热ぇさせてぃただけませんか: ¿Puedo decírtelo?
Ambas frases son honoríficas, así que presta atención a la traducción.
Además, "enseñar" en japonés significa no sólo "enseñar, enseñar (conocimiento, tecnología)", sino también "señalar, hablar". Por ejemplo, la primera oración anterior también se usa comúnmente cuando se pregunta por direcciones.