Sobre la traducción al chino clásico de Liu Xin y Fan Ti

1. Traducción del texto completo de la "Biografía de Yang Xiong Ban Gu": Yang Xiong, nombre de cortesía Ziyun, nació en Chengdu, condado de Shu.

Cuando Yang Xiong era niño, le encantaba estudiar y leer mucho. No hay nada que él no sepa. Es sencillo, despreocupado y no tiene preferencias particulares. No se preocupa por la riqueza, no se entristece por la pobreza, no busca carácter ni busca fama en el mundo.

Tengo un límite mínimo: no es que los sabios no amen los libros, ni tampoco significa que no hagan cosas que se adapten a sus gustos, aunque tengan dinero. A Yang Xiong le gustaba Ci Fu.

En el pasado, estaba Sima Xiangru en Shu, y sus poemas eran magníficos y elegantes. Yang Xiong lo admiraba en su corazón. Cada vez que escribía un poema, muchas veces lo imitaba. También me sorprende que el talento literario de Qu Yuan haya superado al de Xiangru, pero no haya sido tolerado. Escribió "Li Sao" y se suicidó ahogándose en el río. Se sintió triste por su artículo y lo leyó sin lágrimas.

Creo que un caballero puede lograr mucho en los buenos momentos, pero en los malos es como un dragón y una serpiente dormida. Si la oportunidad es buena o no, ¿por qué invertir en ella? Escribió un artículo, a menudo refutando la frase de "Li Sao", arrojándolo desde Shushan al río para llorar a Qu Yuan, y lo llamó "Anti Lisao". Al principio, cuando tenía cuarenta y tantos años, vino a la capital desde Shu para estudiar. Wang Yin, un general montado en un caballo de guerra, quedó sorprendido por su talento literario, por lo que lo convocó y lo nombró su discípulo, y recomendó a Yang Xiong y a otros como generales. Más de un año después, interpretó a "Yu Xue Fu", se convirtió en Langguan y sirvió como sirviente de los Huangmen, junto a Wang Mang y Liu Xin.

Al comienzo del reinado del emperador Ai, era funcionario de Dong Xian. Durante los años de Cheng, Ai y Ping, Wang Mang y Dong Xian ocuparon tres puestos y tenían más poder que el monarca. Ninguna de las personas que los recomendaron no ha sido ascendida, pero Yang Xiong no ha sido ascendido en tres generaciones.

Cuando Wang Mang usurpó el trono, muchas personas fueron nombradas caballeros por comentaristas que dedicaron sus vidas a elogiar sus logros. Yang Xiong todavía no había sido nombrado caballero, pero debido a su vejez, gradualmente se convirtió en médico. Es tan frío y snob. En ese momento, la gente lo menospreciaba; sólo Liu Xin y Fan Ti lo respetaban, y Huan Tan pensaba que era incomparable.

Huan Tan dijo: "Hoy en día, los escritos de Yangzi tienen el significado más profundo y sus opiniones no son contrarias a las de los santos. Si conoces a un hombre sabio en el momento adecuado, lo leen varios hombres sabios y obtienes sus elogios, definitivamente superarás a todos los demás eruditos "Texto original: Yu Ziyun nació en el condado de Shu, ciudad de Chengdu.

Joven y con ganas de aprender, culto y reflexivo. Murió tranquilamente, con pocos deseos, la propiedad de su familia era solo diez de oro, le faltaban reservas de piedras y su rostro era como el jade.

Tiene su propia generosidad y no es tan bueno como un libro escrito por un sabio; no lo dije en serio, aunque soy muy rico. La poesía de Xiong es buena.

En primer lugar, estaba Sima Xiangru en Shu, quien le dio a Wen Ya grandes ambiciones. Cada vez que lo daba, pensaba que era un estilo. También es porque Qu Yuan le era demasiado familiar. Escribió "Li Sao" y se suicidó ahogándose en el río.

