Traducción del texto clásico chino "La biografía del rey Wu Yuechun Qiuyue Wuyu"

Wu Yu, el predecesor del estado de Yue, era descendiente de Yu Xia, quien fue enfeudado.

El padre de Yu, Gun, era descendiente del emperador Zhuanxu.

Gun se casó con la hija de una tribu llamada Nuwa, pero ella no tuvo hijos en su mejor momento. Mientras jugaba en Dishan, encontró una cuenta de cebada y se la tragó. Su alma pareció conmovida, por lo que quedó embarazada y dio a luz a Gao Den por cesárea.

Gun se instaló en Xiqiang y lo llamó Shi Niu.

La vaca de piedra se encuentra en el condado de Xichuan, hoy condado de Shu.

Durante el reinado del emperador Yao, cuando hubo una inundación, el mundo se hundió y se empapó en agua. Kyushu quedó bloqueado y aislado, y los cuatro ríos principales: el río Yangtze, el río Huaihe, el río Amarillo, Y Jishui fueron bloqueados.

Así que al emperador Yao le preocupaba que China se sintiera infeliz y simpatizaba con el pueblo, por lo que ordenó a los líderes de los cuatro príncipes que recomendaran personas talentosas y lo nombraran para controlar la inundación.

Desde la capital hasta las áreas remotas en todas direcciones, nadie recomendaba talentos, y el emperador Yao no tenía a nadie que lo nombrara, por lo que los príncipes de todas las direcciones recomendaron a Gun y le presentaron a Yao.

El emperador Yao dijo: "Gun no escucha las órdenes y daña a las personas buenas, por lo que no debería ser nombrado". El líder de los cuatro gobernadores dijo: "En comparación con los ministros, ninguno de ellos está equipado con eso". un arma." Yao nombró a Gun para controlar la inundación. Lleva 9 años en el cargo, pero las obras de control del agua siguen siendo ineficaces.

Di Yao dijo enojado: "Hace mucho tiempo que sé que no tiene la capacidad de controlar las inundaciones". Así que pidió otros talentos y consiguió a Shun, por lo que le pidió que actuara como agente en. los asuntos de gobierno del emperador.

Shun fue a varios lugares para inspeccionar el trabajo de los príncipes. Cuando vio que Gun era incapaz de controlar las inundaciones, condenó a Gun y lo exilió a Yushan.

Gun se suicidó saltando al agua y se convirtió en una tortuga amarilla de tres patas, convirtiéndose así en el Dios de Yuyuan.

Shun y los líderes de los cuatro príncipes recomendaron al hijo de Gun, Gaomi, para controlar la inundación.

Los líderes de los cuatro príncipes principales le dijeron a Yu: "Shun te promovió para heredar el negocio de mi padre porque él no había logrado ningún logro en el control de inundaciones". Yu dijo: "¡Sí! ¿Te atreves, muchacho?". ¿Para tener éxito en el negocio de mi padre? ¿Tratando de liderar la voluntad de Dios en mi carrera? Me acaban de nombrar. "Yu estaba triste porque la misión de su padre no se había completado, así que bajó por el río Yangtze y subió por el río Amarillo, viajando. por todo el país para inspeccionar el río Huaihe. Hizo todo lo posible para correr afuera así. Durante siete años dejó de escuchar música, se negó a entrar a la casa después de pasar, se negó a mirar atrás cuando su sombrero se enganchó en una rama y se negó a usar zapatos, pero aún así no pudo hacer el trabajo de controlar las inundaciones. .

Pensó durante mucho tiempo y quedó desconsolado, por lo que consultó el "Huangdi Neijing", que probablemente fue grabado por un sabio. El libro dice: "La montaña Tianzhu en el sureste de la montaña Jiuyi se llama Wanwei. El Emperador Rojo vive en el palacio de esta montaña.

En la cima del acantilado, hay un libro con patrones. El libro está sostenido por jade precioso y cubierto con piedras gruesas. El libro está hecho de jade dorado y está conectado por cuerdas de plata. Entonces Yu fue hacia el este y escaló el monte Heng. Maté al caballo blanco y lo sacrifiqué al dios de la montaña sangriento. todavía no había ningún libro."

Subí a la montaña, rugí en el cielo y me quedé dormido en trance. Entonces, soñó con un hombre que vestía un abrigo rojo bordado y decía ser: "Soy el enviado de Xuanyi Cangshui. Escuché que el emperador envió una carta aquí, así que vine a esperarte.

