El modismo proviene del capítulo 13 de "Water Margin" de Shi Naian: "Cuando miro el barco dorado, es como volcar el tofu, puntos y puntos, unos treinta o cincuenta lugares".
Color emocional neutro
Modismos de combinación de estructura idiomática
Los modismos sirven como atributos y adverbios que se utilizan para referirse a la superficie o el color de los objetos.
Modismos antiguos en la era de la producción
Sinónimos de picado
Ejemplos idiomáticos
"El campo de la vida y la muerte" de Xiao Hong: "Acércate, puedes encontrar la 'marca de sangre' en la hoja de la puerta".
Interpretación en inglés
Impetuoso
Interpretación en inglés por Internet
1. Impaciente
2. Lleno de pequeños
ejemplos bilingües
1.
El sol brilla en el camino.
Del ejemplo de Collins
2. Cuando le puso el arnés, no se atrevió a tocarlo.
En cuanto a la espalda, es sólo una gran cicatriz.
De "Lo que el viento se llevó" (parte)
3. Se estaba quitando el sombrero frente a un espejo moteado.
Se quitó el sombrero frente a un espejo moteado.
Ejemplos del diccionario
4. Heces pegadas a los zapatos y pantalones.
Había manchas de heces en los zapatos y pantalones de cuero.
Del ejemplo del diccionario
5. ¿Esa cosa grande y blanca debería ser Quiche Lorraine?
¿Creo que esta cosa blanca moteada es Cake Lorraine?
De "Diálogo de Película"