Debo soportar el mar.
¡Sin tiempo, no hay rastro!
La noche es blanca.
Un llanero solitario tenía frío en el río.
Conduciendo en el palacio frío, Ren Tiankuo está allí, Yi Yin todavía está allí y no me atrevo a tener sexo con él, el anochecer está muy lejos.
Haz lo que quieras.
Espera.
No te acerques, no explores, la sangre recomienda a Xuanyuan,
Sin embargo.
Wang Yu decidió ir a Xiaoshan en el hielo y la nieve, pero Fangyuan parecía ridículo. ¿Por qué se atrevió a ir solo a la ola de frío?
No hay nada malo con el clima (jiù), recupera el aliento y consigue un poco de hielo.
Shen Hejie dentro y fuera de la puerta de la montaña no tiene más remedio que quedarse.
Es terrible tener miedo del pasado.
No compares a hóng hú con los prisioneros. Si utiliza su propio poder para planificar el terreno y convertirlo en edificios, también puede ser amable.
Escucha los desvaríos de Sanqiu.
No digas demasiado.
Soy como un arcoíris.
Soy como el viento, más importante que una espiral y menos importante que el algodón.
El ayer es impredecible.
Solo yo.
Pensamientos melancólicos sobre platos de cristal de flores.
Que Xi·He se deshaga de esta pesadilla y la deje pasar durante miles de años.
El inteligente Cangrejo Herradura Perla (jρ) es tan frío como el hielo y no tiene pasado.
Sonriendo desde lejos, todos los cigarrillos son malos (mi m:o).
Apto para cualquier día, los peces y las pipas de lluvia vuelan y asustan al mundo.
Soy como el viento, estoy dispuesto a quedarme o irme.
Soy tan rico como el viento, ¿por qué insisto en volver a casa? No puedo ser controlado hoy.
Sin miedo al viento.
Dar la vuelta.
Tirar fuerte.
Soy como un arco iris que se eleva hacia el sol, y mi casa es como una hormiga.
Solo yo.
Sopló una ráfaga de viento.
¿Quién tiene razón y quién no? Gracias. Está bien.
La primera vez que Chu Qing conoció a Ji (Ji) fue después de la lluvia.
Cuando sopla el viento, te atreves a afrontar solo la ola de frío.
Soy como un arcoíris.
La respuesta del propio Qianren, Wind Switch (chè), ha sido marcada en pinyin.
Jia Hangong
2. Let It Go Letras clásicas chinas La nieve en las montañas es blanca esta noche. Es blanca por la noche y el sol poniente está en la distancia.
No se ve ni una sola huella, una marioneta en el río frío. Un reino aislado, el espejismo dentro y fuera de la puerta de la montaña es solitario.
Y parece que soy la reina y el rey, decidiendo Xiaoshan en el hielo y la nieve. El viento rugió, como si hubiera mil palas y mil años de frío silbando dentro de esta tormenta, y eso me consoló.
No puedo aguantar más, Dios sabe que he intentado sostener a Xuanyuan en el mar con mi sangre. No los dejes entrar, no los dejes ver, no te acerques, no explores, la sombra sigue ahí.
Sé la chica buena que siempre tienes que ser, y también puedes ser amable. No pienses en el concierto, no les dejes saber que ayer fue impermanente y que hoy no es el pasado. Bueno, naturalmente ahora lo saben y lo han dicho todo.
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. No puedo aguantar más.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. Date la vuelta y vete, cierra la puerta y vete; escucha la arrogancia de Sanqiu.
No me importa lo que tengan que decir, no estoy de acuerdo con eso. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío. Es curioso como cierta distancia hace que todo parezca * * * riendo y riendo a lo lejos, y la casa es como una hormiga.
Y el miedo que una vez me controló no pudo alcanzarme en absoluto. Estaba demasiado asustado para tener miedo, pero ahora no puede controlarme. Es hora de ver qué puedo hacer.
Para probar los límites y romper, es apto para cualquier día, ¿por qué?
Finge mi poder y asusta al mundo. No hay bien, ni mal, ni reglas y, para mí, Squared Circle es ridículo.
Puedo hacer lo que quieras. Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente.
Soy uno con el viento y el cielo, y el tiempo es irreprochable. Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris.
Nunca me verás llorar por primera vez cuando llueve en Chu Qing. Estoy parado aquí. Quiero quedarme y alejar el palacio frío. Dividiré el terreno para construir y dejaré que la tormenta continúe. No tengas miedo del viento y del viento fuerte.