Si te sientes triste por las palabras, no llorarás cuando las leas. Creo que un caballero es importante cuando está ahí, pero un dragón o una serpiente cuando no está.

Si no nos encontramos, moriremos. ¡Por qué lucir tu cuerpo! Como libro, a menudo escribía "Li Sao", pero hizo lo contrario. Fue de Minshan a Hangquyuan y se sumergió en el río, que se llamaba anti-"Li Sao".

En ese momento, Xiong ya tenía cuarenta y tantos años y llegó a la capital desde Shu. El general Fu montó a caballo con comportamiento elegante y lo llamó historia familiar. Le recomendó a Bear que le escribiera una carta. En su tiempo libre, interpretó "Yu Hunter Fu", no sólo para Lang, sino también para Huangmen, trabajando mano a mano con Wang Mang, Liu Xin y otros.

Al comienzo del reinado del emperador Ai, también sirvió como funcionario de Dong Xian. Ru, Ai, He, Mang y Xian lo son todos, y todos son funcionarios y ascendidos, pero Xiong Sanshi no es un funcionario.

En cuanto al usurpador voluntarioso, el orador utilizó su vida para decir que muchas personas fueron nombradas caballeros por sus méritos, pero sin esperar respuesta, los ancianos se convirtieron en médicos después de mucho tiempo. Así que sé esnob.

En ese momento, Liu Xin y Fan Ti se respetaban mutuamente, pero Huan Tan pensaba que eran diferentes. Huan Tan dijo: "Hoy, el libro de Yang Zi tiene un significado profundo, pero no es para engañar a los sabios. Si conoces a los sabios, aprendes de ellos y los elogias como buenos, definitivamente superarás a los discípulos". p>

Este artículo es una cita de la dinastía Han del Este. Información ampliada de "La biografía de Yang Hanxiong" de Ban Gu. Antecedentes de la escritura: Biografía: Xiong:, llamado Ziyun, nació en el condado de Shu, ciudad de Chengdu. Provino por primera vez de aquellos que tenían chinos en el extranjero en la dinastía Zhou, y se incorporó a principios de la dinastía Jin con el apoyo de la gente común. No sé por qué los chinos de ultramar se fueron durante la dinastía Zhou.

Yang estaba situado entre Hefen y Fen. Durante el declive de la dinastía Zhou, la familia Yang o marqués se llamaba Yanghou. Yang Xiong es uno de los "Cuatro Grandes Maestros" de Han Fu y un gran erudito de finales de la dinastía Han Occidental. Es escritor y pensador.

La "Biografía histórica de Xiong" registra que tenía "setenta y un años y murió en el quinto año de Feng". Tianfeng era el nombre de la nueva dinastía de Wang Mang, y el quinto año era el 18 d.C. .

Nació en el año 53 a.C., el primer año del reinado néctar del emperador Wu de la dinastía Han. Es una figura de varios siglos.

Yang Xiong fue un funcionario durante cuatro generaciones: el emperador Cheng de la dinastía Han, el emperador Ai de la dinastía Han, el emperador Ping de la dinastía Han y Wang Mang de la Nueva Dinastía. Tiene talento y conocimientos; su moral es pura y es un experto en confucianismo.

Wang Chong dijo que tenía "gran talento para convertirse en un santo"; Han Yu lo elogió como un "sabio" con "gran pureza y pequeños defectos"; Sima Guang incluso lo respetaba como a Confucio, superando a los demás; "sabio" de la generación de Xun. Sobre el autor: Ban Gu (32-92), nativo de Fufeng Anling (ahora noreste de Xianyang, provincia de Shaanxi), fue un famoso historiador y escritor de la dinastía Han del Este.

Ban Gu nació en una familia confuciana. Su padre Ban Biao y su tío Ban Si eran eruditos famosos en esa época. Bajo la influencia de su padre y sus antepasados, Ban Gu pudo estudiar literatura a la edad de nueve años, memorizar poemas y poemas y entró en la Academia Imperial a la edad de dieciséis años. Era un hombre culto y competente en clásicos e historia.

