1Ir al extranjero se ha convertido en una "buena excusa" para aceptar sobornos
"6 empresarios sobornadores", "aceptaron más de 3,12 millones de yuanes en sobornos", "13 años de prisión" "Estas tres palabras clave registradas en el veredicto de primera instancia pueden describir básicamente la trayectoria de soborno de Chen Chaoxian durante los últimos 16 años.
Según la sentencia del tribunal, de 1991 a 2006, Chen Chaoxian aprovechó su puesto para desempeñarse como Yang Songcai, presidente de la Hong Kong World Expo Company y presidente de Shanghai Yinli Investment Industrial Co., Ltd. Chen Yongqing, vicepresidente del Grupo Nuevo Mundo de Hong Kong, Du Huikai, Shanghai Changning Real Estate Management Co., Ltd. Gerente general Cai Zhigang, Gerente de la compañía Shanghai Haizhi Tao Hong, Casa Shanghai Jingyili
Cao Fuchun, el representante legal de la empresa de desarrollo inmobiliario, estaba cambiando el uso y la naturaleza de la tierra, compra y venta de bienes raíces, desarrollo de tierras, etc., y recibió ilegalmente 1,17 millones de yuanes, 77.000 dólares estadounidenses, 820.000 dólares de Hong Kong, 34.000 dólares canadienses, y 2.000 euros de las seis personas antes mencionadas, 5.000 libras y un coche Dalu, por un total de más de 3,12 millones de yuanes.
No es difícil para las personas cuidadosas descubrir que entre los sobornos recibidos por Chen Chaoxian, las cantidades en dólares estadounidenses, dólares de Hong Kong, dólares canadienses, euros, libras y otras monedas que le entregó el sobornador representó más de la mitad del monto total del soborno, lo cual es relativamente raro entre los muchos funcionarios corruptos que han sido investigados y castigados en los últimos años.
Evidentemente, el sobornador está haciendo lo que quiere. El periodista estudió la experiencia laboral de Chen Chaoxian y su situación familiar y descubrió que una de las razones importantes es que Chen Chaoxian y su familia tienen más oportunidades de utilizar estas monedas.
Desde la década de 1990, para Shanghai, que tiene una economía altamente orientada a la exportación, no hay duda de que más directores de fábrica, gerentes y funcionarios gubernamentales han viajado al extranjero (al extranjero) para realizar viajes de estudio. Debido a necesidades laborales, por supuesto, Chen Chaoxian también está incluido en esta lista. Basándose únicamente en los hechos encontrados en la sentencia de primera instancia, el periodista encontró que desde 1991, cuando Chen Chaoxian fue a los Estados Unidos para una inspección, hasta 2006, había viajado al extranjero 10 veces. Estas oportunidades nunca serán "desperdiciadas" por los sobornadores que quieren algo de él y saben cómo hacerlo. Es posible que les preocupe no poder encontrar una excusa para enviar dinero.
Los hechos encontrados en la sentencia de primera instancia del tribunal también respaldan claramente este punto. Según las estadísticas, antes y durante los 10 viajes de Chen Chaoxian al extranjero, aceptó 550.000 dólares de Hong Kong, 60.000 dólares estadounidenses, 10.000 dólares canadienses, 2.000 euros y 5.000 libras. Esto no incluye los 50.000 dólares de Hong Kong y los 4.000 dólares canadienses entregados. por estos sobornadores en nombre de dar a la hija de Chen Chaoxian gastos de viaje de regreso desde Canadá o dinero de Año Nuevo, 0,5 millones de dólares estadounidenses. Si se suman los dos, los sobornos "aceptados con alegría" de Chen Chaoxian representaron casi la mitad de la "gran oportunidad" cuando él y su familia abandonaron (regresaron) el país (frontera), que podría ser aprovechada por los sobornadores. cantidad total de sobornos que recibió.
Si fuéramos más específicos, la gente podría entender más claramente cuánto disfruta Chen Chaoxian de la "ganancia" que supone viajar al extranjero.
