Traducción completa del texto clásico chino "Labios y dientes fríos"

En 658 d.C., el estado de Jin quería atacar al estado de Guo, pero tenía que pasar por el estado de Guo. No sabía si el estado de Guo dejaría que el estado de Jin pasara por su territorio. El doctor Xun ofreció un plan y dijo: "Si le das a Yu Guojun un hermoso BMW, definitivamente aceptará usar la carretera". Yu Gong aconsejó al monarca que no prestara el camino al estado de Jin, de lo contrario, el estado de Yu sufriría un desastre, por lo que la relación entre el estado de Yu y el estado de Guo era tan estrecha como la madera contrachapada al lado del automóvil. El automóvil depende de la madera contrachapada y la madera contrachapada también depende del automóvil; de lo contrario, será inestable. Como dice el refrán: "Si no tienes labios, sentirás los dientes fríos". Hoy, el país de Guo no está destruido, confiando en mi país, la razón por la que el país de Yu no está destruido es por el país de Guo. Si usamos el camino para atacar a Jin, si matan a Guo Chaochen, será destruido esa noche. ¡Por lo tanto, no tomes prestado a Lu Zhen para ingresar al Reino Jin! "Yu Gong no escuchó el consejo y prestó el camino al estado Jin. Entonces el estado Jin envió a Xun a pasar por Yu para atacar el estado Guo. Después de que el estado Jin destruyó el estado Guo, también destruyó el estado Yu cuando Más tarde, la gente usó "La metáfora de" los labios están muertos y los dientes fríos "se usa para describir la cercanía y unidad de la relación.

Texto original: En el quinto mes del Yong. El enviado secreto del clan de Chu Han Ling pidió ayuda a Qin y se acercaron, pero Qin Shihuang no pudo detenerlo. Han ordenó al enviado que fuera a Qin nuevamente, Wang Yue dijo: "Han es Qin, vive en reclusión y. saliendo a ser un ganso salvaje. Han está enfermo hoy y Qin no puede parar. Cuando lo escuché, mis labios quedaron expuestos y mis dientes estaban fríos. Ojalá el rey estuviera familiarizado con ello. La emperatriz viuda Xuan dijo: "Vienen muchos mensajeros y las palabras del único hijo son ciertas". "Llame a Shangzi para que entre. Después del anuncio, Shangzi dijo: "Soy proclamado rey por adelantado. El difunto rey usó su bigote para agregarme que estoy cansado. "Ponerme por encima de mis concubinas me hace más pesado. ¿Qué pasó? No hay muchas ventajas. La ayuda actual a Corea del Norte, con pocos soldados y alimentos, no es suficiente para salvar a Corea del Norte. Costará mucho dinero salvar a Corea del Sur. , pero hay pocas concubinas". "No es bueno si muero".

Shang Jin respondió a la carta y envió a Zhang Cui a pagarle. Zhang Cui dijo que estaba enfermo y que iba a un condado todos los días. Cuando llegó Zhang, dijo: "Han está en una emergencia. Su marido está enfermo". Zhang Cui dijo: "Han no tiene prisa, tiene prisa". Gan Mao dijo: "El rey de Qin lo sabe". , pero Han está ansioso y quiere frenarlo. "Urgente, pero ¿qué?", ​​Dijo Zhang Cui, "Urgente destruirá a Chu. ¿Cómo me atrevo a venir?" "No digas nada", le dijo Gan Mao al rey Qin. Hay tropas de Qin, por lo que se atreven a defender a Chu. Ahora la familia Yong está rodeada y las tropas de Qin no son suficientes, por lo que Gongzhong reprime primero y luego se levanta, y no ve a Corea, mientras Gongsun Shu une el sur con Chu, Wei y otros. Si no te atreves a escuchar, es Chu quien busca a Qin a través de los Tres Reinos. De esta manera, la formación de la dinastía Qin será destruida. No sé cómo sentarme y esperar la muerte, ¿es este el beneficio de los despidos? "El rey de Qin dijo: "Está bien, sígueme. Puedes salvar a Han.