Al leer esta historia histórica, uno debe comprender el elevado ámbito de los estrictos requisitos de Tao Mu para su hijo. Tao Kan "usó un crisol para compensar a su madre" por piedad filial hacia su madre. Pero Tao Mu estaba profundamente preocupado porque "todos los funcionarios cobran". Por lo tanto, Tao Mu resueltamente "confesó el enviado" y la "carta responsable".
Regresar
2. Traducción rápida al chino clásico de Tao Mujie Tao Mujie Tao Kan era un funcionario menor cuando era joven. Envió a alguien a entregarle una jarra de cerámica con pescado en escabeche. . Su madre selló el frasco original y se lo devolvió al remitente. Al mismo tiempo, adjuntó una carta culpando a Tao Kan, diciendo: "Como funcionario de bajo nivel, usas cosas públicas para bloquearme. No solo no es bueno. Para mí, pero también es vergonzoso." Estoy preocupado." Por el contrario, el libro acusa a Naoto Kan: "Usted es un funcionario y paga por los asuntos oficiales. No sólo no es rentable, sino que también aumenta mis preocupaciones". ." Nota: ① Tao Gong: un título honorífico para Tao Kan. ; ② Oficial Yuliang: un dispositivo para construir presas en el agua para pescar; Oficial Yuliang, un funcionario menor que supervisa los asuntos del weiron; ③ Crisol (gān) : cerámica para guardar cosas; ④ Arma.
3. "La prosa antigua de Xie Tao y la historia Ming" Volumen 91
Xie Tao, la palabra armonía mundial será recordada por la gente. En el octavo año de Hongzhi, ocupó el primer lugar en el examen rural. El año que viene, se convertirá en académico, elegirá a Shujishi y dará clases de ingeniería a Dongxi. Dejemos que los eruditos confucianos hablen sobre la "Extensión Universitaria" y el Reino de la Piedad Filial de Ghana.
Change Yuan, Liu Jin y otros estaban sumidos en el caos. Por favor, díganme que el crimen del difunto emperador de dañar al país es tan imperdonable como el oro. Fue un pecado que King retomara su calumnia y hiciera una declaración. El emperador atacó a los funcionarios Cui Gao y otros por tejer en las áreas de Jiangnan y Zhejiang y otros pidieron sal. No importa lo armonioso que sea, no lo escucharé. La armonía debería estar fuera de los límites y no habrá nadie en las huellas de las palmas de los ingenieros. Tan pronto como salga, solicite a la agencia de representación que envíe un funcionario. Jinsui se mostró en armonía y envió una carta al personal de la prisión y del tribunal, denunciando al pueblo. Xuanbang es un traidor. También lo acusó falsamente de no romper la tela durante la patrulla Shibao y regresó a su puesto para defender Suzhou. Zhu Jin fue liberado en su ciudad natal y su grupo todavía usaba cosas, pero no era conocido.
En el primer año de Jiajing, retomó su cargo. Todavía no, excepto en Jiangxi, donde fue trasladado a Henan para regular los ríos. Me ordenaron plantar sauces junto al río y juncos junto al río. El Primer Ministro pidió que se implementaran todos los métodos y se ahorró mucho dinero en un año. Movido a participar en política, a través de los enviados de izquierda y derecha, todos en Henan. Durante mucho tiempo, el diputado correcto fue el censor y almirante militar de Nan, Jiangxi, Ting y Zhang. Mi humilde opinión: "Es demasiado repentino obedecer órdenes. Seis años es apropiado. Exprese las intenciones oficiales y sea más tolerante. Aquellos que tengan la capacidad de apoyar a un funcionario enfermo no se darán por vencidos. En ese momento, Wang Qiong estaba". arrestado ilegalmente En el nuevo caso, el paciente de larga duración ya no se registran las tasas, por lo que hay armonía. Volvió a escribir: "Hoy es muy molesto. Hay gente del río, soldados orgánicos, matones, gente rica, hombres fuertes, editores y jueces, volviendo a reclutar clases ausentes y proporcionando cientos de millones en honorarios. El emperador aceptó". .
