Hola cartel, revisé la información, pero no hay mucha. Sólo lo tomo literalmente. El texto original relevante es:
Wenhua dijo: "Los ladrones son fáciles de matar, pero la supervisión inhumana conduce al fracaso. Una vez hablé de la ayuda estatal y me da vergüenza. ¿Cuándo se pintará el sureste? ¿con carbón?"
Este es un pasaje de un hombre llamado Wenhua, que significa:
"Los traidores podrían haber sido eliminados fácilmente, pero se cometieron errores en el nombramiento del gobernador. (persona a cargo), lo que llevó al fracaso. Cuando se propuso por primera vez nombrar a Cao Bangfu, Meng, Zhuo y otros dijeron a los rebeldes ¿Cuándo se resolverá el problema en el sureste? Este pasaje debería ser una biografía de Cao Bangfu y la información está incompleta. Si depende del contexto, puede haber otras explicaciones. Aquí hay una referencia, espero que ayude.
2. Traducción al chino clásico de You Hongzhong y respuestas a los ejercicios
Materiales de traducción de referencia: You Hongzhong (1138-1215), nativo de Nanchong.
En 1175 (el segundo año del reinado del emperador Xiaozong), fue el primer erudito y fue ascendido a funcionario principal de Qian. El gerente general Li Changtu se encaprichó de él y lo recomendó a Zhao Ruyu para trabajar en una empresa de fabricación. Zhao Ruyu también tiene una alta opinión de él y dice que es una persona "en quien se puede confiar y en quien se puede escuchar muchas veces".
Después de que Zhao Ruyu regresó a la corte para tomar fotografías, también lo recomendaron a la corte y el gobernador fue a la Escuela de Música de Tambores. Después de que Zhao Ruyu fuera expulsado de Corea del Norte, nadó de regreso a Sichuan, donde fue trasladado a Lizhou Road y se aumentó parte de su sentencia.
Se puede ver que el puesto oficial de You Hongzhong en Beijing no es a nivel ministerial, y él es solo un funcionario a nivel departamental a nivel local. "El discurso sobre "gran adoración" y "participación en política" es completamente falso. Youxiang (también escrito en pareja) (?-1252), llamado Renjing, llamado Kezhai, presentado al joven maestro.
Era diligente y estudioso, y estudió con Liu Guangzu. En 1221 (el decimocuarto año del reinado Jiading del emperador Ningzong de la dinastía Song), se convirtió en Jinshi y se convirtió en funcionario en Dali.
En 1239 (el tercer año del reinado de Li Zong), rindió homenaje al soltero del templo Ming, firmó una orden del Consejo Privado y fue enviado al condado de Nanchong. En agosto del mismo año asistió al Senado y conoció los asuntos políticos. En 1245 (el quinto año de Chun [Tú]), rindió homenaje al primer ministro adecuado.
Al igual que usted, su carrera ha superado a la de su padre. Ha estado en una posición "controladora" desde convertirse en soltero del Templo Ming hasta adorar el poder y enemistarse con el país. Después de viajar como un alto funcionario, se instaló en una nueva ciudad en el condado de Deqing, provincia de Zhejiang, donde una vez estuvo su santuario.
Los logros de Usted y su hijo. El rango oficial de You Hongzhong no es tan alto como el de su hijo, pero su coraje y coraje están muy por encima del de su hijo.
Mientras estaba a cargo de construir fortificaciones, la tribu Dong Man en Yibin invadió Qianwei y capturó a algunos pueblos Song. Song se prepara para enviar tropas a atacar, pero usted lo invita a ocuparse del asunto solo.
Después de preguntar sobre la historia interna, ordenó que los prisioneros fueran liberados, Song pagó el precio del caballo y convirtió la hostilidad en amistad. Después de que You se rindió y regresó, su reputación mejoró y fue transferido a la prefectura de Chengdu como oficial de estado mayor.
Propuso a la Mansión Yang que los soldados a eliminar se utilizaran para la agricultura. De esta manera se reasentó a los soldados que estaban a punto de retirarse, se redujeron los impuestos del pueblo y se aprovecharon las tierras abandonadas. Realmente es "matar tres pájaros de un tiro".