En el año 30 de Jianwu (54 años), Ban Biao falleció. Ban Gu regresó a su ciudad natal desde la capital, Luoyang, y comenzó a escribir basándose en la biografía de Ban Biao en "Registros históricos". "Han Shu" con su hermano menor Ban Chao. Más tarde, Ban Chao se unió al ejército y Ban Gu continuó escribiendo, lo que duró más de 20 años y básicamente lo completó cuando terminó la escuela secundaria. En el primer año de Han Yongyuan (89 años), el general Dou Xian dirigió su ejército a la expedición al norte a Xiongnu, acompañó al ejército en la expedición y fue nombrado general Zhonglang para participar en los asuntos militares. Después de la derrota, Shan Yu escribió el famoso "Feng Shan Ming".

Después de que Dou Xian fuera asesinado por usurpar el poder, Ban Gu quedó implicado y murió en prisión a la edad de 61 años.

2. Traducción al chino clásico de Wei Jiguang:

Qi Jiguang, cuyo nombre de cortesía es Jing, ha sido gobernador de Dengzhou Wei durante generaciones en su familia. El nombre de mi padre es Jingtong. Una vez fue gobernador y actuó como gobernador de Daning. Fue llamado a la capital y se hizo cargo del campamento de Jishen. Qi Jiguang era muy libre y tranquilo cuando era joven. Mi familia es pobre, me gusta leer y conozco la esencia de los clásicos y la historia. Jiajingzhong heredó el título de Tianxia y fue ascendido a agente, dirigiendo los asuntos en Shandong y defendiendo a los japoneses. Cambió el título de Zhejiang Dusi y fue nombrado general, a cargo de los condados de Ning, Shao y Tai. En el trigésimo sexto año del reinado de Jiajing, los piratas japoneses invadieron Yueqing, Ruian y Linhai, pero Qi Jiguang no pudo rescatarlos a tiempo. Dado que fue causado por la congestión de la carretera, no se cometió ningún delito adicional. Pronto se unió al ejército de Yu y rodeó al grupo restante de Cengang. Pero no pudo atacar durante mucho tiempo, por lo que fue destituido de su cargo y se le ordenó castigar al enemigo. Pronto estos piratas huyeron y otros piratas fueron a Taizhou para quemar, matar y saquear. Acusar a Qi Jiguang y comunicarse con el mundo exterior es inútil. Durante la investigación, restauró los tres condados de Yan y Yan con la ayuda de la pacificación. Cuando Qi Jiguang llegó a Zhejiang, vio que las tropas en el área de defensa no estaban acostumbradas a luchar y que las costumbres populares de Jinhua y Yiwu eran conocidas por ser feroces, por lo que le pidió a alguien que reclutara a 3.000 personas y les enseñara cómo atacar. y usa armas largas y cortas por turnos. Desde entonces, el ejército de Qi Jiguang se ha vuelto particularmente de élite. Y como hay muchos pantanos en el sur, lo que no es propicio para la persecución a caballo, hicimos formaciones según el terreno. Teniendo en cuenta la comodidad de caminar, todos los acorazados, armas