Mis fuerzas corren por el aire hasta el suelo, tirando con fuerza, concentrándome en respirar y quitando el hielo. Mi alma flota en los fractales helados que me rodean, y el ágil cangrejo perla está helado, más pesado que una espiral y más ligero que un flóculo.
Un pensamiento cristalizó como hielo, y el plato de cristal de flores se llenó de pensamientos melancólicos. Yuyuguan se sorprendió. Nunca volveré más. El pasado está en el pasado. ¿Por qué insisto en volver?
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. Me despertaría como el amanecer y estaría dispuesto a convertir a Xi He en un exorcista.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. La chica perfecta desapareció sin dejar rastro.
Me paré a plena luz del día, conduciendo por el frío palacio, elevándome hacia el sol. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío.
3.let lt go Traducción de letras chinas clásicas a la lengua vernácula. No es necesario traducirlas a la lengua vernácula, ya que no tendría sentido si se tradujeran a la lengua vernácula. Además, aquellos que escribieron letras en chino clásico. Obviamente lo escribió en poesía. Desde la perspectiva de la gramática china clásica, hay muchos lugares irracionales.
Para la difusión de esta versión de la letra, además de una buena habilidad para el canto, otro punto muy importante es que la letra tenga sentimiento - "sentimiento", tal como la concepción artística de las letras antiguas, cuando se traducen al vernácula, no hay nada. Escarcha, noche, blanco, anochecer, soledad, viaje, sombra, río, puerta fría de la montaña, deambular dentro y fuera de la ciudad, morir en el hielo y la nieve. El viento de Xiaoshan, el interruptor, las mil hojas y el rugido frío han consolado mi corazón durante miles de años. Tengo que confiar en la sangre del mar para recomendar a Xuanyuan. No te acerques, no explores la sombra, todavía quiero atraparla. Ayer fui amable y impermanente, pero hoy estoy bien. Di que soy como el viento, déjame quedar, déjame quedar, déjame ser. Si la casa está llena de hormigas, sería terrible. Hoy no puedo controlarlo. Estoy apto para lo que estoy haciendo. Tengo miedo del mundo. ¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es? ¿Es Fangyuan ridículo y lascivo? Soy como el viento. Soy como un arcoiris. Soy como el cielo. Chu Qing no le teme al viento. Conduzco al palacio después de la lluvia. No le tengo miedo al viento.
4. Suelta la canción clásica china, ¿qué canción clásica china es? Let It Go Canción: Robert Lopez Letra: Kristen Anderson Lopez Traducción: Portada: Li Mian Portada: Xu Xiaoyun Grabación: Li Mian La nieve en las montañas es blanca esta noche, la escarcha es blanca por la noche y la puesta de sol está muy lejos.
No se ve ni una sola huella, una marioneta en el río frío. Un reino aislado, el espejismo dentro y fuera de la puerta de la montaña es solitario.
Y parece que soy la reina y el rey, decidiendo Xiaoshan en el hielo y la nieve. El viento rugió, como si hubiera mil palas y mil años de frío silbando dentro de esta tormenta, y eso me consoló.
No puedo aguantar más, Dios sabe que he intentado sostener a Xuanyuan en el mar con mi sangre. No los dejes entrar, no los dejes ver, no te acerques, no explores, la sombra sigue ahí.
Sé la chica buena que siempre tienes que ser, y también puedes ser amable. No pienses en el concierto, no les dejes saber que ayer fue impermanente y que hoy no es el pasado. Bueno, naturalmente ahora lo saben y lo han dicho todo.
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. No puedo aguantar más.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. Date la vuelta y vete, cierra la puerta y vete; escucha la arrogancia de Sanqiu.
No me importa lo que tengan que decir, no estoy de acuerdo con eso. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío.
Es curioso como cierta distancia hace que todo parezca * * * riendo y riendo a lo lejos, y la casa es como una hormiga.
Y el miedo que una vez me controló no pudo alcanzarme en absoluto. Estaba demasiado asustado para tener miedo, pero ahora no puede controlarme. Es hora de ver qué puedo hacer. Para probar los límites y romper, es apto para cualquier día, ¿por qué?
Finge mi poder y asusta al mundo. No hay bien, ni mal, ni reglas y, para mí, Squared Circle es ridículo.
Puedo hacer lo que quieras. Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente.
Soy uno con el viento y el cielo, y el tiempo es irreprochable. Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris.
Nunca me verás llorar por primera vez cuando llueve en Chu Qing. Estoy parado aquí. Quiero quedarme y alejar el palacio frío. Dividiré el terreno para construir y dejaré que la tormenta continúe. No tengas miedo del viento y del viento fuerte.