Este no es el momento de leer el libro de Dios, te diré la fecha.

No creas que bromeo. Para el libro de mi dios de la montaña, debo ayunar al pie de. Pico Huangdi, y luego sube a la cima de la montaña el día de Gengzi en marzo para descubrir la piedra, donde está el Libro del Bambú Dorado. "Yu vivía recluido en las montañas y los bosques, limpio y ordenado. El día de Gengzi en marzo, subió a la montaña Wanwei, sacó las tiras de oro, buscó los caracteres de jade en las tiras de oro y aprendió los principios del dragado de ríos. .

Entonces, regresó a Hengshan, tomó cuatro medios de transporte, comenzando desde Huoshan, y llegó a Wuyue en secuencia.

La "Poesía" dice: "Vagando a Nanshan, donde. Dayu una vez gobernó. "Así que viajó por todo el río Yangtze, el río Amarillo, Jishui y Huaihe, e hizo planes con Yi y Kaixiao.

Cuando viajaba por las montañas y los ríos, convocaba a los dioses allí y Les preguntó sobre el contexto de las montañas y los ríos, el oro y la plata, el lugar donde se escondía el jade, los tipos de aves, bestias e insectos allí, las costumbres populares en todas direcciones y los kilómetros de tierra que pertenecían a los diferentes países. Las regiones se registraron por separado, por lo que estos registros se denominaron "El clásico de las montañas y los mares".

Cuando tenía 30 años, Yu aún no estaba casado. Viajó a Tushan y temía casarse demasiado tarde. viola el sistema matrimonial, por lo que renunció y dijo: "Si me caso, aprenderé de los errores del pasado. "Entonces, un zorro blanco de nueve colas se acercó a Yu.

Yu dijo: "El blanco es el color de mi ropa; ese zorro de nueve colas es la prueba del rey de la isla Kyushu.

La balada de Tushan canta: 'El zorro blanco está atento solo, con nueve colas grandes y largas.

Mi casa está llena de alegría, y todos los invitados son emperadores.

Nos casamos y nos hicimos pareja. Él se volvió próspero cuando fui allí.

Está bien seguir este dicho de que la naturaleza y el hombre son uno.

¡Esta señal es clara! Entonces Yu se casó con una mujer Tushan y le puso su nombre. ".

Sólo cuatro días después de la boda, Yu salió para una inspección.

Diez meses después, dio a luz a su hijo Qi.

Kai No fue visto cuando nació. Padre, llorando día y noche.

En la patrulla, envió al Taiwei a medir el largo de este a oeste, el largo de norte a sur y el ancho. en todas direcciones y, en general, dominaba diversos datos astronómicos y geográficos.

Cuando Yu cruzó el río Yangtze hacia el sur del río Yangtze para inspeccionar el río, un dragón amarillo llevaba su bote. La gente en el barco estaba muy asustada. , pero Yu sonrió y dijo: "Acepto el orden de Dios y hago lo mejor que puedo para lograrlo. Miles de millones de personas trabajan.

Vivir es una especie de naturaleza; la muerte es una especie de destino.

¿Por qué tienes tanto miedo? "Su cara y su color no han cambiado en absoluto.

Le dijo a la gente en el barco: "Este dragón es la herramienta que Dios me trajo para usar. "El dragón arrastró su cola, abandonó el bote y se alejó nadando.

Yu Xiangnan llegó a la montaña Cangwu para inspeccionar a los funcionarios, pero vio al hombre atado. Yu le acarició la espalda y lloró.

Yi dijo: "Este hombre violó la ley y esto es lo que debe hacer.

Lloras por él, ¿por qué? Yu dijo: "Si la sociedad y la política son claras, la gente no cometerá crímenes; si la sociedad y la política son oscuras, castigar el mal y promover el bien involucrará a la gente buena.

Escuché: 'Si los hombres no No cultiva, la gente morirá de hambre; si lo hay, una mujer no recoge moreras ni cría gusanos de seda, y algunas personas se resfrían a causa de esto.

Yo regulo el agua y el suelo para el emperador, y. ajustar la vida de la gente para que puedan vivir a su manera.

¡Ahora están violando la ley! Es una prueba de que él no es tonto y no puede afectar a la gente. Por eso lloré con tanta tristeza por él. "Después de eso, Yu viajó por todo el país, llegando a la tierra virgen en el este, la montaña Jishi en el oeste y la montaña Jishi en el sur. Hong'an, al norte hasta la montaña Hangu, y hacia y desde la montaña Kunlun.