de pólvora y armas fueron cuidadosamente desarrollados y luego reemplazados. "Qijiajun" se hizo famoso en todo el mundo. En el año 40 del reinado de Jiajing, los japoneses saquearon Tao Zhu y Qitou. Qi Jiguang corrió a Ninghai, defendió a Tao Zhu, los derrotó en Longshan y los persiguió hasta Yanmen Ridge. Después de que los japoneses escaparon, aprovecharon la oportunidad para atacar Taizhou. Qi Jiguang mató personalmente a su campeón y persiguió a los otros ladrones hasta el río Gualing y se ahogó. Los enemigos de Xiaotou corrieron hacia Taizhou nuevamente y Qi Jiguang los interceptó en Xianju. Ningún enemigo en el camino puede escapar. Qi Jiguang ganó las nueve batallas, capturó a más de mil personas, las decapitó, las quemó hasta morir y ahogó a muchas otras. El general Lu Tang y el general Niu Tianxi derrotaron al enemigo en Ningbo, Wenzhou y otros lugares. Cuando se pacificó el este de Zhejiang, Qi Jiguang fue ascendido a un salario de tercera clase. Gánsteres de Fujian y Guangdong llegaron a Jiangxi. El gobernador Hu Zongxian envió a alguien a pedir ayuda a Qi Jiguang. Después de destruir la cueva de los ladrones en Fangshang, el ladrón corrió hacia Jianning. Qi Jiguang regresó a Zhejiang. Al año siguiente, el enemigo invadió Fujian a gran escala. Partiendo de Wenzhou, unieron fuerzas con Funing y Lianjiang y capturaron a Shouning, Zhenghe y Ningde. Desde Nan'ao, Guangdong, unieron fuerzas con los invasores japoneses de Fuqing y Changle para capturar Xuanzangyuan, que se extendió a Longyan, Songxi, Datian, Gutian, Putian y otros lugares. En este momento, Ningde ha sido rodeada repetidamente. A diez millas de la ciudad, hay un lugar llamado Yuheng, rodeado de estrechos y peligrosos canales, donde se encuentra el cuartel general de los bandidos. Los oficiales y soldados no se atrevieron a atacar y los dos bandos se enfrentaron durante más de un año. El recién llegado está estacionado en Tianniu, el jefe está estacionado en Xinghua y el sureste y el sureste se apoyan mutuamente. Fujian estaba ansioso y Hu Zongxian una vez más ordenó a Qi Jiguang que los matara. Qi Jiguang atacó por primera vez a los bandidos de Yu Heng. Los soldados tomaron cada uno un trozo de hierba para llenar el equipaje, destruyeron el nido de los ladrones y mataron a dos mil seiscientos. Aprovechando la victoria, persiguió a Fuqing, derrotó a los enemigos de Tianniu, destruyó el nido de los ladrones y el resto de los ladrones huyeron a Xinghua. Qi Jiguang lo siguió y llegó al campamento de bandidos a las cuatro de la tarde. Sesenta campos fueron capturados uno tras otro y más de mil personas fueron decapitadas. Al amanecer (el ejército) entró en la ciudad. Todo el mundo en Xinghua sabe (buenas noticias) que hay un flujo interminable de personas que envían ganado y vino para consolarlos.