Mis fuerzas corren por el aire hasta el suelo, tirando con fuerza, concentrándome en respirar y quitando el hielo. Mi alma flota en los fractales helados que me rodean, y el ágil cangrejo perla está helado, más pesado que una espiral, más ligero que un flóculo.
Un pensamiento cristalizó como hielo, y el plato de cristal de flores se llenó de pensamientos melancólicos. Yuyuguan se sorprendió. Nunca volveré más. El pasado ha pasado. ¿Por qué insisto en volver?
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. Me despertaría como el amanecer, dispuesto a convertir a Xi·He en un exorcista.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. La chica perfecta desapareció sin dejar rastro.
Me paré a plena luz del día, conduciendo por el frío palacio, elevándome hacia el sol. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío.
5. Traducción de la versión clásica china de Frozen Letra "Let It Go" Versión clásica china de "Like Ice Released" Esta noche la nieve en la montaña es blanca por la noche y el escenario. el sol brilla a lo lejos.
No se ve ni una sola huella, una marioneta en el río frío. Un reino aislado, el espejismo dentro y fuera de la puerta de la montaña es solitario.
Y parece que soy la reina y el rey, decidiendo Xiaoshan en el hielo y la nieve. El viento rugió, como si hubiera mil palas y mil años de frío silbando dentro de esta tormenta, y eso me consoló.
No puedo aguantar más, Dios sabe que he intentado sostener a Xuanyuan en el mar con mi sangre. No los dejes entrar, no los dejes ver, no te acerques, no explores, la sombra sigue ahí.
Sé la chica buena que siempre tienes que ser, y también puedes ser amable. No pienses en el concierto, no les dejes saber que ayer fue impermanente y que hoy no es el pasado. Bueno, naturalmente ahora lo saben y lo han dicho todo.
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. No puedo aguantar más.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. Date la vuelta y vete, cierra la puerta y vete; escucha la arrogancia de Sanqiu.
No me importa lo que digan, no me atrevo a estar de acuerdo contigo. 323131335323631343133653333333333338685 e 5 aeb 931333333333338. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío. Es curioso como cierta distancia hace que todo parezca * * * riendo y riendo a lo lejos, y la casa es como una hormiga.
Y el miedo que una vez me controló no pudo alcanzarme en absoluto, estaba abrumado por el miedo, pero ahora no podía controlarme. Es hora de ver qué puedo hacer. Para probar los límites y romper, es apto para cualquier día, ¿por qué?
Finge mi poder y asusta al mundo. No hay bien, ni mal, ni reglas y, para mí, Squared Circle es ridículo.
Puedo hacer lo que quieras. Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente.
Soy uno con el viento y el cielo, y el tiempo es irreprochable. Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris.
Nunca me verás llorar por primera vez cuando llueve en Chu Qing.
Estoy parado aquí. Quiero quedarme y alejar el palacio frío. Dividiré el terreno para construir y dejaré que la tormenta continúe. No tengas miedo del viento y del viento fuerte.
Mis fuerzas corren por el aire hasta el suelo, tirando con fuerza, concentrándome en respirar y quitando el hielo. Mi alma flota en los fractales helados que me rodean, y el ágil cangrejo perla está helado, más pesado que una espiral y más ligero que un flóculo.
Un pensamiento cristalizó como hielo, y el plato de cristal de flores se llenó de pensamientos melancólicos. Yuyuguan se sorprendió. Nunca volveré más. El pasado está en el pasado. ¿Por qué insisto en volver?
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. Me despertaría como el amanecer y estaría dispuesto a convertir a Xi He en un exorcista.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. La chica perfecta desapareció sin dejar rastro.
Me paré a plena luz del día, conduciendo por el frío palacio, elevándome hacia el sol. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío.
6. Suelta la canción clásica china, ¿qué canción clásica china es? Let It Go Canción: Robert Lopez Letra: Kristen Anderson Lopez Traducción: Cotton Portada: Cotton Portada: Xu Xiaoyun Grabación: Esta noche las montañas están blancas con nieve y escarcha, y la puesta de sol está muy lejos.
No se ve ni una sola huella, una marioneta en el río frío. Un reino aislado, el espejismo dentro y fuera de la puerta de la montaña es solitario.
Y parece que soy la reina y el rey, decidiendo Xiaoshan en el hielo y la nieve. El viento rugió, como si hubiera mil palas y mil años de frío silbando dentro de esta tormenta, y eso me consoló.