Busque un ministro adecuado del Ministerio de Guerra y el gobernador militar de Guangdong y Guangxi. Hai Ke, Chen Bangrui, Xu Zhegui, etc. Irrumpió en el templo de Boluo e intentó cometer crímenes en Guangzhou, pero el comandante Li Qian lo dejó inconsciente. Bangrui se ahogó y regresó para comandar a los dos hombres y pedir ayuda. Heshen estaba en Dongguan, como Zhegui, y fue clasificado como general A, lo que convirtió a las quinientas personas que restringieron a su partido en nuevos ciudadanos. El Ministerio de Guerra temió aprovechar la oportunidad y decidió disolver su partido. El ladrón de Yangchun, Zhao, y otros ya atacaron la ciudad, y el ladrón de Deqing, Feng Erquan, depende el uno del otro y planea romper los 125 grilletes. El emperador dijo: "¿Quién es el primer paciente?" Esto es sólo una moneda de plata. La historia del asesino de segunda clase Li Fu de la cueva Shawan en Qiongshan fue reconciliada y suprimida. Después de tres años como gobernador, ser capturado fue muy agotador. La tristeza de la madre volvió. El ministro de izquierda del Ministerio de Guerra. Después del desastre en Jiu'an, Chen Zhi regresó como funcionario. Fallecido, historia del Ministerio de Ceremonias y Asuntos Militares. Cuando lo obtuve por primera vez, me convertí en funcionario.
4. El texto chino clásico "Jinshu", la traducción completa de "Tao's Return" es rápida y rápida. Texto original:
Tao Qian tiene un carácter distintivo,
Kan Zhi
Sí.
El gobernador de Wuchang es una persona tranquila pero noble, erudita y buena en literatura, inteligente y audaz, y si es sincero, es contento y noble, y es un vecino. Después de terminar de leer "La biografía del Sr. Wu y Liu", dije: "No sé quién es el Sr. Wu y no sé cuál es su apellido. Hay cinco sauces al lado del casa, porque creo que están contados." Cállate, no seas codicioso.
Bueno leyendo.
Cada vez que sé algo, me olvido de comer felizmente. Sexy y alcohólica, pero la pobreza no puede durar para siempre. Solo puedes saberlo si estás cerca del anciano, o puedes comprar una bebida para reclutarlo y pararás cuando quieras emborracharte. Me retiré borracho y fui generoso.
Si no sopla viento, será corto, marrón y vacío. A menudo se entretiene con artículos, expresa sus aspiraciones con sus aspiraciones, olvida sus ganancias y pérdidas y termina con ellas. "Su prefacio es así. En ese momento, la gente lo llamó un récord. Sepa que
Zhao Yan comenzó como un estado pobre en su ciudad natal.
La posición oficial no podía ser tolerado, y en unos días terminará. Regresará a China.
Si no te dedicas a ello, te enfermarás. Después de regresar a Zhenjun para unirse al ejército. Jianwei dijo a sus familiares y amigos: "Quiero cantar una canción. ¿Crees que estos tres caminos merecen la pena? "Cuando el diácono se enteró, pensó que era orden de Peng. En el condado, me pidieron que cultivara cereales en campos públicos y dije: "A menudo estoy borracho, ya es suficiente". "Mi esposa me invitó a plantar arroz japónica. Significa plantar 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japónica. Es simple, costoso e impersonal. Despachador del condado
Cuando llegamos a la sede del condado, Li Trajeron a Bai a verlo y él suspiró: "No se pueden entregar cinco cubos de arroz". ¡El puño es malo para el villano del pueblo! "En el segundo año del reinado de Yi Xi, fue conducido al condado y asignado a "regresar".
Traducción:
Tao Qian (Tao Yuanming) tiene un carácter distintivo y es
Acerca de
El abuelo Tao tomó a Fu como prefecto de Wuchang. Cuando era joven, era de mentalidad noble, conocedor, bueno escribiendo, libre y tranquilo, complaciente con su. verdadera naturaleza y era muy apreciado por sus vecinos del pueblo. Una vez escribí una "Biografía del Sr. Wu Liu" para describirme: "No sé quién es el Sr. Wu ni su nombre. Hay cinco sauces al lado de la casa y él toma ese como su apodo. "Cállate, habla menos y ten los pies en la tierra. Me gusta leer, pero no profundizo en las explicaciones. Una vez que entiendo el contenido del libro, estoy tan feliz que me olvido de comer. Solía beber, pero como mi familia es pobre, nunca he podido beber. Mis familiares y amigos lo saben, y a veces le invitan a un trago. El propósito es emborracharse y luego regresar sin reprimir sus emociones. Sí, no puedes protegerte del sol y de la lluvia. La ropa vieja está raída y el recipiente de arroz suele estar vacío. No te importa si escribes artículos con frecuencia para entretenerte. Puedes mostrar tu ambición y acabar con tu vida. vida independientemente de las ganancias y pérdidas "Su prefacio es este, y el mundo dice que está registrado. (¿Falta algo?)