Inspeccionó el paisaje de Hu Xuan, descubrió el terreno y talló varios personajes en las rocas.

Eliminó arenas movedizas en las áreas remotas del oeste y dragó aguas débiles en las áreas desérticas del norte; se introdujeron en las cuevas agua subterránea azul y estanques profundos de color rojo, dragando los ríos para que fluyeran hacia el este hasta la montaña Jieshi y se fusionaran. al mar. En el vórtice de la corriente de turbidez, se dragaron 9 subríos en el tramo inferior del río Amarillo, y se abrieron 5 ríos hacia el noreste, pasó por la montaña Longmen y se abrió la montaña Yi, se niveló la tierra y se niveló la calidad del suelo; Se revisó y se revisó el terreno para dividir el estatus; cada localidad se entregó como obsequio con diferentes productos y hubo ciertos tributos a la corte, por lo que la gente abandonó las zonas montañosas escarpadas y escarpadas y huyó a China;

Yao dijo: "¡Sí, J ha consolidado China de esta manera!" Así que se le concedió el título de Taiwei, un cargo oficial, un Yu, y lo nombró gobernador, responsable de patrullar los doce estados. .

Yao murió en el tercer año del reinado de Shouxiao. Al igual que sus padres murieron, lloró día y noche, incapaz de emitir ningún sonido.

Después de que Yao abdicó del trono ante Shun, Shun recomendó a Dayu como Stuart Leighton, quien ayudó a Shun en su gobierno, y visitó al gobernador de la isla de Kyushu.

Cuando Shun murió y abdicó, ordenó a Yu que lo sucediera.

Después de tres años de luto, Yu estaba demacrado y su rostro estaba oscuro y delgado. Le entregó el trono a Shang Jun y se retiró al sur de la montaña Yangshan y al norte de Yinqiu.

La gente se iba a sus casas sin apego, como pájaros asustados que vuelan hacia el cielo, y peces asustados que se sumergen a miles de pies; cantaban durante el día, recitaban por la noche, saltaban alto y gritaban: " Debería llevarme a las personas que amamos." ¿Qué debo hacer?" Después de tres años de luto, Yu sintió pena por la gente y se negó a darse por vencido, por lo que ascendió al trono del emperador.

Tres años de evaluación, cinco años de estabilidad política.

Después de viajar por todo el mundo, regresó a Dayue y escaló la montaña Maoshan, donde ministros de todo el mundo vinieron a verlo y príncipes vinieron a darle la bienvenida.

Cuando Fang Feng llegó tarde, Yu lo mató para mostrarle al mundo que el mundo entero le pertenecía a Yu.

Así, recopiló métodos de evaluación y gobernanza a gran escala, alabó al Dios de Busan por haberle dado el libro sagrado, estabilizando así los logros de todos los países del mundo, y promovió la santa moralidad para Pagar el corazón del emperador, por lo que cambió el nombre de Maoshan por el de montaña Kuaiji.

Luego se emitió un decreto nacional para permitir que la gente descansara y se recuperara.

El nombre de este país es Reina Xia.

Se otorgan tierras a quienes han contribuido, y títulos a quienes son virtuosos; el mal no será castigado por ser menor, y el menor aporte será recompensado.

La gente de todo el mundo se admira y admira entre sí. Quedarse en casa es como un niño que extraña a su madre y un hijo que se entrega a su padre.

Temeroso de que los ministros quedaran insatisfechos, hizo público: "Escuché: 'Comer el fruto de ese árbol no dañará sus ramas; beber el agua viva del río no lo manchará. Fuente.

Conseguí el libro sagrado que cubría Busan para poder deshacerme de los desastres en todo el mundo y traer a la gente de regreso a sus aldeas. Ese tipo de bondad es tan obvia, ¿puedes olvidarlo?" Adoptar. Siga el consejo del ministro y siga la persuasión del ministro, establezca a la gente, construya casas, tale árboles en las montañas para construir ciudades, use los árboles como sellos para entrar y salir de las ciudades, y use los travesaños como puertas.

También ajustamos las básculas, calibramos los cubos y los cubos, cavamos pozos para que la gente los viera y los consideramos leyes que la gente debía cumplir.