Durante cuatro años después de que Shao Xi ingresara a la corte, fue el momento en que la dinastía Han rechazó el neoconfucianismo y atacó a Zhao Ruyu. El primer ministro Liu Zheng, el filósofo Zhu y el amonestador Huang Du abandonaron el tribunal.
You Hongzhong dijo enojado: "Cuando el palacio de Su Majestad tiene prisa, la corte no puede contar los libros; anteayer, el primer ministro lo dejó y se fue al lugar correcto sin ser cortés; el El amonestador fue a Huangdu, pero si no fue, se acabó. El reciente ministro Zhu fue allí, pero por cierto, no fue. Desde la antigüedad, no ha habido primeros ministros, amonestadores ni conferenciantes. pueden considerarse sabios.
Espero volver a la luz y no dejar que el villano tenga éxito, para cultivar el desastre “Es tan humano que se atreva a ser tan arrogante y dar lo suyo. dirígete a Ning Zong y Han Wei. Desde la "Prohibición del Partido Qingyuan", fue incluido como miembro del partido y sufrió golpes. Regresó a Sichuan para trabajar en el departamento y a menudo prestaba atención a la situación del embajador adjunto en Wu.
Durante el levantamiento de Wu, había regresado a Nanchong, y el funcionario de la compañía, Xue Ama, también vino a Nanchong. Fu Xuan le pidió a Song Cheng que viniera a Nanchong, mientras que Liu Chongzhi siempre estuvo asignado a Nanchong. Señalaste un libro que decía "Ding Mao murió en el primer mes" y le dijiste a Xue E: Ya le dije a mi familia: "Si el amanecer me obliga a morir, completaré la fecha".
Le dijiste a Xuemao: Ya escribí para persuadir a Yang Mansion de que castigue a los ladrones, y Yang Mansion no necesita mi discusión. Si Song Cheng está dispuesto a adoptar mi sugerencia, traeré 20.000 soldados para escoltarlo a Chengdu.
Como resultado, Song Cheng lo ignoró. Parece que usted, Hong Zhong, envió a su hijo a viajar nuevamente, diciendo que Liu Chongzhi era culpable de solicitar turistas y ladrones, pero él no escuchó.
Esto demuestra que usted, Hong Zhong, tiene un valor extraordinario para tener los pensamientos y actividades anteriores. Si tuvieras el estatus de funcionario local por encima de Dao en ese momento, entonces el gran crédito por ganar Wu no pertenecería a An Binghe.
Parece que has tenido una carrera exitosa desde que eras un académico y nunca has sufrido ningún contratiempo. Durante este período, aparte de explicar el carácter y los principios reales de Li Zong, aconsejarle que fuera pro-confuciano, respetara su salud, restringiera su amor y nombrara talentos, no hubo ningún logro especial en absoluto.
Pero parece que durante el reinado de Joseon, fue el momento en que la dinastía Song del Sur revivió, Lizong buscó el gobierno y estableció el estatus del neoconfucianismo. Algunas personas talentosas y aquellas que fueron golpeadas y afectadas por la prohibición del partido fueron llevadas a menudo a Corea del Norte, como Fan Zhong, Wei Liaoweng, Zhao Kui, etc. , todos entraron en Corea del Norte y trabajaron durante este período.
Así que parecías ser conocido como una persona recta en la corte, y Yang Sheng'an de la dinastía Song del Sur te nombró uno de los "Cuatro Sabios de Sichuan". Usted y su hijo abrieron la teoría del sexo en Nanchong.
El neoconfucianismo se originó en la dinastía Song del Norte. Durante la dinastía Song del Sur, Zhu fue el maestro del neoconfucianismo. Estableció un Departamento relativamente completo de Neoconfucianismo, Filosofía y Educación Física basado en el idealismo objetivo. Cuando entraste a la corte, ayudó a Zhao Ruyu a hacer planes y dijo: "A menudo escucho las conferencias de Zhu".
Por lo tanto, aceptaste el neoconfucianismo de Zhu, y Zhu también te llamó un hombre extraño en Shu. . Cuando Zhu fue expulsado de Corea del Norte, escribió una carta de oposición y exigió el "regreso extremo" de Zhu.
