Hay un ejemplo al final de la página 17 de la nueva versión de los "Estándares de comunicación China-Japón": ¿Cómo evolucionó la palabra "comprar" a partir de un verbo?

"Maiぅ" es el prototipo, es decir, "forma de diccionario"

"MaiIllustrate" es un "Maiぅ",

ますたぃ significa "quiero hacer algo", " "Comprar" significa "quiero comprar"

くなる y になる ambos significan "cómo llegar a ser", es decir, "comprar ぃたくなる" significa "convertirse en la persona que quieres comprar". ", " "Comprar" también es un título honorífico.