En la ciudad de Ningbo, cerca de la Puerta Sur, hay un lago del Sol y la Luna. Sun Lake es redondo y un poco pequeño, por eso se le llama "Sun Lake". Moon Lake es más largo y un poco más grande, por eso se le llama "Moon Lake". Los dos lagos están conectados entre sí como un anillo, separados por un malecón y un pequeño puente que lo atraviesa como un eslabón.
El templo ancestral del emperador Gaozu Chi Shaojian (Shaojian Guanren He) fue construido junto al lago Rihu. La estatua de Él viste ropas largas de corte y no tiene postura (sombrero taoísta, aquí se refiere a los sacerdotes taoístas). El poema "Adiós" escrito por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang está grabado en el salón ancestral para mostrar su honor. Él, que tenía más de ochenta años, decidió regresar a su ciudad natal en Jianhu para jubilarse.
Su poema "Going Home" decía: "Cuando me fui de casa cuando era joven, mis viejos amigos regresaron y mi acento local no cambió. Cuando mis hijos y nietos se conocieron pero no se conocían. Se sonrieron y preguntaron de dónde eran los invitados." Jubilarse a los 80 años no es demasiado pronto. En ese momento la gente lo llamaba valiente por jubilarse, lo cual se transmitió de generación en generación. Una vez fue a visitar a un anciano llamado Wang que vendía medicinas y le pidió consejo sobre cómo prolongar la vida. Le dio una perla.
Al ver pasar al vendedor de pasteles, el anciano cambió sus perlas por el pastel. Le daba vergüenza hablar, estaba muy inquieto y arrepentido. El anciano dijo: "El problema de la tacañería no ha sido eliminado. ¿De dónde viene la ley de la inmortalidad?" Entonces le devolvió la perla y se fue. Entonces, Zhang Zhi es solo una persona que busca riqueza y riqueza.
No es ni pez ni ave poner "He Zhuan" en la categoría de "Biografía de Tang Shu·Hermit". Moon Lake, un lago enorme, brillante, hermoso, conduce directamente a Cheng Nan.
Los melocotoneros y sauces plantados bajo la ciudad son tan densos que no se conforman sólo con la orilla del lago. Allí también se cultivan flores y frutas famosas. Hay muchos pabellones y pabellones construidos por funcionarios en el lago. Las terrazas están inclinadas y rotas, pero los pinos y las piedras todavía están verdes y son largas. El árbol de alcanfor sobre la piedra es del tamaño de un cubo y ha vivido más de cien años.
La familia oficial de la dinastía Siming dejó la granja a sus descendientes y disfrutaron del jardín y el pabellón para ellos (lo que significa que fueron enterrados aquí después de su muerte). Al igual que Pingquan Villa, la mayor parte de la propiedad ha cambiado, por lo que el pabellón del jardín no es más que una oficina de correos. Solo queda un Miluo en el Pabellón Miluo en Tu Chishui. La llamada "ola de nieve" y otras piedras se encuentran desde hace mucho tiempo en uno de los jardines.
Durante el Festival Qingming, hay muchos cruceros en los dos lagos, pero el puente es demasiado pequeño y los barcos no son grandes. Un poco más abajo de la muralla de la ciudad, los melocotoneros están en plena floración y los sauces dan sombra. Los turistas se sientan en el suelo, beben y cantan. West Lake grabó una canción.
2. Texto original
Cerca de la puerta sur de la ciudad de Ningbo, hay un lago del Sol y la Luna. El Lago del Sol es redondo y un poco más pequeño, por lo que es de día; el Lago de la Luna es largo y cuadrado, por lo que es la luna. Los dos lagos están conectados como un anillo, con un dique en el medio y un pequeño puente que los conecta. Hay un Salón Conmemorativo de He Shaojian en el lago Rihu. Ji Zhen viste ropa de corte y arrastra a la nobleza, pero Huang Guan no tiene clima. Estoy orgulloso del poema "Adiós" escrito por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang en el santuario. Jizhen le preguntó a Jianhu Lao, que tenía más de ochenta años.
Su poema "Going Home" decía: "Te vas de casa cuando eres joven, y cuando los viejos amigos regresan, tu acento local no cambia. Cuando los hijos y los nietos se ven, no se saben". "No es demasiado pronto para volver a la juventud a los 80 años. Pero la gente lo llama Benhui, que se ha transmitido desde la antigüedad. Jizhen visitó una vez al Sr. Wang, que vendía medicinas, y le pidió la habilidad de agarrar, levantar y sostener cuentas para hacerlo. Cuando el Sr. Wang vio al vendedor de pasteles, usó perlas como pasteles. Ji Zhen no se atrevió a hablar, se arrepintió.
