Interpretación del texto original del texto clásico chino "La lucha entre playeros y almejas"

El texto original del texto chino clásico sobre la pelea entre la agachadiza y la almeja es el siguiente:

Primero, el texto original sobre la pelea entre la agachadiza y la almeja en chino clásico

Zhao Fa Yan, Su Dai Yan Zhao, dijo: Ahora he pasado el río Yishui. Cuando la almeja queda expuesta, la agachadiza picotea su carne y la almeja cierra y aprieta su pico. La agachadiza dijo: ¡Si hoy no llueve, mañana no lloverá, o habrá almejas muertas! La almeja también se llama agachadiza: ¡si no sales hoy, morirás mañana!

Si los dos hombres se niegan a darse por vencidos, el pescador se quedará con el pájaro. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo para dañar a todos. Me preocupa que Qiang Qin se convierta en pescador. ¡Por lo tanto, espero que el rey lo conozca! Wang Hui dijo: Está bien. Es una parada.

En segundo lugar, la interpretación del conflicto entre la agachadiza y la almeja en chino clásico

Zhao estaba a punto de atacar el Estado de Su y le dijo al Estado de Yan: Hoy pasé por allí. Río Yishui y vi una concha de almeja expuesta. Ven y toma el sol en el agua. Una agachadiza voló para picotear su carne, y el mejillón inmediatamente se cerró y sujetó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: Si no llueve hoy, si no llueve mañana, te matará. El mejillón también le dijo a la agachadiza que si no podía sacar la boca hoy, mañana moriría de hambre.

Ninguno de los dos se daría por vencido, así que un pescador los atrapó a ambos. Ahora Zhao quiere atacar a Yan. Si el punto muerto entre Yan y Zhao dura mucho tiempo, la gente no podrá sobrevivir. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada. Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. Zhao le dijo: Está bien. Entonces dejaron de enviar tropas para atacar a Yan.

El significado del modismo sobre la pelea entre la agachadiza y la almeja:

La fábula sobre la pelea entre la agachadiza y la almeja le dice a la gente: No actúes impulsivamente. Antes de hacer algo, debes considerar los pros y los contras y pensar detenidamente. No piensen sólo en lo que es bueno para ustedes, sino también hagan concesiones unos a otros y den un paso atrás. Especialmente en todo tipo de contradicciones y luchas caóticas y complicadas, si las dos partes opuestas no pueden luchar, el resultado será que ambas partes perderán y el tercero ganará.

Cuando te encuentres con cosas enredadas y desagradables, no te preocupes demasiado por si te has aprovechado o sufrido una pérdida, porque esto te hará caer en una forma equivocada de pensar, lo que te llevará a interminables peleas y Estancamientos entre las dos partes. Al final, sólo permitirá que otros se aprovechen, perjudiquen sus propios intereses y los de la otra parte y conduzcan a situaciones en las que todos pierden.

ji.js">