Entonces el fénix vino y se posó en el árbol, el fénix hizo su nido cerca, el unicornio caminó por el patio y los pájaros trabajaron en los huecos.

En un abrir y cerrar de ojos, finalmente tenía cincuenta o sesenta años y me moría. Suspiró y dijo: "He llegado a la vejez, mi vida está a punto de terminar y quiero morir aquí". Ordenó a sus ministros: "Dentro de mil años seré enterrado en la montaña Kuaiji; el ataúd exterior será estar hecho de juncos." El ataúd interior está hecho de paulownia; la tumba está excavada a siete pies de profundidad, y no se excava agua subterránea debajo; la tumba tiene tres pies de alto, y los escalones de tierra son de tres escalones; el campo no debe ser cambiado después del entierro, y los vivos que cultivan este campo no deben trabajar duro, para que los que viven aquí no lo hagan. El difunto es feliz ". Después de la muerte, todos los buenos augurios desaparecen.

El Emperador del Cielo elogió las virtudes de Yu, lo consoló por sus logros y dejó que los pájaros regresaran para servir al pueblo. Hay ciertas diferencias en el tamaño de estas aves. Avanzan y retroceden en determinadas filas, a veces prosperando y otras deprimidas. Van y vienen según determinadas rutinas.

Yu murió y pasó el trono a Yi.

He estado de luto durante tres años y mis pensamientos sobre Yu nunca han cesado.

Después del funeral, el sur del monte Ji se retiró de Qi, el hijo de Yu. Esto fue algo bueno.

El invitado de la aldea no fue a Yi, sino que fue a adorar a Qi y dijo: "Mi rey es el hijo de Yu". En la dinastía Xia, Kai ascendió al trono del emperador y gobernó. asuntos nacionales.

Siguió el plan formulado por Gong Yu y recuperó toda la tierra de la isla de Kyushu para cultivar cereales año tras año.

Qi envió enviados a Yue Di para adorar a Yu según el festival, y construyó un templo en la montaña Kuaiji en el sur para adorar a sus antepasados.

Seis generaciones después, Yu fue conquistado por el emperador Shaokang.

Shao Kang temía que su sacrificio a Yu fracasara, por lo que selló a su hijo ilegítimo en Yue, alegando que no tenía nada.

Cuando Wu Yu fue sellado aquí por primera vez, la gente vivía en las montañas. Aunque existen condiciones favorables para la cría de aves, los ingresos fiscales del estado sólo alcanzan para pagar los sacrificios en el salón ancestral.

Así que pidió a la gente que utilizara las montañas y la tierra para compensar, o que persiguiera animales y ciervos salvajes para satisfacer sus necesidades.

Nada es sencillo, no decoro palacios. En cambio, siguieron costumbres populares, vivieron en una casa como la gente común y fueron a adorar a la tumba de Yu en la montaña Kuaiji puntualmente durante todo el año.

Después de más de diez generaciones, el último monarca se debilitó y no pudo lograr logros solo. En cambio, siguió a la gente y se convirtió en un plebeyo en el libro de registro de su hogar.

Entonces, el sacrificio de Yu fue cortado.

Después de más de diez años, nació un hombre con la capacidad de hablar. Dijo: "Los pájaros cantan". Señaló al cielo y dijo a la tumba de Yu: "Soy descendiente de". Rey Wu Yu.

Resolveré los sacrificios del difunto Señor y continuaré rindiendo homenaje a la tumba.

Oraré para que la gente vaya al cielo y allane el camino. los fantasmas y los dioses. "La gente estaba muy feliz y ayudó. Se sacrificó a Wang Yu, rindió homenaje durante todo el año y lo convirtió en descendiente de Yue Jun...

Volvió a adorar a Wang Yu en el verano, estabilizó el auspicioso presagio de la llegada de las aves a las granjas y oró a la gente para que les salvara la vida.

Después de eso, el Reino Yue desarrolló gradualmente la moralidad entre el monarca y sus ministros, que se llamó "Wu Ren".

Nadie nace sin gloria, sin exponerse y salvar de todo corazón a su patria, y sin perderse la vida dada por Dios.

Wu Hui está muerto, probablemente Fu Tan.

Fu Tan dio a luz a Chang Yuan.

Chang Yuan era el rey de Yue, equivalente al gobierno de Wang Shoumeng, Zhufan y He Chuang. Comenzó el ascenso y el dominio de Yue.

/b> All rights reserved