El viejo Wang dijo: "Si no te deshaces de la frugalidad, ¿cómo podrás conseguirla?" Pero aun así devolvió la perla y se fue. Y luego las estaciones son realmente rectas y ricas. El libro "Ermita de la dinastía Tang" no es ni pez ni ave. El lago de la luna está lleno de océano, sensible y encantador, y llega a Nancheng.
Los sauces durazno están densamente plantados debajo de la ciudad, y también se plantan flores, frutas y árboles famosos alrededor de la orilla del lago para transportarlos. En el lago, hay filas de personas paradas en el pabellón del jardín de caballeros, el pabellón está inclinado y el turquesa es viejo. El árbol de alcanfor sobre la piedra tiene un gran cubo y una cadencia de más de cien años. Gentry Siming, padre e hijo de Tianzhai, padre e hijo de Yuanting. Madera y piedra de Pingquan, hay muchas en Chu y Qin, y también se habla del antiguo pabellón del jardín, como el paso de puestos oficiales. Solo queda Miluo en el Pabellón Tuchishui Miluo.
La llamada "Ola de Nieve" y otras piedras se encuentran desde hace mucho tiempo en un determinado jardín. En el Festival de Qingming, los cruceros en los dos lagos son muy populares, pero los barcos puente no son populares. Los dedos de los pies debajo de la muralla de la ciudad son un poco más anchos y los melocotoneros y sauces son brillantes. Los turistas se sientan en el suelo, beben y cantan, y hay una canción en el Lago del Oeste.
Tercero, fuente
El sueño de Tao An
Datos ampliados
1 Antecedentes creativos
El origen de Zhang Dai. Nacido en una familia de funcionarios, vivió una vida rica y apacible desde pequeño. El ambiente familiar acomodado fomentó muchas aficiones artísticas, como la poesía, la ópera, la música, la pintura y la jardinería.
Sin embargo, al final de la dinastía Ming, cuando el autor tenía casi cincuenta años, las tropas Qing se trasladaron al sur, el país cambió de manos y el futuro de Zhang Dai quedó arruinado.
Después de esta derrota, Zhang Dai se refugió en la montaña Kexi, donde muchos de sus amigos murieron y su carácter quedó desolado. Hablando de las flores otoñales de la juventud, afirmó ser un sueño y escribió más de diez tipos de libros, todos titulados "Sueño".
2. Apreciación de las obras
"El sueño de Tao An" es un producto de la era turbulenta de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Es un retrato fiel de la mitad de Zhang Dai. La vida y la condensación de sangre y lágrimas en la vida de Zhang Dai. "El sueño de Tao'an" registra la vida romántica de Zhang Dai en la primera mitad de su vida. No solo nos muestra la rica acumulación cultural popular de finales de la dinastía Ming, sino que también nos permite apreciar el placer que brindan varios materiales seculares.
Contiene información cultural rica y profunda, como conocimientos únicos sobre el arte de los jardines, descripciones vívidas de flores y plantas exóticas, registros reales de las costumbres de Jiangnan y comentarios exquisitos sobre la teoría y la práctica de la ópera. , estos están llenos de diversión y conocimiento.
Esta es una historia secular de finales de la dinastía Ming representada con la visión estética de un artista. También es un aria que expresa el espíritu y los sentimientos directos de una persona, impregnando la percepción de vida única y la perspectiva espiritual de finales de la dinastía Ming. Dinastía.
Tres. Sobre el autor
Zhang Dai (1597-1684), también conocido como Weicheng, recibió el nombre de cortesía Zongzi y Shigong, su verdadero nombre era Tiansun, su apodo era Di'an Jushi y su apodo era Jushi era de nacionalidad Han (ahora Shaoxing, Zhejiang). Fue escritor, ensayista e historiador a finales de la dinastía Ming y principios de la Qing, además de un experto en degustación de té. Es reconocido como el escritor más destacado de la dinastía Ming y es el mejor en prosa.
Su lenguaje en prosa es fresco y vivo, sus imágenes son vívidas, es un culto y es sencillo y fácil de entender. "West Lake Half July" y "Watching Snow in the Lake Pavilion" son sus obras maestras. Es autor de importantes obras literarias como "Tianku Ji", "Memories of Tao An's Dream", "Dream of the West Lake", "Night Flight" y "Three Immortals". Y otra obra maestra histórica "El Libro de la Cámara de Piedra" es también su obra maestra. Li Changxiang cree que "la historiografía actual no es mucho mejor que la de Tao An".
Enciclopedia Baidu - Lago Riyue
Enciclopedia Baidu - Arte Mongol Tao'an