Qi Jiguang retiró sus tropas (de su puesto original).

3. En el artículo, Huan Tan cree que los libros de Yang Xiong pueden transmitirse a las generaciones futuras. Cuál es el motivo de la prueba del tiempo (la gente es humilde y lejana), el significado es profundo, las palabras no violan al sabio, el sabio lo alaba y el sabio sabe leer bien.

Ziyun, originario de Chengdu, condado de Shu. Es joven y tiene muchas ganas de aprender, y ha leído mucho en todas partes. Para ser una persona sencilla, quiero menos, no me importa la riqueza, no me importa la pobreza, no me importa la honestidad, quiero ser famoso en todo el mundo. Hay un grado en ello: el libro de un no sabio no es bueno; no lo dije en serio, aunque soy muy rico. Gu Pinhao Cifu.

Alabanza: la nube personalizada de Xiong Zhi. Al principio, Xiong ya tenía cuarenta y tantos años y llegó a la capital desde Shu. El general de caballería de Fu, con su comportamiento elegante, lo llamó historia familiar. Recomendó a Xiong y otros, que tenían más de 40 años, que jugaran "Yu Lie Fu", excepto Wei, y que sirvieran a Huangmen, junto con Wang Mang y Liu Xin. Al comienzo del reinado del emperador Ai, también se desempeñó como funcionario de Dong Xian. Ru, Ai, He, Mang y Xian lo son todos, y todos son funcionarios y ascendidos, pero Xiong Sanshi no es un funcionario. En cuanto a los usurpadores voluntariosos, aquellos que reclaman sus méritos y obtienen el título de caballero a través de la vida de un operador, no están satisfechos con su éxito. A medida que crecen, recurren a los médicos durante largos períodos de tiempo, por lo que se vuelven complacientes con el esnobismo. De hecho, la música era buena en la antigüedad. Su intención original era hacer que el artículo fuera famoso para las generaciones posteriores. Pensaron que el clásico era mejor que el Yi Jing y lo hicieron pasar por "Tai Xuan"; Analectas de Confucio" y lo llamó "Fa Yan". Shi no era bueno en "Cangjie", por lo que escribió "Xunbian"; el Fu Mo era más profundo que Li Sao, pero más amplio, dijo "Mo Li Ru", y escribió cuatro Fu: todos considerando sus raíces y aprovechándose de ellas; las nubes para formularlo. Prestaron atención al interior, no al exterior, y había poca gente en ese momento; solo Liu Xin y Fan Ti se respetaban como invitados, pero Huan Tan pensaba que eran diferentes.

Cuando Wang Mang estaba en el poder, Liu Xin y Feng Zhen eran ambos señores. Dado que Wang Mang era autosuficiente en su propio destino, después de ascender al trono, dedicó su vida al pasado, y Feng Zikai y Xinzi lo presentaron nuevamente. Mang Zhufeng y su hijo han votado durante cuatro generaciones y no han aceptado ni una sola palabra. En ese momento, en el pabellón de Tianlu en la Academia Xiongxue, un enviado de la prisión vino a recoger a Xiong Xiong. Xiong Xiong temía no poder ser salvado, por lo que saltó del pabellón y murió varias veces. Tan pronto como lo escuché, dije: "¿Por qué estás aquí?" Quería saber por qué, porque traté de aprender palabras extrañas del oso, pero el oso no sabía. No preguntes si tienes una carta.

El oso evitó la enfermedad y fue llamado médico. Si tu familia es pobre y bebes, la gente vendrá a tu puerta. A veces, la gente buena traía vino y comida de los viajes de estudio, mientras que Julu Houba solía vivir en casas de hombres y estaba influenciado por Taixuan y Fayan. Liu Xin también lo probó y le dijo a Xiong: "¡Nada es amargo! Los eruditos de hoy tienen mucho dinero, pero no pueden entender a Yi, ¿y qué pasa con Xuan? Temen que las generaciones futuras lo usen como salsa". El hombre sonrió y no respondió. En el año setenta y un, Tianfeng murió en cinco años y la reina fue enterrada en tres años.

En ese momento, cuando los generales Wang Yi y Yan Yan, especialmente Xiong Wen, murieron, le dijeron a Huan Tan: "¿Cómo puedo transmitir el libro de Yang Xiong?". Tan dijo: "Pasaré". Gu Jun y Tan se negaron a ceder el uno al otro. La gente común, de lejos y de cerca, vio que la apariencia de Yangtze River Cloud y Lu Wei no era atractiva, por lo que subestimaron su libro. Hay gente buena en el mundo. Todavía siento que los Cinco Clásicos hablan demasiado y todos están escritos por los chinos, el Rey Jing y Sima Qian. El "Yangzi Shu" de hoy tiene significados profundos, pero no quiero. Para engañar a los santos, si conoces al emperador, lo sabrás leyéndolo "Alabado sea el bien".

4.

Cuando el rey Chuzhuang buscaba algo, sus ministros no pudieron atraparlo, y cuando se retiró de Corea, estaba preocupado. El mago de Shen Gong entró y dijo: "Te has retirado de Corea. ¿Qué te preocupa todavía?". El rey de Chu dijo: "Escuché que los príncipes eligen a sus propios amos y reyes, y a sus amigos y tiranos. Aquellos que están satisfechos morirán." No puedo entenderlo. Nuestro país está muriendo, por eso estoy preocupado. "("Nuevo prefacio: Obras varias nº 1" de Liu Xiang")

[Nota] Cuco: La modestia autoproclamada de los reyes antiguos.

