En el primer año de Jian'an, fue nombrado Langguan. Las personas que se rindieron a los hunos en ese momento dijeron que los hunos destrozaron al Rey Luna y usaron la cabeza del Rey Luna como recipiente para beber.
Así que el pueblo Yue huyó y se resintió con los hunos sólo porque nadie peleó con ellos. La dinastía Han quería participar en una guerra para eliminar a los Xiongnu. Después de escuchar esto, quisieron enviar gente a conocer al pueblo Yue, pero los hunos eran el único camino a seguir, por lo que reclutaron personas que pudieran ser enviadas.
Como Langguan, Zhang Sai debería ser reclutado como enviado de Yuezhi. Dejó Longxi con su sirviente Qianfu.
Al pasar junto a los hunos, fue interceptado por los hunos y enviado al Khan en un coche. Shan Yu dijo: "El pueblo Yue está al norte de mí. ¿Cómo puede llegar allí el pueblo Han? Si quiero enviar gente a Vietnam del Sur, ¿la dinastía Han dejará pasar a nuestra gente? Detuvo a Zhang Qian por más tiempo". de diez años.
Se casó con él y tuvo un hijo. Sin embargo, Zhang Qian todavía tiene el estatus de enviado del Festival Han. Zhang Qian, que vivía en el oeste de los hunos, aprovechó la oportunidad para llevar a sus hombres a huir a Ren Yue.
Después de correr hacia el oeste durante decenas de días, llegamos a Dawan. Dawan escuchó que la dinastía Han era rica en productos, pero no pudo encontrar ninguna oportunidad para interactuar con la dinastía Han.
Me alegré mucho de ver a Zhang Qian y le pregunté a dónde iba. Zhang Qian dijo: "Los Xiongnu bloquearon el camino para la dinastía Han, y ahora he huido a su país. Espero que Su Majestad pueda enviar a alguien para que nos guíe y nos lleve allí. Si podemos llegar a la luna, después de que regresemos. "A la dinastía Han, la dinastía Han les dará la propiedad. Debe ser interminable".
Dawan pensó que estaba bien, así que los envió allí y les envió un traductor y un guía turístico. Fue enviado a Kangju, quien se lo envió a Dayue en un carro.
En ese momento, el rey original Yuezhi había sido asesinado por los Xiongnu y su esposa fue nombrada rey. La familia Otsuki ha obligado al héroe a someterse al gobierno.
Tenían tierras fértiles, producción abundante, ninguna intrusión y un estado de ánimo relajado. Pensaban que estaban lejos de la dinastía Han y no querían acercarse. No tenían intención de vengarse de los hunos. . Zhang Qian, desde Yuezhi hasta Daxia, nunca recibió una declaración clara del Rey Yuezhi.
Después de quedarme más de un año, tuve que volver. A lo largo de las montañas Nanshan, quería regresar a la dinastía Han desde el lugar donde vivía el pueblo Qiang, pero fue interceptado por los Xiongnu.
Después de estar detenido durante más de un año, el Khan murió y los Xiongnu estaban sumidos en el caos. Zhang Qian huyó de regreso a la dinastía Han con su esposa Xiongnu y el padre de Tang Yi. La corte imperial lo nombró Taizhong Taifu y nombró a Ganfu rey de Tangyi.
Zhang Sai es un hombre de carácter fuerte y perseverante. Es generoso y digno de confianza y es muy popular entre los bárbaros. El padre de Tang era huno y era bueno en tiro con arco. Cuando estaba en problemas, disparaba a los animales para alimentarse.
Cuando Zhang Qian partió, había más de 100 personas. Trece años después de que dejó a Han, sólo ellos dos pudieron regresar. Zhang Qian visitó personalmente Dawan, Dayue, Daxia, Kangju y otros países, y escuchó sobre las condiciones de cinco o seis países vecinos.
Le contó al emperador uno a uno los terrenos y productos de estos lugares. Todo lo que dijo Zhang Qian está registrado en "La biografía de las regiones occidentales".
Zhang Qian dijo: "En el verano, vi palos de bambú de la montaña Qionglai y telas de Sichuan. Les pregunté de dónde sacaban estas cosas, y la gente de Xia dijo: 'Nuestros comerciantes fueron al campo. donde fueron envenenados.
El país venenoso está a unos miles de kilómetros al sureste de Daxia. Su costumbre es vivir una vida sedentaria, como en verano, pero el terreno es bajo, húmedo y caluroso; la gente viaja peleando con elefantes.
