se preocupa por el cielo porque les preocupa que se caiga.
El artículo utiliza historias alarmistas para ridiculizar a esas personas mediocres. Está lleno de problemas innecesarios y preocupaciones interminables, y le dice a la gente que no se preocupe por el cielo. El artículo se compone básicamente de diálogos, concisos, lógicos y coherentes.
Esta fábula proviene de "Liezi Tian Rui. " y es una fábula antigua muy famosa.
Esta fábula utiliza el diálogo para representar personajes. Tiene un carácter distintivo. Aunque la historia es corta, es profunda y estimulante. El artículo se compone básicamente de diálogos, que es conciso, lógico y fácil de leer. Esta fábula también se ha convertido en una alusión comúnmente utilizada por generaciones posteriores de literatos, como el poema de Li Bai "Qi Ren Worried About the Sky", que es este
Datos ampliados:
El significado original del modismo es que las personas en Qi tienen miedo de que el cielo se caiga. A menudo se usa para describir preocupaciones e inquietudes innecesarias o infundadas.
Liezi es de mente abierta, rico y pobre, y no le importa el honor o la desgracia. Debido a que su familia es pobre, a menudo no tiene suficiente para comer y está pálido y delgado. Le agradeció repetidamente, pero. Se negó a aceptarlo de la misma manera. Su esposa se quejó: Escuché que las personas con buenas ideas pueden vivir una vida feliz, pero yo a menudo paso hambre.
Llegó la comida, pero no la aceptaste. Tengo mucha mala suerte. En realidad, Ziyang no me entendió porque escuchó las palabras de otras personas. Puede que me culpe por escuchar las palabras de otras personas.
Un año después, un. El accidente ocurrió en el estado de Zheng. Ziyang murió y muchos de los miembros de su partido también murieron colectivamente, dejando ilesos a los bandidos de la corte imperial. Este legado todavía se extiende entre la gente de Zhengzhou. Esta historia también está registrada en "Zhengzhou Chronicles". en el año 32 del reinado de Kangxi.