Zheng Zhenduo (1898-1958) es un famoso escritor, historiador literario y traductor chino moderno. También es un conocido coleccionista y experto en exégesis en su país y en China. en el extranjero. Los seudónimos son Xidi y Guo Yuanxin. 1898 65438 + 19 de febrero, nació Zheng Zhenduo en Yongjia, Zhejiang. Durante el Movimiento del Cuatro de Mayo, cofundó la revista "Nueva Sociedad" con Qu Qiubai y otros, y luego participó en el establecimiento de la Asociación de Investigación Literaria, un grupo literario progresista. Después de 1923, sucedió a Shen Yanbing como editor en jefe de "Novel Monthly". Durante y después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, participó en una labor cultural progresista en Shanghai. Después de la fundación de la República Popular China, se desempeñó como miembro del primer y segundo Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, Viceministro de Cultura y Director de la Administración Estatal de Patrimonio Cultural. En 1958, murió en un accidente aéreo mientras estaba de visita. Es autor de las colecciones de cuentos "El hombre que arrestó la luz", "Historia ilustrada de la literatura china" e "Historia de la literatura popular china".
Como traductor, los trabajos de traducción de Zheng Zhenduo son únicos y sobresalientes. Ha realizado grandes contribuciones a la traducción e introducción de la literatura rusa, la literatura india y la literatura griega, y ha presentado ideas únicas y cruciales para el mundo. Ideas para la construcción de la teoría de la traducción en mi país. En "Tres números de los estudios de traducción", señaló: "Los libros literarios son absolutamente traducibles. No sólo las ideas contenidas en ellos pueden trasplantarse completamente del texto original al texto traducido, sino que también se puede trasplantar completamente la belleza artística del texto original". "Desde 1922 hasta octubre, se publicó e imprimió" Los pájaros "de Tagore traducido por Zheng Zhenduo, y en septiembre del año siguiente, su traducción de" Luna creciente "también llegó a los lectores nacionales. Después de leer "Bird" traducido por Zheng Zhenduo, Bing Xin comentó: "La poesía se siente muy libre. Aprendí el método de escritura libre y puedo escribir mis sentimientos y recuerdos en unas pocas frases en cualquier momento".
Tagore Los poemas utilizan hermosas palabras, emociones profundas y pensamiento filosófico para despertar el amor de las personas por todas las cosas bellas del mundo y, al mismo tiempo, inspirar a las personas a persistir en la búsqueda de ideales realistas y hacer la vida llena de alegría y luz. El poeta entreteje su alma en un verso de poesía, haciendo que la colección de poemas esté llena de fragancia espiritual, brillando como una perla con una profunda luz filosófica. Por lo tanto, los poemas de Tagore se consideran canciones espirituales que han nutrido a cientos de millones de lectores en todo el mundo durante un siglo.
Tagore es el primer escritor asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura. Es un maestro en la historia de la literatura mundial. Sus obras son conocidas como "Faros de la vida espiritual". Es tan famoso como el poeta libanés Haji Gibran y se le conoce como "los dos gigantes que se encuentran en el puente entre Oriente y Occidente", abriendo un amplio camino para el desarrollo de la literatura india moderna. La carrera de creación artística de Tagore se prolongó durante más de 60 años. Escribió más de 2.000 poemas, publicó más de 50 poemas, creó 12 novelas, 100 cuentos y decenas de obras de teatro, y escribió una gran cantidad de obras de literatura, filosofía y política, notas de viaje, libros y otros aspectos. Desde la década de 1920, las obras de Tagore han sido traducidas al chino por Zheng Zhenfeng, Bing Xin y otros. , profundamente amado por los lectores chinos. Sus obras "Flor dorada", "Barco de papel", "La otra orilla", etc. han sido seleccionadas como materiales de enseñanza de chino para escuelas primarias y secundarias. Los poemas de Tagore también se han incluido en la lista de lecturas extracurriculares para estudiantes de secundaria y en la lista de lecturas para estudiantes de especialización en chino en universidades recomendadas por el Ministerio de Educación. Tagore no sólo fue un consumado escritor y poeta, sino también un consumado compositor y pintor. Compuso más de 2.000 canciones hermosas y conmovedoras a lo largo de su vida, entre las cuales "La voluntad del pueblo" fue designada himno nacional de la India en 1950.