Tocar el tambor lateral [qiāo biān gǔ] significa ayudar al hablante a transmitir sus pensamientos al oyente.
Tambor de borde: se refiere a los golpes de tambor que se tocan en el borde del parche cuando se toca la batería. El sonido es más pequeño y juega un papel de apoyo al ritmo. Posteriormente, se utilizó como metáfora para ayudar.
Toc: toc qiāo golpe, golpe: toc. grifo. chantaje. Toca el tambor lateral (es decir, ayuda a otros a hablar desde un lado).
La fuente del tambor lateral: Capítulo 34 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Tienes que encontrarlo tú mismo, y el resto de nosotros solo podemos tocar el tambor. "
Utilice "tocar los tambores" para formar oraciones:
1. Gracias a que usted toca los tambores en esta negociación, el contrato se puede firmar sin problemas.
2. Cuando la gente habla, siempre le gusta tocar el tambor.
3. Los trabajadores sanitarios, los vendedores de verduras y los artesanos son miembros importantes de la sociedad, no sólo desviadores.
4. Para el desarrollo de los deportes, haré todo lo posible para tocar los tambores, ondear la bandera y animar, y crear un hermoso entorno de desarrollo para ello.
5. Las opiniones que hemos planteado sólo pueden considerarse como una mera palmadita en la espalda.
Sinónimos: dabiangu
Dabiangu, pronunciado dǎ biān gǔ, es una palabra china, que significa animar y ayudar desde un lado.
Fuente: "Jiwaiji·Prefacio" de Lu Xun: "Sólo porque el mundo de la poesía estaba solitario en ese momento, toqué la batería para unirme a la diversión".
Frase de Daibiangu:
Dejó atrás a Tang Zhongsheng, pensando que estaría allí para ayudarlo a persuadir a Ma Muhan. Inesperadamente, Ma Muhan agarró a Tang Zhongsheng y lo convirtió en un obstáculo.