Según mi opinión, Daxia está a doce mil millas de la dinastía Han.
Ahora Zhidu está en Daxia, a miles de millas al sureste. Y hay cosas en Sichuan, lo que significa que Zhidu probablemente no esté lejos de Sichuan. Ahora tenemos que pasar por el lugar donde vive la gente Qiang. El camino no es fácil de recorrer y la gente Qiang nos odia si vamos más lejos. al norte. Los Xiongnu capturados; a partir de Shu, será un camino recto sin interferencias "
El emperador se enteró de que Dayuan, Daxia, Anxi y otros países eran países grandes con muchos tesoros raros, y se establecieron. en el suelo. Las costumbres de la dinastía Han eran similares. Eran débiles en fuerza y valoraban la propiedad de la dinastía Han; al norte de ellos estaban los Yueshi, Kangju y otros países, que eran poderosos. Puedes invitarlos a adorar a Han dándoles obsequios y favores. Si podemos usar la buena voluntad y la amistad para lograr que se unan a la dinastía Han sin usar la fuerza, podemos expandir mucho territorio, llegar a lugares distantes que requieren muchas traducciones para comprenderlos, atraer gente con costumbres diferentes y difundir prestigio y buena voluntad por todo el mundo. mundo.
El emperador estaba muy feliz y pensó que las palabras de Zhang Qian eran correctas. Luego ordenó a los enviados secretos del condado de Shu y del condado de Qianwei que partieran en cuatro direcciones: desde Rangui, desde la capital imperial, desde Yihe y desde Bo, viajando cada uno miles de millas.
El enviado que se dirigía al norte fue detenido por Di y Di, y el enviado que se dirigía al sur fue detenido por Yi y Kunming.
Las minorías étnicas en Kunming no tienen rey y les gusta robar y robar. Siempre matan y roban a los enviados de la dinastía Han, pero nadie puede pasar.
Sin embargo, se dice que hay un país donde se montan elefantes a unas mil millas al oeste de Kunming, llamado Dianyue, y algunos comerciantes del condado de Shu han ido allí en privado. Por lo tanto, la dinastía Han sólo tuvo contactos con Yunnan y Vietnam a través de la exploración de la Ruta Bacteriana.
Al principio, la dinastía Han quería comunicarse con varios grupos étnicos del suroeste, pero hubo muchos problemas y se detuvo. No fue hasta que Zhang Qian dijo que podía conducir a Daxia que comenzó a establecer relaciones con varios grupos étnicos en el suroeste.
Como capitán, Zhang Qian siguió al general Wei Qing para atacar a los hunos. Conocía la fuente de agua y el lugar con pastos, para que el ejército pudiera reducir la somnolencia, por lo que la corte nombró al príncipe Zhang. Este año es el sexto año de Yuanshuo.
Dos años más tarde, Zhang Qian sirvió como Wei Yan y partió de Youbeiping con Li Guang para atacar a los Xiongnu. Los Xiongnu rodearon al general Li y muchas de sus tropas huyeron. Zhang Qian fue sentenciado a ser decapitado por llegar tarde. Usó su título para redimirse de la muerte y convertirse en un ciudadano privado.
En este año, los húsares atacaron el Xiongnu occidental, matando a decenas de miles de personas y llegando a las montañas Qilian. En el otoño de este año, el malvado rey de los Xiongnu llevó a su tribu a rendirse a la dinastía Han, por lo que no había nadie viviendo en Jincheng y al oeste del río Amarillo a lo largo de las montañas Nanshan hasta Yanze, y no había más Intrusión Xiongnu.
Los Xiongnu a menudo tenían exploradores en esta área, pero su número era muy pequeño. Dos años más tarde, la dinastía Han envió a Shanyu a Mobei.
El emperador preguntó muchas veces a Zhang Qian sobre la situación en Daxia y otros países. Zhang Qian había perdido su título, por lo que respondió: "Cuando vivía en Xiongnu, escuché que el rey Wusun se llamaba Kunmo.
El padre de Kunmo era originalmente un pequeño país entre Qilian y Dunhuang, con Dayue. Dayue atacó a Nan Mi Dou y capturó su tierra, y el pueblo Wusun huyó a Xiongnu.