Más tarde, You Hongzhong fue clasificado como una "escuela falsa" y fue golpeado. Después de su muerte, Liu Guangzu expresó su tumba: "¡Ay! Los miembros del partido Qingyuan visitaron la tumba de Gong".
"Las opiniones académicas de Youxiang no solo fueron influenciadas por su padre y su maestro Liu Guangzu, sino también por el Neo -La influencia del héroe confuciano Wei Liaoweng. Cuando Wei era funcionario en Tongchuan (hoy Santai), te invitó a estudiar Xingli.
Pareces decir: "Jiading vivió catorce años (1221). Zhai del condado de Tongchuan, quien fue designado por el gobierno, leyó el Libro de los Cambios con sus amigos, probó viejas teorías y estudió.
"Este año, viajé como un erudito y comencé a servir como funcionario en la corte. Al año siguiente, Wei Liaoweng también fue llamado a la corte y la relación entre los dos mejoró aún más. En las palabras de viaje, dijeron: "A menudo digo más palabras".
Su explicación de Wei de que "la lealtad no es para el mundo exterior y el amor no es para el interior" es "Aplaude". y animar" (aplaudir y aplaudir). Se puede ver que You parece estar muy influenciado por Wei Liaoweng en el neoconfucianismo.
Entonces, cuando parece que estás discutiendo el gobierno del país con el emperador, refleja plenamente que el neoconfucianismo está centrado en el corazón. Parece ser el ministro del poder y el decoro. Dijo: "Para cumplir el regalo del Cielo, debes respetar el Cielo. Si tienes corazón, debes ser políticamente apropiado. Di lo que digas, y debe ser razonable. Si la lluvia sigue su orden, estarás a salvo. en verano.
"Cuando pareces ser un ministro de historia oficial que ha participado en los clásicos, cuando el emperador te pide consejo, pareces estar diciendo: 'Un maestro con un solo pensamiento es lo suficientemente fuerte. convertir al maestro en Kun, y... con un solo pensamiento de vez en cuando, así que no hay forma de salvar el mundo. "El discurso errante consiste en aferrarse al corazón y tratarlo como omnipotente, lo que no sólo refleja su neoconfucianismo, sino también el neoconfucianismo idealista subjetivo de Wei Liao-weng.
Sabemos que Wei Liao-weng Los pensamientos neoconfucianos provienen de los estudiantes de Zhu, como Zhu, Li Shao, Wei Lioweng y usted. Esta línea es muy clara.
Así lo dice la edición Jiaqing de "Nanchong County Chronicles·Waiji". : "Nanchong You Zhonggong. A menudo escuchaba las conferencias de Zhu Wengong (Xi) y tenía una profunda comprensión de la naturaleza humana. Hasta ahora, es bastante popular en el condado y fue construido por su padre y su hijo. "Notas varias también decían:" Después de que el emperador Gaozong de la dinastía Song cruzó hacia el sur, se desarrolló la literatura de las llanuras centrales.
3. Confucio sacrificó a su hijo para matar al ladrón.
Kong Fen es un pez caballero y Fufeng Maoling también es un ser humano. El bisabuelo, el emperador Yuan, era un sirviente. Fen Shao obtuvo "Chun Qiu Zuo Zhuan" de Liu Xin, lo elogió con alegría y le dijo a su maestro: "Te sigo".
Al estar molestado por Wang Mang, luchó valientemente con su madre y hermano menor, y escapó del ejército en Hexi. En el quinto año de Jianwu, el general Du Rong de la provincia de Hexi ordenó a la rama Fu hablar sobre Cao Yu y proteger a su tía. Al cabo de ocho años obtuvo el título de Comisario de Aduanas. En ese momento, el mundo estaba en crisis, pero solo en Hexi, Guzang la llamó una ciudad rica, una moneda fuerte y un mercado de cuatro días.