Traducción al chino clásico

Chu King Zhuang planeó algo y lo hizo bien. Ninguno de sus ministros pudo alcanzarlo. Después de irse de Corea, con una expresión triste en su rostro, Chen Wu dijo: "Estás preocupado". . ¿Por qué? "El rey de Chu respondió: "He oído que si un príncipe puede elegir a su propio maestro, puede ser rey; el que puede elegir a sus amigos puede gobernar a aquellos que son complacientes y cuyos ministros no son tan buenos como él, perecerán; . Ahora bien, para una persona incompetente como yo, no puedo compararme con mis ministros cuando se discuten temas importantes en la corte. Nuestro país probablemente va a morir, por eso me veo triste. "

5. Traducción al chino clásico de Yan Nu. Yan Nu es el más pequeño de los gansos y tiene una personalidad muy alerta.

Cada vez que los gansos salvajes duermen por la noche, sólo los gansos salvajes no duermen y los vigilan. A veces, cuando escucho la voz de alguien, tengo que gritar primero y los gansos vuelan.

Más tarde, la gente del pueblo prefirió instalar trampas más inteligentes para lidiar con los esclavos de los gansos salvajes. Así que primero encontramos la zona junto al lago donde suelen habitar los gansos, instalamos en secreto una gran red y cavamos una cueva cerca de la red. Durante el día, cuando los gansos no están cerca, la gente se esconde en cuevas y usa cuerdas de cáñamo para guiar las redes. Cuando ya casi amanecía, la gente encendió un fuego fuera de la cueva. Los gansos fueron los primeros en alertarse y cantaron, e inmediatamente (la gente) apagó el fuego. Los gansos se despertaron y no vieron movimiento, así que se posaron y volvieron a dormir. Entonces la gente encendió fuegos muchas veces, los gansos cantaron muchas veces, y los gansos se despertaron muchas veces cuando despertaron, no pasó nada. Los gansos pensaron que los gansos salvajes graznaban sin motivo, y se turnaban para picotearlo, atacando. y luego descansó y durmió. Después de un rato, (la persona) volvió a encender el fuego. El esclavo ganso salvaje temía que los gansos volvieran a picotearlo, por lo que no se atrevió a llamar a la policía.

La gente no escuchó el grito del ganso esclavo, así que tiraron de la cuerda y abrieron la red. Se podían capturar unas cinco de cada diez aves.

Lago Taihu, (muchos) gansos blancos se reúnen. Por la noche (ellos) deben elegir un lugar para vivir, no sea que los humanos se disparen con flechas de seda y los envíen a trabajar.

Los gansos salvajes patrullan por los alrededores. Cuando alguien viene, llama para hacer que el ganso cierre los ojos (dormir). La gente junto al lago sabe lo que hace y enciende fuegos. Cuando los gansos de turno graznaron, la gente en la orilla del lago inmediatamente bajó (y protegió) el fuego. El ganso se asustó. Escucha, no hay nada. Así tres o cuatro veces. El ganso pensó que el ganso de turno lo había engañado y lo había picoteado. Poco después, la gente en el lago avanzó con fuego y los gansos de turno no se atrevieron a croar (más). Los gansos acababan de quedarse dormidos y no faltaba ni uno solo en la red.

6. Los pros y los contras de la traducción al chino clásico de Wang Xie Los pros y los contras de los pros y los contras de Wang Xie

La familia del marido de Huan Gong celebró un banquete (tendiendo una emboscada a los soldados de los tres ejércitos). y organizar un banquete) y extendió la invitación a los cortesanos, por lo que Xie Anhe fue castigado como rey. El rey estaba muy descontento y le preguntó a Xie: "¿Cuáles son tus planes?" La mente de Xie Shen permaneció sin cambios y (Wang) dijo: "La supervivencia de Jinlang depende de este viaje". Xie Yue Es tolerancia, cuanto más obvio es. Esperando con ansias el banquete (Xie An está a punto de entrar al banquete y caminar hacia los escalones), Fang Zuoluo canta (todavía canta como un erudito solitario), satirizando el "poderoso torrente", preocupándose por su amplitud de miras (Huan Wen estaba asustado por su amplitud de miras), interesante Lo importante es deshacerse de los soldados (rápido). Wang Xie, el viejo Qi Ming, comenzó a juzgar los pros y los contras aquí.