No puedo aguantar más, Dios sabe que he intentado sostener a Xuanyuan en el mar con mi sangre. No los dejes entrar, no los dejes ver, no te acerques, no explores, la sombra sigue ahí.
Sé la chica buena que siempre tienes que ser, y también puedes ser amable. No pienses en el concierto, no les dejes saber que ayer fue impermanente y que hoy no es el pasado. Bueno, naturalmente ahora lo saben y lo han dicho todo.
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. No puedo aguantar más.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. Date la vuelta y vete, cierra la puerta y vete; escucha la arrogancia de Sanqiu.
No me importa lo que tengan que decir, no estoy de acuerdo con eso. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío. Es curioso como cierta distancia hace que todo parezca * * * riendo y riendo a lo lejos, y la casa es como una hormiga.
Y el miedo que una vez me controló no pudo alcanzarme en absoluto, estaba abrumado por el miedo, pero ahora no podía controlarme. Es hora de ver qué puedo hacer. Para probar los límites y romper, es apto para cualquier día, ¿por qué?
Finge mi poder y asusta al mundo. No hay bien, ni mal, ni reglas y, para mí, Squared Circle es ridículo.
Puedo hacer lo que quieras. Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente.
Soy uno con el viento y el cielo, y el tiempo es irreprochable. Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris.
Nunca me verás llorar por primera vez cuando llueve en Chu Qing. Estoy parado aquí. Quiero quedarme y alejar el palacio frío. Dividiré el terreno para construir y dejaré que la tormenta continúe. No tengas miedo del viento y del viento fuerte.
Mis fuerzas corren por el aire hasta el suelo, tirando con fuerza, concentrándome en respirar y quitando el hielo. Mi alma flota en los fractales helados que me rodean, y el ágil cangrejo perla está helado, más pesado que una espiral y más ligero que un flóculo.
Un pensamiento cristalizó como hielo, y el plato de cristal de flores se llenó de pensamientos melancólicos. Yuyuguan se sorprendió. Nunca volveré más. El pasado está en el pasado. ¿Por qué insisto en volver?
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. Me despertaría como el amanecer y estaría dispuesto a convertir a Xi He en un exorcista.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. La chica perfecta desapareció sin dejar rastro.
Me paré a plena luz del día, conduciendo por el frío palacio, elevándome hacia el sol. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío.
7. ¿Quién cantó el tema principal de "Frozen" en chino clásico? "Let Go" es el tema principal de la película animada de 2013 "Frozen" producida por Walt Disney Animation Studios. Fue compuesta y escrita por Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez.
En la película "Frozen", Adina Kim Menzel da voz y canta a la protagonista Else, y la cinta musical oficial de "Frozen" es la versión de "Let It Go" de la cantante de Disney Demi Lovato[1]. En la noche del 2 de marzo de 2014, "Let It Go" ganó el 86º Premio de la Academia a la Mejor Canción Original [2-3] y fue cantada en vivo por Adina Kim Mentzer [1].
"Let It Go" fue un éxito en "Frozen" pero también provocó un boom de portadas a nivel mundial[4].
8. Traducción de la letra clásica china de "Frozen" Let it be. La nieve en las montañas brilla con una luz blanca esta noche. Es blanca por la noche y la puesta de sol está en la distancia.
No se ve ni una sola huella, una marioneta en el río frío. Un reino aislado, el espejismo dentro y fuera de la puerta de la montaña es solitario.
Y parece que soy la reina y el rey, decidiendo Xiaoshan en el hielo y la nieve. El viento rugió, como si hubiera mil palas y mil años de frío silbando dentro de esta tormenta, y eso me consoló.
No puedo aguantar más, Dios sabe que he intentado sostener a Xuanyuan en el mar con mi sangre. No los dejes entrar, no los dejes ver, no te acerques, no explores, la sombra sigue ahí.
Sé la chica buena que siempre tienes que ser, y también puedes ser amable. No pienses en el concierto, no les dejes saber que ayer fue impermanente y que hoy no es el pasado. Bueno, naturalmente ahora lo saben y lo han dicho todo.
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. No puedo aguantar más.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. Date la vuelta y vete, cierra la puerta y vete; escucha la arrogancia de Sanqiu.
No me importa lo que tengan que decir, no estoy de acuerdo con eso. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío. Es curioso como cierta distancia hace que todo parezca * * * riendo y riendo a lo lejos, y la casa es como una hormiga.
