Modismos que describen la belleza y grandeza de los edificios: magnífico, resplandeciente, magnífico, tallado y pintado, exquisito.
1. Hermosa
Explicación: Rueda: alta; Huan: numerosa. Describe una casa alta y hermosa.
De: "Libro de ritos: Tan Gong Xia": "Cuando Jin Xianwenzi se casó, los funcionarios de Jin se hicieron famosos. Zhang Lao dijo: 'Qué hermosa rueda, qué hermoso un Huan'".
Traducción: Zhao Wenzi del estado de Jin construyó palacios y los funcionarios del estado de Jin hablaron uno tras otro. El Sr. Zhang dijo: '¡Es tan hermosa, la casa es alta y hermosa! ’
Gramática: conjunción utilizada como predicado y atributivo.
2. Brillante
Explicación: Bi: verde esmeralda. Describe un edificio magníficamente decorado y deslumbrante.
De: Anexo a "Helin Jade Dew" de Luo Dajing de la dinastía Song: "Todos piensan que es dorado y verde, pero creo que está ungido con sangre".
Traducción : Todo el mundo piensa que este palacio es dorado y verde. Es tan resplandeciente que creo que está pintado con aceite y sangre.
Ejemplo: decoró la fachada con esplendor y sacó algunos artículos extranjeros extraños. ——Wu Jianren de la dinastía Qing, capítulo 77 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años"
Gramática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado, objeto, atributivo con significado complementario
3. Magnífico
Explicación: Magnífico: magnífico; Grand: grandioso, majestuoso. Describe la casa como grandiosa y lujosa. También describe poemas con hermosas palabras.
De: Capítulo 34 de "Héroes de hijos e hijas" de la dinastía Qing de Wenkang: "Rápidamente miré bajo la luz y vi que el santo peregrino tenía tres temas magníficos".
Ejemplo: Este artículo suyo puede calificarse de magnífico.
Gramática: conjunción; usada como predicado, atributo, complemento; para describir edificios, etc.
4. Edificios muy hermosos con casas decoradas pintadas.
De: El segundo capítulo de "Wandering into the Peach Garden" de Wang Ziyi de la dinastía Yuan: "Yu Weiwei pintó vigas y edificios tallados".
Traducción: Los palacios son muy juntos, altos y espectaculares, con decoraciones pintadas, muy hermosas.
Ejemplo: Las cinco habitaciones superiores del frente están todas decoradas con vigas talladas y pinturas. A ambos lados hay terrazas y habitaciones en las alas con varios loros, zorzales y otras aves colgando de ellas. ——El tercer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
Gramática: conjunción como objeto y atributivo;
5. Exquisito y exquisito
Explicación: Inigualable: No hay nada comparable. Exquisito y hermoso, incomparable.
De: "Productos de lámparas de artes marciales antiguas" de Zhou Mi de la dinastía Song: "Solo hay la mayor cantidad de linternas, siendo Su y Fu las mejores. Son exquisitas".
Traducción: Hay muchas linternas. Todas tienen escritas las palabras "Su" y "Fu", que son exquisitas, hermosas e incomparables.
Ejemplo: Las artesanías de las minorías étnicas son realmente exquisitas.
Gramática: Suplementaria; usada como predicado y atributiva; contiene elogios.