En ese momento, acababa de nacer su hijo Kunmo
2. en el río. ¿Qué significa? Jiang: originalmente el nombre del río Yangtze, y luego se refiere a todos los ríos. He: inicialmente se refiere al nombre del río Amarillo, y luego se refiere a todos los ríos. el pico de los pájaros, y más tarde se refiere a todos los animales que parecen picos y la boca de las cosas. Qin: Originalmente era el nombre de un antiguo instrumento musical en China. Posteriormente, generalmente se refiere a todos los instrumentos musicales de cuerda. Instrumentos de percusión o instrumentos de viento. La palabra "forma" originalmente solo significaba "topografía", ahora se ha agregado el significado de "el estado de desarrollo de las cosas", como "situación internacional", y el significado se ha reducido: mosaico. : en la antigüedad se refería a todo lo hecho de arcilla, y ahora se refiere específicamente a los materiales de construcción arqueados, planos o semicilíndricos utilizados para techar. Este significado se conserva en palabras como "Esperando a través del fuego y el agua". Tangquan" y "Tangchi". Ahora generalmente se refiere al jugo que se obtiene después de cocinar los alimentos. En la antigüedad, tenía dos significados. Uno era "amor". El segundo es "reacio". Ahora sólo se utiliza el primer significado. Pregunta : En la antigüedad, había tres significados de "rogar", "dar" y "escuchar". Esto no sólo significa que un hombre y una mujer están casados. Por ejemplo, "Zhang Hanzhuan·Qian". Wu Sun se casó inesperadamente con Han". Ahora solo puede referirse al comportamiento y la relación entre hombres y mujeres. "Esposo" solía referirse a "hombres y caballeros adultos", pero ahora se refiere al cónyuge de la mujer.
3. Traducción. Chino clásico "La misión de Zhang Qian en las regiones occidentales" 1. Este lugar fue descubierto por Zhang Qian, un nativo de Hanzhong, fue nombrado Langguan en el primer año del emperador. Wu de la dinastía Han (140-145). En esta época, el emperador pidió a los hunos que se rindieran. Se dice que los hunos atacaron y derrotaron al Rey Luna y utilizaron su cráneo como recipiente para beber. > El pueblo Yue huyó, por lo que a menudo estaban resentidos con los hunos pero no tenían amigos con quienes pelear con ellos. En este momento, la dinastía Han estaba tratando de atacar. Después de escuchar esto, quisieron enviar un enviado especial para contactar al pueblo Yue. Sin embargo, tuvieron que pasar por los Xiongnu, por lo que reclutaron a alguien que pudiera hacer el trabajo y se unieron a la familia Yue, dejaron Longxi con Cai Ganfu, un ex Xiongnu de Tangyi, y fueron capturados por los Xiongnu. p>El Khan retuvo a Zhang Qian y dijo: "Los Yueshi están al norte de nosotros. ¿Por qué la dinastía Han envió enviados? "? Si quieren enviar un enviado especial a Vietnam del Sur, ¿puede estar de acuerdo la dinastía Han? "Detuvo a Zhang Qian durante más de diez años, se casó con él y tuvo hijos, pero Zhang Qian se quedó con el enviado especial de la dinastía Han, Jeff, y no lo hizo. perderlo. Zhang Qian se quedó con los Xiongnu, y los Xiongnu gradualmente relajaron su cuidado por él. Sólo entonces Zhang Qian escapó a Renyue con su séquito y corrió hacia el oeste durante decenas de días antes de llegar a Dawan.
Dawan escuchó que la dinastía Han era muy rica y quiso comunicarse con la dinastía Han, pero fracasó. Ahora estoy muy feliz de ver a Zhang Qian, así que le pregunté a Zhang Qian: "¿A dónde quieres ir?". Zhang Qian dijo: "Me enviaron a Yuezhi para la dinastía Han, pero los hunos me detuvieron". >
Ahora que hemos escapado de los hunos, espero que el rey envíe a alguien para que nos guíe y nos escolte hasta Yuezhi.
Si realmente podemos llegar al pueblo Yue, regresaremos a la dinastía Han. La riqueza que la dinastía Han dedicó al rey está más allá de las palabras. "
Dawan pensó que las palabras de Zhang Qian eran ciertas, por lo que le pidió a Zhang Qian que partiera, le envió un guía y un traductor y llegó a una casa cómoda. Kang Ju lo envió a Dayue nuevamente.
En ese momento, el rey de Dayue había sido asesinado por los Xiongnu, y su príncipe fue nombrado rey. El rey conquistó Daxia y vivió aquí.
La tierra aquí es rica y fértil. rara vez es invadido por enemigos y el ambiente es cómodo y feliz. Creo que estoy lejos de la dinastía Han y no tengo intención de vengarme de los Xiongnu.