Durante los pocos meses que viví en la capital del condado no gané dinero, lo que me permitió obtener una gran cantidad de productos. Después de cuatro años en el cargo, su fortuna no había aumentado. Mi madre era muy filial y, aunque frugal, estaba muy ansiosa por disfrutar de comidas preciosas. Se dedicó a su esposa e hijos, compartiendo las alegrías y las tristezas. Shiduo no practicaba la integridad moral cuando las cosas eran inciertas, pero trabajó duro para lidiar con ello y fue ridiculizado por todos. O pueden pensar que es una mosca en el ungüento y no pueden alimentarse, pero sólo les hará sufrir más. Fen ha organizado festivales para gobernar a los nobles y a los humildes. El prefecto Liang Tong se trata con cortesía y se respeta profundamente. No se trata con cortesía oficial. A menudo da la bienvenida a los invitados y les presenta a su madre.
Long Shuping, condado de Hexi Shouling, fue convocado para recibir mercancías desde el centro hasta Sichuan Ze. Sólo cuando estás cansado y no tienes dinero puedes andar en bicicleta. Gu Zang, Li Wei y Hu Qiang incluso se dijeron entre sí: "Confucio es honesto y amable, y merece la bondad del condado. ¿Cómo no puede devolver su amabilidad hasta hoy?". Entonces, la Mansión Xiang recogió más de 10 millones de cabezas de ganado. , caballos, utensilios y perseguido Cientos de millas. Gracias, nada. Tan pronto como llegaron a la capital, eliminaron el condado de Wudu.
En ese momento, Yu Kuimao, un bandido de Longxi, atacó la mansión por la noche y mató al líder. Un ladrón no se atreve a perseguir a alguien, sino que abraza a su mujer para buscar calidad. Tengo cincuenta años y sólo tengo un hijo, pero no me importa, así que hago lo mejor que puedo para tenerlo. Los funcionarios y el pueblo se sienten justos y deben utilizar sus vidas. Hay mucha gente en el condado, por lo que mucha gente confiará en aquellos que estudien en el valle y dejen las campanas. Fenshi llevó a Li Zhong a esperar órdenes para encubrir el ataque, y * * * estaba dentro y fuera. Avergonzado y temeroso de ser obligado, el ladrón empujó a su esposa a formar un ejército, con la esperanza de retirarse, pero la paliza se hizo cada vez más severa. El pájaro fue destruido y su esposa e hijos fueron asesinados. Shizu emitió un edicto para alabar a Mei y adorarlo como prefecto de Wudu.
Estoy orgulloso de mí mismo, he visto respeto, he admirado al almirante y quiero cambiar mi estatus en el condado. Aquellos que son claros y decisivos en política, buenos en las enfermedades, ven la virtud y el amor como parientes, y aquellos que no tienen acciones están enojados como enemigos y se les llama Qingping en el condado.
Xiao Di está estudiando en Luoyang. Esfuércese por utilizar el Qijing como funcionario, asuma el puesto oficial cuando esté enfermo, cumpla la promesa que le hizo a su ciudad natal y muera en casa. El clásico período de primavera y otoño de Qi Botong eliminado desde la izquierda. Por la noche, Zi Jia llegó a la puerta de la ciudad para ser el capitán de la escuela y escribió un poema llamado "Zuo Shi Shuo". (Seleccionado de "¿El libro del Han posterior"? "La biografía de Confucio")
Traducción de referencia del chino clásico:
Kong Fen nació en Maoling, Fufeng. El tatarabuelo Kong Ba sirvió como asistente del emperador Yuan de la dinastía Han. Cuando Kong Fen era niño, estudió "Chun Qiu Zuo Zhuan" con Liu Xin. Liu Xin lo elogió y dijo a los estudiantes: "Aprendí el camino de Yu Jun".