En agosto de 2005, antes de que Chen Chaoxian fuera a Alemania y otros países para su inspección, Yang Songcai le dio a Chen Chaoxian 100.000 dólares de Hong Kong en el apartamento Longbai de Shanghai. Chen Yongqing y Cao Fuchun, que se enteraron de que Chen Chaoxian se iba al extranjero, también le dieron a Chen Chaoxian 5.000 y 10.000 dólares estadounidenses en el hotel Hongqiao Pacific de Shanghai. Para no quedarse atrás, Cai Zhigang corrió a la oficina de Chen Chaoxian y le dio a Chen Chaoxian 20.000 dólares de Hong Kong. En septiembre de este año, Chen Chaoxian regresó de un viaje de inspección a Alemania y otros países.
Al pasar por Hong Kong, Du Huikai fue al hotel donde se hospedaba Chen Chaoxian y le dio 10.000 dólares canadienses. Sólo en este viaje a Europa, Chen Chaoxian "ganó" 120.000 dólares de Hong Kong, 15.000 dólares estadounidenses y 10.000 dólares canadienses.
2 Un empresario de Hong Kong lo "siguió" durante 15 años
Entre los seis sobornadores mencionados anteriormente, sólo el empresario de Hong Kong, Yang Song, eligió sistemáticamente a Chen Chaoxian para que le diera dinero cuando Se fue al extranjero durante 15 años y el monto total de los sobornos alcanzó los 20.000 dólares estadounidenses y los 400.000 dólares de Hong Kong.
¿Cuál es la razón por la que Yang Songcai ha estado "siguiendo" de cerca a Chen Chaoxian durante tantos años? Para decirlo sin rodeos, no era más que una cuestión de ganancias, y fue Chen Chaoxian quien pudo ayudarlo a "resolver el problema".
En el verano de 1988, Chen Liangyu, entonces alcalde del distrito de Huangpu, presentó a Yang Songcai, presidente de la Hong Kong World Expo Company, a Chen Chaoxian, entonces director general de Huangpu Second Drinking, y le pidió a Huangpu Second Drinking que implementara la cooperación con Yang Songcai operará un hotel.
. Más tarde, Huangpu Eryin eligió el "Hotel Minjiang" para cooperar con Yang Songcai. Sin embargo, dado que Huangpu Eryin era una empresa administrativa, era inconveniente cooperar, por lo que se nombró a Huangpu Cooking Company, una subsidiaria de Huangpu Eryin. Acuerdo de cooperación con Hong Kong Intuit Company, una subsidiaria de Yang Songcai Expo Company. Durante la cooperación entre las dos partes, Chen Chaoxian hizo mucho en el manejo de los procedimientos de apertura del "Hotel Minjiang", movilizando a los empleados originales del hotel para trabajar en la empresa cooperativa y compensando a Yang Songcai por la demolición del "Hotel Minjiang" en 1992. . Trabajar.
Después de la cooperación entre las dos partes, el Hotel Minjiang estaba funcionando muy bien. Sin embargo, en 1992, debido a la planificación municipal unificada y la demolición, el Hotel Minjiang y otras casas.
Tuvo que ser reconstruido como un tesoro después de ser demolido. El edificio comercial Daxiang tuvo que terminar la cooperación en este proyecto, pero Yang Songcai expresó su desacuerdo con la terminación. Entonces Chen Chaoxian envió a alguien a negociar con Yang Songcai, y Bao Daxiang compensaría al Hotel Minjiang y otras unidades. Al final, Bao Daxiang pagó a Yang Songcai más de 20 millones de yuanes en compensación, y Chen Chaoxian también estuvo de acuerdo con el resultado.
