¿Qué significa darte tres mil vidas? ¿Es un sustantivo o un dialecto cantonés?

Es cantonés, es decir, cantonés.

Esta frase apareció en "Domestic Lingling Paint", protagonizada por Stephen Chow.

Traducido al chino: Te mataré tres mil veces

Un accesorio clásico de la película de Stephen Chow "Domestic Lingling Paint". Desarrollada e inventada por Dawenxi, es su arma letal definitiva. Un arma combina diez armas mortales en una y cada arma se puede usar de forma independiente. Cuenta la leyenda que es un arma asesina diez veces más poderosa que cualquier arma.

Espero que sea adoptado, gracias~~