Y el miedo que una vez me controló no pudo alcanzarme en absoluto. Estaba demasiado asustado para tener miedo, pero ahora no puede controlarme. Es hora de ver qué puedo hacer. Para probar los límites y romper, es apto para cualquier día, ¿por qué?
Finge mi poder y asusta al mundo. No hay bien, ni mal, ni reglas y, para mí, Squared Circle es ridículo.
Puedo hacer lo que quieras. Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente.
Soy uno con el viento y el cielo, y el tiempo es irreprochable. Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris.
Nunca me verás llorar por primera vez cuando llueve en Chu Qing. Estoy parado aquí. Quiero quedarme y alejar el palacio frío. Dividiré el terreno para construir y dejaré que la tormenta continúe. No tengas miedo del viento y del viento fuerte.
Mis fuerzas corren por el aire hasta el suelo, tirando con fuerza, concentrándome en respirar y quitando el hielo. Mi alma flota en los fractales helados que me rodean, y el ágil cangrejo perla está helado, más pesado que una espiral, más ligero que un flóculo.
Un pensamiento cristalizó como hielo, y el plato de cristal de flores se llenó de pensamientos melancólicos. Yuyuguan se sorprendió. Nunca volveré más. El pasado ha pasado. ¿Por qué insisto en volver?
Olvídalo, olvídalo. Soy el viento, puedo quedarme libremente. Me despertaría como el amanecer, dispuesto a convertir a Xi·He en un exorcista.
Déjalo ir, déjalo ir, soy como un arcoíris. La chica perfecta desapareció sin dejar rastro.
Me paré a plena luz del día, conduciendo por el frío palacio, elevándome hacia el sol. Deja que la tormenta brame, que sople el viento.
De todos modos el frío nunca me ha molestado, así que me atrevo a ir sola a la ola de frío.
9. Déjalo ir, está nevando, está nevando esta noche. Esta noche no se ven huellas en la montaña.
Mis pasos son un reino aislado en este solitario país blanco, parece que soy una reina, soy una reina de hielo, el viento aúlla como una tormenta arremolinada en mi interior, mi corazón acelera, no puedo calmarme, no puedo. controla, Dios sabe que lo he intentado, por mucho que lo intente, no los dejes entrar, no los dejes ver, escóndete, no dejes que nadie se acerque a ti buena niña que siempre tiene que obedecer, no No dejes que todos se preocupen por los conceptos, no sientas, no se lo dejes saber y mantén tu corazón cerrado. No dejes que la gente lo vea, ahora lo saben, déjalo ir, déjalo ir, ya no lo escondas, ya no tendrás miedo, ya no podrás retenerlo. El secreto está ahí fuera, déjalo estar. No tengas miedo de darte la vuelta e irte, dar un portazo y decir adiós al pasado sin dejar rastro de preocupación. ¿Por qué dejar que la tormenta azote 3231335323635438 03431303 2313635333 e 59 e 7 ad 94313333337383264? Nunca he tenido miedo. Es curioso cómo cierta distancia hace que todo parezca * * * Mirando hacia atrás ahora, el pasado se ha vuelto insignificante. El miedo que una vez me controló simplemente no puede alcanzarme de inmediato. No veo cuándo es el momento de mirar. Veamos qué puedo hacer para mostrar mis habilidades y ponerme a prueba. Supera tus límites y sorpréndete. Para mí no hay bien ni mal, ni reglas ni ataduras. Deja las reglas atrás. Lo dejé desaparecer en mi mundo libre. Déjalo relajarse y seguir adelante. Me vuelvo uno con el viento y el cielo se derrite con el viento. Sigue así y no te arrepientas de no volver a verme llorar. No tengo lágrimas, aquí estoy y aquí me quedaré, firme. Deja que la tormenta brame, deja que el viento aúlle y mi poder flote desde el cielo hasta la tierra. Los copos de nieve volaban por todo el cielo. Ésta es mi magia, mi alma arremolinándose en fractales congelados. Los copos de hielo giran, mi alma se sublima y un pensamiento es como una explosión de hielo. Es una explosión de hielo y nieve. Nunca volveré atrás, el pasado quedó en el pasado y no puedo volver para dejarlo ir. Déjalo ir, no lo dejes ir, despertaré como el amanecer. Levantándose lentamente como el amanecer. Olvídalo, olvídalo, olvídalo. Esa chica perfecta se ha ido. No esperes que regrese. Estoy aquí a plena luz del día, aquí parado, sin esconderme más. Que la tormenta brame, que el viento aúlle, que el frío nunca me entierre. ¡Nunca tuve miedo de adoptarlo! ! .