En 1990, mientras todavía cooperaba con el Hotel Minjiang, Yang Song le preguntó una vez a Chen Chaoxian si había otros proyectos con los que se pudiera cooperar. En ese momento, Huangpu Eryin también abrió un hotel Atlantic Halal. Estaba ubicado en Fuzhou Road en Shanghai. La situación comercial no era buena. Por lo tanto, cuando Yang Songcai propuso una nueva solicitud de cooperación, Chen Chaoxian organizó una reunión con el personal. Yang Songcai se hicieron negociaciones para considerar el Hotel Atlantic Mosque como un proyecto cooperativo. Posteriormente, con la ayuda de Chen Chaoxian, Yang Songcai cooperó sucesivamente con Huangpu Eryin y Nan Xinya Group para operar dos proyectos, a saber, la operación cooperativa del Yingbin Building Hotel (también conocido como Dongxinya Cantonese Restaurant) y la construcción conjunta de Nan Xinya Group.
Hotel Xinya.
Para agradecer a Chen Chaoxian por su ayuda y coordinación en temas como la cooperación y la compensación, Yang Songcai envió dinero a Chen Chaoxian seis veces en Shanghai, Hong Kong y otros lugares desde 1991.
En 1991, el día antes de que Chen Chaoxian fuera a los Estados Unidos para una inspección, Yang Songcai le dio a Chen Chaoxian 10.000 dólares en el restaurante del apartamento Longbai en Shanghai. En 1993, Chen Chaoxian pasó por Hong Kong mientras regresaba de un viaje de inspección a Europa.
En el hotel donde se alojó, Yang Songcai le dio a Chen Chaoxian 100.000 dólares de Hong Kong. En 1994 y 1995, antes de que Chen Chaoxian fuera a Canadá para una inspección, Yang Songcai le dio a Chen Chaoxian 10.000 dólares. En 1998, Chen Chaoxian pasó por Hong Kong después de regresar de una gira de inspección por Europa. En el hotel donde se alojaba, Yang Songcai le dio a Chen Chaoxian 100.000 dólares de Hong Kong. En 2001, Chen Chaoxian pasó por Hong Kong después de regresar de un viaje de inspección a Canadá. En el hotel donde se alojó, Yang Songcai le dio a Chen Chaoxian 100.000 dólares de Hong Kong.
3 "Esta persona es mi amiga"
Caminando entre empresarios y jefes, comiendo y bebiendo juntos, llamándose hermanos y usando el poder en sus manos para coordinar y resolver muchos problemas difíciles, parece ser un éxito. Este es un arreglo de vida y trabajo que Chen Chaoxian disfruta más.
En julio de 2003, Chen Chaoxian conoció a Chen Yong
qing, presidente de Shanghai Yinli Investment Industrial Co., Ltd. (en adelante, Yinli Company), después de ser presentado por alguien. . Desde entonces, él y Chen Yongqing se reunieron muchas veces en el hotel Xingguo, el hotel Nan Xinya y la cafetería del hotel Hongqiao Marriott. Durante la reunión, Chen Yongqing habló varias veces con Chen Chaoxian sobre su esperanza de transformar la parcela de tierra No. 1281, Xianxia Road, Shanghai (la casa original número 1225, la parcela de tierra de la escuela primaria Majiaqiao) que compró en un espacio de oficina. Es un terreno residencial y se trata como una "cuestión histórica" (no es necesario participar en la licitación). Se le pidió ayuda a Chen Chaoxian y Chen aceptó ayudar.
Las llamadas "cuestiones históricas" se refieren a la asignación original antes de la implementación de la "Ley de prueba de Shanghai sobre la transferencia, licitación y subasta de derechos de uso de la tierra" el 1 de julio de 2001. Si la tierra El titular del derecho de uso no cambia el uso original de la tierra y solicita procedimientos de retransferencia y la tierra fue previamente aprobada para el proyecto de acuerdo con las políticas nacionales pertinentes, debe ser tanto la aprobación planificada del proyecto como la selección planificada del sitio. Dicha transferencia de tierra no requiere. "A través del proceso de licitación, subasta y cotización, también puede disfrutar de políticas preferenciales, como tarifas más bajas de transferencia de tierras.
De acuerdo con este reglamento, el terreno de la escuela primaria Majiaqiao desarrollado por Shanghai Yinli Real Estate Company, la compañía del proyecto de Yinli Company, solo obtuvo la aprobación del proyecto después del 28 de agosto de 2004, y obviamente no tiene las calificaciones. para cumplir con los requisitos de " "cuestiones sobrantes de la historia", pero Chen Chaoxian tiene esta habilidad.