Después de la rebelión de Wang Mang, Kong Fen, su anciana madre y su hermano menor fueron al área de Hexi para evitar el desastre. de la rebelión. En el quinto año del reinado de Jianwu, el general Du Rong de la provincia de Hexi invitó a Kong Fen a desempeñarse como director de su oficina gubernamental. En el octavo año se le concedió el título de Marqués Guannei. En ese momento, el mundo estaba sumido en el caos, y solo la región de Hexi era relativamente estable, y Guzang se llamaba prefectura. Aquí comerciamos con Hu Qiang y hay cuatro ferias comerciales todos los días. Cada magistrado de condado se hizo rico en unos pocos meses. Kong Fen sirvió durante cuatro años, pero su riqueza no aumentó en absoluto. Es muy filial y cauteloso al servir a su madre. Aunque vivió una vida frugal, hizo todo lo posible para honrar a su madre con comida deliciosa. Yo personalmente llevé a mi esposa y a mis hijos a comer juntos comidas normales. En ese momento, el país todavía era inestable y los literatos no prestaban atención a la ética. Sin embargo, Kong Fen hizo todo lo posible por ser limpio y honesto, por lo que todos lo ridiculizaron. Algunas personas dicen que vive en una zona rica y no puede hacerse rico, por lo que solo se busca problemas. Kong Fen prestó gran atención a la integridad y su gobierno se basó en la benevolencia, la rectitud y la armonía. El almirante Liang Tong le tenía un profundo respeto y lo trató sin cortesía oficial. A menudo lo saludaba en la puerta y le presentaba a su madre.
Después de que Longxi y Shu fueron pacificados, todos los prefectos y magistrados del condado de la región de Hexi fueron reclutados en la capital, y las pertenencias de los funcionarios fueron cargadas con automóviles, montañas y ríos. Sólo Kong Fen no tenía riqueza y viajaba por la carretera en un carruaje vacío. Los funcionarios, la gente y Hu Qiang de Guzang dijeron: "Kong Jun fue recto y benevolente, y todo el condado se benefició de él. Ahora que se fue, ¿por qué no le devolvemos su amabilidad?" de Una vaca y un caballo fueron enviados a Kong Fen después de viajar cientos de millas. Kong Fen simplemente le dio las gracias y no aceptó nada. Después de que Kong Fen llegó a Beijing, fue nombrado magistrado de Wudu.
En ese momento, los ladrones que quedaban en Longxi, como Wei Xiao, atacaron la mansión en medio de la noche y mataron al prefecto del condado. El ladrón temía que Kongfen lo persiguiera, por lo que se apoderó de su esposa e hijos y quiso utilizarlos como rehenes. Kong Fen ya tenía 50 años en ese momento y solo tenía un hijo. Sin embargo, se dedicó a servir a su país y no se dejó llevar por los ladrones, pero aun así hizo todo lo posible por conquistar. Los funcionarios y el pueblo se sintieron conmovidos por su espíritu y todos hicieron todo lo posible para luchar contra los ladrones. Hay muchas personas de piedra que viven en el condado y que están familiarizadas con las montañas y los caminos, y la gente de piedra confía profundamente en el gran líder Qi.
Kong Fen lideró, Liu y otros, y les ordenó que dejaran de robar a ladrones y soldados en las carreteras principales y respondieran al ejército oficial. El ladrón estaba avergonzado y asustado, por lo que empujó a su esposa e hijos hacia adelante, esperando que Kong Fen se retirara, pero Kong Fen atacó con más urgencia y finalmente capturó y mató vivos a Wei Xiao y a otros, pero su esposa e hijos fueron asesinados por el ladrón. Entonces el emperador Guangwu escribió una carta alabando a Kong Fen y adorándolo como gobernador de Wudu.
Cuando Kong Fen estaba en el poder, los funcionarios y el pueblo lo respetaban profundamente. Después de convertirse en prefecto, la gente de todo el condado siguió su ejemplo y practicó las normas morales. El gobierno de Kong Fen fue claro y decisivo, elogió las buenas acciones y odió las malas acciones. Considera a las personas virtuosas y las ama como a parientes; trata el mal comportamiento como algo malo y odioso. La gente del condado lo llama honesto y justo.
Mi hermano menor, Kong Qi, está estudiando en Luoyang. Kong Fen creía que Kong Qi estaba familiarizado con los clásicos y debería ser un funcionario, pero renunció, vivió en su ciudad natal y murió en casa. Kong Qibo es un clásico. Fue el autor de "Zuojie" en el período de primavera y otoño. En sus últimos años, Kong Fen tuvo un hijo llamado Kong Jia, que era funcionario y capitán de la escuela Chengmen y escribió "Zuo Shi Shuo".
