Golpearse el pecho y patear los pies es un modismo, pronunciado como chuí xiōng dùn zú, que significa golpearse el pecho con los puños y patear los pies, describiendo a una persona que está muy triste y arrepentida. De "Matar perros para convencer a los maridos"
Fuente:
El segundo capítulo de "Matar perros para convencer a los maridos" de Yuan·Xiao Dexiang: "Soy sincero, excepto para quejarme ante el cielo, pero el cielo está alto, y no lo sé, solo puedo golpearme el pecho y patear para derramar lágrimas".
Li Kaixian de la dinastía Ming, "Xianju Ji·Kunlun. Poeta Zhang": "Quienes me lo dicen, no lo crean; ya saben la verdad, me golpean el pecho y patean con los pies, si no lo hago." Deseo de vivir.
Ejemplo:
Después de que Kong Ming terminó de hablar, Xuande se conmovió tanto que rompió a llorar en el capítulo 56 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming. Gran Victoria en Huangpi": "Por eso, en realidad dejó escapar ese grito.