El 28 de agosto de 2004, Chen Chaoxian convocó a la Oficina de Vivienda y Tierras del Distrito, a la Comisión de Reforma y Desarrollo, a la Oficina de Planificación y a otros departamentos para estudiar el área con "problemas históricos"
. En la reunión, el personal relevante planteó objeciones al terreno de la escuela primaria Majiaqiao, pero Chen Chaoxian dijo: "Las cuestiones de estos terrenos se decidieron en la última reunión. Esta es una política dada por la ciudad. Pensemos todos en una solución". Esforzarse por resolver más problemas". Debido a la persistencia de Chen Chaoxian, el "Terreno de la escuela primaria Majiaqiao" fue reportado como un "problema histórico" y fue aprobado en la reunión. Chen Chaoxian confesó más tarde: "Sabía que el terreno de Chen Yongqing no cumplía con las condiciones, pero consideré mi relación con él y él me había dado dinero varias veces antes. Por lo tanto, su tierra Majiaqiao se incluyó como una cuestión histórica".
Después de que se decidió el asunto, los participantes continuaron discutiendo los métodos de operación específicos. Al final, la reunión decidió establecer e implementar el plan territorial de la escuela primaria Majiaqiao.
El tiempo. para las presentaciones de planificación se ha adelantado hasta finales de diciembre de 2000. De esta manera, bajo los auspicios de Chen Chaoxian, los departamentos pertinentes cooperaron entre sí para adelantar las fechas de establecimiento del proyecto y planificación del terreno, de modo que el terreno fue aprobado con éxito, por lo que Chen Yongqing pagó casi 10 millones de yuanes menos en terreno. Las tarifas de transferencia y los bienes raíces de Dihaoyuan desarrollados en nombre de la empresa del proyecto Yinli Real Estate Company le permitieron ganar decenas de millones de yuanes más.
Para obtener la ayuda de Chen Chaoxian y continuar recibiendo atención en el futuro, Chen Yongqing le dio a Chen Chaoxian 28.000 dólares estadounidenses, 200.000 dólares de Hong Kong, 450.000 dólares de Hong Kong y 450.000 dólares de Hong Kong en 11 ocasiones. con el pretexto de proporcionar a Chen Chaoxian gastos para viajar al extranjero y gastos familiares con yuanes y un automóvil Dalu por valor de más de 170.000 RMB (incluidos recargos por la compra de vehículos, primas de seguro, tarifas de mantenimiento de carreteras, etc.).
En Shanghai, además de Chen Yongqing, aquellos a quienes Chen Chaoxian considera "amigos" incluyen a Cai Zhigang, Tao Hong, Cao Fuchun y otros. Cuando quiere hacer cosas por estos llamados "amigos", Chen Chaoxian siempre lo presenta así: "Esta persona es mi amigo".
Para Cai Zhigang, gerente general de Shanghai Changning Real Estate Management Co., Ltd., Chen Chaoxian puede encontrar al presidente del tribunal local y al director de la oficina de bienes raíces para resolver la preventa de Las casas de Hongkang Gubeiyuan están en disputa; puede pedirle al director de finanzas del distrito que tome prestados 200 millones de yuanes en nombre de Changning District Investment Company, una subsidiaria del gobierno del distrito, para Hongkang Company, donde trabaja Cai Zhigang. como presidente y director general. Para
Tao Hong, Chen Chaoxian puede permitir que Shanghai Haizhi Company, que solo se dedica al negocio de decoración, obtenga con éxito el proyecto de ingeniería civil de viviendas de reasentamiento para agricultores en la ciudad de Xinjing y desarrolle conjuntamente "191" con Elegibilidad del lote del Grupo Xinchangning. Todas las normas relativas a las pujas
se han convertido en un papel para él.
