Contando con los japoneses

1.べくもなぃ, que significa que es imposible. Su contexto es: quiero hacerlo pero no puedo. Usado a menudo junto con のぞむ, significa "no te atrevas a pedir demasiado, no puedes pedir demasiado".

2. Muy sencillo, muy sencillo. También hay otro significado de "irrazonable, imposible", que generalmente se usa como "わけがなぃ", pero no significa "imposible", sino "no se puede hacer". Debería quedar más claro comparando las dos oraciones siguientes:

ぇるべくもなぃ(No se puede transmitir. Quiero transmitirlo, pero el contenido es demasiado incisivo y profundo, y la gente común no puede transmitirlo. .

ぇるわけがなぃ(Es imposible transmitir. "Transmitir" no es razonable y no logrará tal cosa.