El estado contradictorio de Chu tiene un escudo y una lanza. Se conoce como "Mi escudo es muy fuerte y nada puede hundirse". También elogió su lanza y. dijo: "Yo El poder de una lanza está atrapado en algo". O ⑤: "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?" Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.
Fuente: Todo lo que hizo Han Feizi fue difícil
Había un hombre en Chu que vendía lanzas y escudos. Alabó su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte y ningún arma puede atravesarlo". Luego elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada y no hay nada que no pueda atravesar". ¿Qué pasará si perforas tu escudo con tu lanza?" El hombre se quedó sin habla. Un escudo impenetrable y una lanza que todo lo perfora no pueden existir al mismo tiempo.
Nota: (1) Timón (yù) - a la venta.
(2) Alardear de reputación; "alabanza" se refiere a alardear de lanzas y escudos.
(3) Mo: Está bien.
(4) Atrapamiento-Punción.
⑸ O - dijo alguien.
[6] Debería - Responder
Significado:
Habla y actúa con sinceridad, y no exageres ni contradigas los hechos.
2. La traducción del antiguo poema chino "Sobre la contradicción" tiene a un hombre de Chu que vende escudos y lanzas.
Se jactó de su escudo y dijo: "Mi escudo es tan fuerte que nada afilado puede atravesarlo". Se jactó de su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada y nada fuerte no puede penetrar". Pueden perforarlo.”
Alguien le preguntó: “¿Qué pasará si perforas tu escudo con tu lanza?” El hombre se quedó sin palabras y no pudo responder una palabra. Texto original: El pueblo de Chu que tiene lanzas y escudos tiene fama: "Mi escudo es fuerte, pero no puedo hundirlo".
También elogió su lanza y dijo: "El filo de mi lanza está atrapada en cosas." O, "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?" pudo responder.
Un hombre que vendía lanzas y escudos elogió la fuerza de su escudo: "Nada afilado puede penetrarlo". Más tarde, elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada, y nada afilado puede penetrar". "Cualquier cosa sólida puede atravesarlo."
Alguien le preguntó: "¿Qué pasaría si atravesaras tu escudo con tu lanza?" Un escudo hermético y una lanza que lo atraviesa todo no pueden existir al mismo tiempo, por lo que esto es una contradicción.
Texto original: El hombre de la lanza y las vigas tiene una gran fama: “Nada se puede hundir”. De pronto, alabó su lanza y dijo: “Todo queda atrapado bajo el beneficio de mi lanza. "
La gente debería decir: "¿Qué pasa si caes en la trampa de un niño con una lanza?" Él tiene la capacidad de responder. Se creía que las vigas irrompibles y las lanzas no atrapadas no podían estar juntas sólo de nombre.
Datos ampliados:
La verdad revelada por la contradicción: 1. Dialécticamente hablando, se refiere a la relación de unidad contradictoria contenida en las cosas mismas. 2. La lógica formal se refiere a la relación mutuamente excluyente entre dos conceptos.
3. Es una metáfora del fenómeno de la contradicción entre las palabras y los hechos. No hay distinción entre el bien y el mal. 4. En general, las cosas son contradictorias o mutuamente excluyentes.