4. Traducción al chino clásico
Zimozi conoció al rey de Qi.
Zimozi vio al rey de Qi y dijo: "Aquí hay una espada. Córtale la cabeza a alguien y pruébala. Es muy buena". El rey dijo: "Li, decapita". ¿Cuál es el beneficio de aquellos que fracasan después de repetidas pruebas?" El rey dijo: "Li". Zimozi dijo: "Si la espada es buena, ¿quién sufrirá por ella?" El rey dijo: "La espada se beneficia de ella. , pero el experimentador sufre". Zimozi dijo: "Si el país se une al ejército, los ladrones tendrán mala suerte". El rey inclinó la cabeza y pensó por un momento, luego dijo: "Tengo mucha mala suerte". /p>
——Extracto de Mo Zi Lu Wen.
1. Explica las siguientes palabras.
①Zimozi se reunió con el Rey de Qi y le dijo: "Te veremos más tarde".
(2) ¿Quién sufrirá su mal augurio? ¿Quién?
(3) Unión de Estado y militares: fusión.
Traducción estándar:
Mozi señaló a Taigong y dijo: "Aquí tienes un cuchillo. Intenta cortarle la cabeza a una persona con él y se la cortará de una vez". ¿Es afilado?" Taigong dijo: "Afilado". Mozi dijo: "Traté de cortarle la cabeza a muchas personas y me lo cortaron de inmediato. ¿Puedes decir que es afilado?" Taigong dijo: "Afilado. " Mozi dijo: "La espada es tan afilada. ¿Quién sufrirá ese tipo de desgracia?" Taigong dijo: "La espada tiene su filo y el experimentador sufre por ello". Mozi dijo: "Si anexas el territorio de otro país. , destruir su ejército y matar a su gente, ¿quién sufrirá ese tipo de desgracia? ¿Desgracia Taigong bajó la cabeza, levantó la cabeza, pensó por un momento y respondió: "Seré una desgracia".
5. Traducción al chino clásico
[Traducción]
El emperador y sus ministros discutieron cómo prohibir a los ladrones. Algunas personas pidieron leyes penales estrictas para detenerlo. El emperador sonrió y dijo: "La razón por la que la gente se convierte en ladrones es porque los impuestos son demasiado altos, el servicio militar es demasiado pesado, los funcionarios son codiciosos y la gente no tiene suficiente para comer o vestir. Este es un problema personal que no pueden Debemos darnos el lujo de avergonzarnos de la extravagancia, ahorrar gastos, reducir el servicio de corvee, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, entonces, naturalmente, no se convertirán en ladrones, ¿por qué usar dureza? ¿Castigos? A partir de entonces, después de unos años, el mundo estuvo en paz y nadie recogió a los demás. Guarde las cosas en el camino para usted, la puerta se puede abrir y los empresarios y turistas pueden dormir en las calles. >
6. Traducción al chino clásico:
Hay un hombre llamado Sanliu en el pueblo, que domina las artes marciales, pero su familia era muy pobre. Solo tenía un poco más de tres. -tercios de la tierra árida, si había sequía, la cosecha casi fracasaría, por lo que la familia hizo todo lo posible para recuperar el terreno baldío y cultivó dos acres de campos de cereales. Tres años después, el árbol floreció y. Los frutos maduraron. Un ladrón se enteró de esto y fingió pasar por su casa para entretenerlo. Cuando Sanliu estaba durmiendo, el ladrón trepó por la pared y trató de robar la fruta de Sanliu. Sanliu se despertó y se puso de puntillas para recoger el cuchillo. El gato de repente corrió hacia el ladrón y lo cortó con el cuchillo. El ladrón estaba asustado. Hizo todo lo posible por resistirse, pero aún no pudo vencer a Sanliu, por lo que trató de huir a toda prisa. El sonido y los dos vinieron. Mis piernas temblaban de miedo y no podía mantenerme firme.
Sanliu dijo: "En lugar de matarte, es mejor hacerte desfilar por las calles para advertir a tus cómplices". Al día siguiente, se informó del asunto al gobierno, y el gobierno llevó al ladrón. la calle.
Desfile público en las calles.