A cambio, Cai Zhigang le dio a Chen Chaoxian sobornos de 4.000 dólares canadienses, 2.000 euros, 50.000 dólares de Hong Kong, 3.000 dólares estadounidenses y 20.000 yuanes en nueve sobornos, seis de los cuales fueron con Chen Chaoxian y su familia. Relacionado con la salida (regreso) al país (frontera). Tao Hong también le dio a Chen Chaoxian 6.000 dólares estadounidenses, 20.000 HKD y 500.000 RMB muchas veces.
4 ¿Cómo se combinan los motivos y las oportunidades para aceptar sobornos?
Además de la excusa principal para enviar dinero a Chen Chaoxian, el sobornador también utilizó las siguientes excusas: En nombre de Saludos de Año Nuevo, familiares enfermos en el hospital o fallecimientos, etc. La persona sobornada utilizó la llamada "relación humana" para armar un escándalo. En este sentido, Chen Chaoxian no se diferencia de otros funcionarios corruptos que han sido investigados y tratados en los últimos años.
China es una sociedad que concede gran importancia a las relaciones humanas. De hecho, es una hermosa excusa para que tanto el sobornador como el receptor utilicen las relaciones humanas para hacer que las cosas sucedan. Después de una breve revisión, el reportero descubrió que hay bodas y funerales, visitas durante las vacaciones, enfermedades y hospitalizaciones, partos, dar a los niños dinero de la suerte y obsequios cara a cara, niños que ingresan a la educación superior, mudarse a un nuevo hogar y decoración de la casa. , etc. Hay varios tipos, me temo que no puedes pensar en ellos, pero me temo que no puedes hacerlos. Todo sucede por una razón. Para quienes dan y aceptan sobornos, no importa cuán hermosa sea la excusa, sigue siendo una mentira, y el motivo detrás de ella definitivamente no es una simple "relación de favor". En este sentido, no existe una diferencia esencial entre ir al extranjero y hablar en desgracia.
Tomemos el caso del empresario de Hong Kong, Yang Songcai, quien aprovechó especialmente oportunidades para que Chen Chaoxian fuera al extranjero y le enviara dinero. Dijo que en el proceso de cooperación e interacción con Chen Chaoxian,
Cuando era anciano, mi amigo le dio dinero a Chen Chaoxian para agradecerle por preocuparse por él. Cai Zhigang, a quien Chen Chaoxian considera un "buen amigo", también dijo cuando lo investigaban: "Chen Chaoxian es el alcalde del distrito de Changning. Yo personalmente trabajo en varias empresas del gobierno del distrito. Ya sea yo o la empresa Todos necesitan el apoyo y el cuidado de Chen Chaoxian. La razón por la que le di el dinero anterior es, en primer lugar, para tener una buena relación con Chen Chaoxian y esperar que él se ocupe personalmente de mí y de la empresa;
En segundo lugar, es para expresar mi gratitud a Chen Chaoxian, porque hizo todo lo posible para ayudarme con las solicitudes que le hice y le estoy más agradecido”.
Según los investigadores. En el caso de Chen Chaoxian, cabe mencionar la calidad cultural personal de Chen Chaoxian. Es relativamente alto y es un cuadro dirigente basado en el conocimiento. Al mismo tiempo, también tiene un estilo típico de Shanghai y es cauteloso al hablar y hacer las cosas. En comparación con algunos funcionarios corruptos, su soborno no es muy "desnudo". Por lo tanto, una vez que el sobornador encuentra una razón razonable para enviar dinero (por ejemplo, decir que se necesitan divisas para ir al extranjero), lo aceptará.
Un encargado del caso de la Fiscalía de Anhui dijo a los periodistas que las moscas no muerden los huevos perfectos. Para los cuadros dirigentes, siempre que tengan el motivo de aceptar sobornos y no puedan controlar su codicia, aquellos que buscan cualquier cosa lo harán. Su pueblo siempre puede encontrar oportunidades para sobornarlo, pero ya sea un pretexto para ir al extranjero o pretender ser un favor, es difícil ocultar la realidad de las transacciones de poder por dinero. (Autor: Wu Yihuo)