Traducción:

Huan Wen tendió una emboscada al ejército, celebró un banquete e invitó a los funcionarios de la corte a aprovechar la oportunidad para matar a Xie An y al rey. El rey estaba asustado y le preguntó a Xie An: "¿Qué debo hacer?" Xie An le dijo al rey con cara seria: "La supervivencia de la familia real de la dinastía Jin del Este depende de nuestro viaje con Gang". el rey. El miedo del rey se manifestaba en su apariencia. Y la tranquilidad de Xie An se refleja más en su apariencia. (Xie An) subió las escaleras, encontró un asiento, se sentó y escribió un poema "Oda a Luo Sheng", y las palabras salieron a raudales. Huan Wen quedó sorprendido por el comportamiento de mente abierta y la calma de Xie An, y rápidamente ordenó a sus tropas que se retiraran. Wang y Xie An alguna vez fueron igualmente famosos. Después de este incidente, podemos juzgar quién es bueno y quién es malo.

7. Buscando una traducción china clásica de "Yan Nu". Yan Nu es el tipo de ganso más pequeño y es particularmente alerta por naturaleza. Los gansos blancos se reúnen en el lago Taihu. Por la noche deben elegir un lugar para vivir para evitar que los humanos se disparen con flechas de seda y enviar gansos de guardia para patrullar los alrededores. Cuando alguien viene, llama para hacer que el ganso cierre los ojos (dormir).

La gente junto al lago conoce su propio negocio y enciende fuegos para iluminarlo. Cuando los gansos de turno graznaron, la gente en la orilla del lago inmediatamente bajó (y protegió) el fuego. El ganso se asustó. Escucha, no hay nada.

Tres o cuatro veces así. La oca pensó que el ganso de turno la había engañado y la picoteó.

No mucho después, la gente en el lago avanzó con fuego, y los gansos de turno no se atrevieron a croar (más). El ganso acababa de quedarse dormido y no faltaba nada cuando fui a cazarlo.

8. La traducción del texto clásico chino "Busca benevolencia y obtén benevolencia" es "Busca benevolencia y obtén benevolencia".

El tío Dong quería casarse con Fan. El tío preguntó: "Fan tiene dinero, ¿qué pasa?" Yue: "No quiero ayudar a la sede". Dijo que Dong Qi ② complació a Fan Xianzi. y dijo: "No, te respeto". Tenía a un niño en brazos y estaba haciendo girar langostas en el patio. Mi tío pasó y dijo: "¿Puedes ayudarme, por favor?". El tío Xiang dijo: "Puedes ayudarme si quieres". ". ¿Por qué molestarse si lo quieres? "

[Nota] ①Ayuda para atar: (como) escalera de cuerda para subir (arriba). Esto se refiere a subir a través del matrimonio.

②Dong Qi: la hermana de Fan Xianzi Después de casarse con Shu Dong, ella cambió su nombre a Dong Qi. ③Spinning: System.

Queriendo casarse con Fan, el tío Xiang dijo: "Fan es un hombre rico, ¿por qué debería casarse con ella? Shu Dong dijo que quería abrazarla. Unos días después, Dong Qi se quejó con Fan Xianzi de que Shu Dong no la respetaba, Xianzi arrestó a Shu Dong y lo ató al algarrobo en el patio. Cuando pasó el tío Xiang, Shu Dong le dijo al tío Xiang: "¿Puedes interceder por mí? El tío Xiang dijo: Tu deseo de pagar más se ha hecho realidad. ¿Qué más quieres?