Texto original
Sima Guang, nombre de cortesía Junshi, también era nativo del condado de Xia. Su padre Chi y Tianzhang Pavilion se especializaban en escritura. Nació a la edad de siete años y se convirtió en una figura majestuosa de adulto. Se enteró, no pudo dejarlo y se retiró por el bien de su familia, que era realizar su gran propósito. Naturalmente, no podía dejar el libro y no sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en la cancha, uno de ellos fue a recoger la urna y cayó al agua con los pies. Todos lo ignoraron y solo usaron piedras para romper la urna.
Traducción
Sima Guang, cuyo verdadero nombre es Asesor Militar, nació en el condado de Zhouxiaxia. Su padre, Sima Chi, trabajaba como sastre en el Pabellón Tianzhang. Cuando Sima Guang tenía siete años, era tan elegante y noble como un adulto. Escuchó "A la izquierda" y le gustó mucho. Le pidió que enseñara a su familia hasta que entendiera su esencia. Desde entonces, nunca dejó su libro. No sabía si tenía hambre o sed. (Un día) Un grupo de niños jugaba en el patio. Un niño se subió al tanque de agua y dio el primer paso. El agua salió y el niño se salvó. Después de que Ma Guang rompiera el frasco, la gente de Chang'an y Luoyang lo grabaron con fotografías que circularon ampliamente. Acaba de cumplir 20 años y, naturalmente, no le gusta una vida lujosa y derrochadora. Cuando escuchó que otros estaban organizando banquetes para eventos felices, él fue el único que fue al banquete sin llevar flores. La gente a su alrededor dijo: "(Las flores) las da el rey y no pueden ir en contra de la voluntad divina". no (en el sombrero)