Zhao Yan lo nombró estado porque sus parientes eran viejos y pobres.
No esperó a soportar el cargo oficial, y se fue solo a casa a los pocos días. El estado lo contrató como trabajador. Yo no fui a cultivar la tierra para sustentarme, así que enfermé de flaca.
Se unió al ejército como soldado del pueblo y construyó una guardia, y les dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser soldado
para ganar algo de dinero para mantener a mi familia. Después de escuchar esto, el responsable le ordenó que fuera soldado en el condado, Gongtian ordenó que se plantaran todos los cultivos (para hacer vino), diciendo: "Mientras me mantenga borracho, es suficiente. " "Mi esposa y mis hijos insistieron en plantar arroz japonica. Así que pidió 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japonica. Siempre es simple y amoroso, ¿no es así?
Despacho del condado de Xilashu
Al llegar a su condado, su subordinado dijo que usara un cinturón
) lo vio
Tao Qian suspiró y dijo: "No puedo luchar por cinco cubos de arroz (estos).
¡Agáchate (pierde tu dignidad) y trabaja con cuidado para los villanos del país! "En el segundo año de Yixi, debo dejar una cinta y traerla de regreso.
Así que hice "Regreso".
5. Cómo traducir el antiguo poema chino "Tao Muzizi"
Tao Gong (2) trabajó como pescador (3) cuando era joven, y también trató de pagarle a su madre (4). Su madre lo nombró embajador y le respondió diciendo: "Como funcionario, pagar los deberes oficiales no sólo no es rentable." La imagen también aumentó mis preocupaciones. ”
Anotación de palabras
① Seleccionado de "Shishuo Xinyu". ② Tao Gong: Tao Kan (k3n), nativo de la dinastía Jin. ③ Pescadores: funcionarios que gestionan ríos y. pesca ④ Crisol (g1n) y cangrejo herradura (zh4): un tanque de peces malos Crisol: una vasija hecha de barro, como una tinaja, un altar, una armonía, etc.: dedicado a la madre. Regresar a un funcionario Embajador: Persona que trabaja como funcionario ⑦Mira el salario: Mira, tiene la función del pronombre de primera persona (I), indicando que "yo" es el destinatario de la acción.
Traducción de poesía
Tao Kan, un joven de la dinastía Jin, era un funcionario a cargo de los ríos y la pesca. Una vez le envió una lata de pescado podrido a su madre.
La madre de Tao Kan selló el pescado podrido, se lo devolvió a los oficiales y escribió una carta culpando a Tao Kan. La carta decía: "Como funcionario (que debería ser honesto), me das cosas del gobierno (como regalos). No sólo no hace ningún bien, sino que en realidad aumenta mi dolor".
Lectura gráfica Guía
Al leer esta historia histórica, debes comprender el elevado ámbito de los estrictos requisitos de Tao Mu para su hijo. Tao Kan "usó un crisol para compensar a su madre" por piedad filial hacia su madre. Pero Tao Mu estaba profundamente preocupado porque "todos los funcionarios cobran". Por lo tanto, Tao Mu resueltamente "confesó el enviado" y la "carta responsable".
Acerca del autor
Liu Yuxi (772~842) nació en Pengcheng (ahora ciudad de Xuzhou, provincia de Jiangsu) durante la dinastía Tang. Un poeta famoso de la dinastía Tang. En el noveno año de Zhenyuan (793) del emperador Dezong de la dinastía Tang, se convirtió en Jinshi y se desempeñó como funcionario y supervisor. En ese momento apoyó con entusiasmo las reformas políticas del rey, participó en trabajos confidenciales y fue muy valorado. Wang Wenshu fracasó y estuvo implicado en el crimen, por lo que fue degradado a Sima de Langzhou (ahora condado de Changxian, provincia de Hunan). Más tarde se desempeñó como gobernador de Lianzhou, Kuizhou, Hezhou y otras prefecturas, y se convirtió en gobernador de la escuela y. el invitado del príncipe. Sus obras incluyen "Obras completas de Liu Binke" (conocidas como "Obras completas de Liu Mengde").
Algunos de sus poemas son políticos y expresan el filo de la lucha. Después de ser degradado, tuvo la oportunidad de ponerse en contacto con la gente de clase baja y también escribió algunos poemas que reflejaban la vida de las personas y se preocupaban por los sufrimientos de la gente. Sus poemas son artísticamente concisos, vivos y de estilo único. También estaba muy interesado en las canciones populares, las imitó deliberadamente y escribió Zhuzhi Ci. La gente puede recitar varios buenos poemas, como "Poemas de ramas de sauce".