El anillo de la madre de Mencius
Cuando Mencius era joven, cantaba y su madre tejía. Mencio se detuvo y luego avanzó de nuevo. Su madre sabía lo que estaba haciendo, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué detenerse?". Ella respondió: "Tengo un objetivo y puedo encontrarlo nuevamente". Su madre usó un cuchillo para cortar el tejido como advertencia. A partir de entonces, Mencius nunca se recuperó.
Traducción: Cuando Mencio era niño, tenía múltiples hijos. Su madre estaba tejiendo y Mencius a veces dejaba de recitar y volvía a recitar después de un tiempo. Su madre sabía que lo había olvidado, así que lo llamó y le dijo: "¿Por qué se detiene el respaldo?". Olvidé algunos lugares, pero lo recordé nuevamente después de un tiempo." Su madre no dijo nada, así que tomó las tijeras y cortó la tela tejida, usándola para advertir a Mencius. A partir de entonces, el respaldo de Mencio ya no quedó en el olvido.