Zhang Qian pasó de Yuezhi a. Daxia, pero después de todo, no entendió la actitud clara de Yuezhi hacia el ataque de la dinastía Han a los Xiongnu. Le tomó más de un año regresar a China. Marchó a lo largo de las montañas Nanshan e intentó regresar a Chang'an. donde vivía el pueblo Qiang, pero fue capturado por los Xiongnu.
Permaneció con los Xiongnu durante más de un año, y el Khan murió. El rey izquierdo de los Xiongnu atacó al príncipe y se convirtió en chanyu. causando caos en el país. Zhang Qian aprovechó la oportunidad para encontrar a Hu. /p>
Zhang Qian es fuerte, de mente amplia, honesto y digno de confianza. El padre de Tang Yi es bueno en tiro con arco y dispara pájaros. bestias para alimentarse cuando es pobre y peligroso.
Al principio, Zhang Qian tenía más de 100 seguidores cuando dejó la dinastía Han. Sólo él y Gan Fu regresaron a la dinastía Han y visitaron Dawan, Dayue, Daxia y Kangju. Se dice que hay cinco o seis países grandes al lado de estos países. Siempre le explicó la situación al emperador Wu de la dinastía Han, diciendo: Dawan está en el suroeste de Xiongnu, justo al oeste. de la dinastía Han, a unas 10.000 millas de distancia de la dinastía Han.
La costumbre local es establecerse en un lugar, cultivar los campos, cultivar arroz y trigo y producir vino.
Hay muchos caballos y sudor, y los antepasados son los hijos de Tianma, y hay más de 70 personas bajo su jurisdicción. Hay varias aldeas y ciudades con una población de cientos de miles. las armas son arcos y flechas, y la gente monta a caballo y dispara flechas. Su norte es Kangju, su oeste es Dayue, su suroeste es Daxia, su noreste es Wusun y su este es Shuiwan y Qin Yu. >Al oeste de Ji'an, los ríos fluyen hacia el oeste y desembocan en el Mar del Oeste. Al este de Yujian, los ríos fluyen hacia el este e inyectan sal.
El agua de la marisma fluye bajo tierra. Al sur está el nacimiento del río Amarillo, que es rico en jade y desemboca en China. Las ciudades de Loulan y Gushi tienen almenas, y Yanze está cerca de Chang'an. El lado derecho del Xiongnu se encuentra al este de Yanze y llega a la Gran Muralla de Longxi. El lado sur está conectado con la zona residencial de Qiang, bloqueando el camino hacia la dinastía Han 2. Las huellas originales de los refuerzos. Zhang Qian.
Zhang Qian era nativo de Hanzhong.
El emperador quería que los hunos se rindieran. Dijeron que los hunos habían destruido a la familia Yue y habían usado su cabeza como bebida. Vaso, a menudo se quejaba de los Xiongnu y no tenía intención de atacarlos. Al escuchar esto, querían reclutar generales Tao entre los Xiongnu, para que la familia Yue y el padrino de la nuera de Tang Yi abandonaran Longxi. /p>
Después del Xiongnu, el Xiongnu lo obtuvo y se lo pasó al Khan. El Khan se quedó allí y dijo: "La familia Yue está en el norte de nuestro país, ¿por qué debería Han ir allí?" Quiero cambiar mis costumbres, ¿me escuchará Han? "Me quedé allí durante más de diez años y tuve esposa e hijos, pero todavía celebré el Festival Han.
Yikuan y Qian, que vivía entre los Xiongnu, porque pertenecía a la familia Yue en su ciudad natal donde murió, caminó hacia el oeste por docenas de El genio llegó a Dawan y escuchó que la gente Han era tacaña con el dinero y no podía vivir con él. Se alegró mucho cuando vio el dinero y preguntó: "¿Qué haces? ¿desear?" Qian dijo: "Fueron los Han quienes establecieron la familia Yue, pero fueron sellados por los Xiongnu".
En esta muerte, sólo el Rey tiene gente que me guíe. El soborno honesto, anticoreano y coreano para conservar la propiedad del rey está más allá de las palabras. "
Dayuan pensó eso y envió dinero a Kangju con el fin de inducir deducciones. Kangju se lo transmitió a Dayue. Wang Yueshi fue asesinado por Hu y el príncipe fue nombrado rey.
Viviendo En Xia, la tierra es fértil, joven y orgullosa, lejos de la dinastía Han, y no tiene intención de devolver su amabilidad, desde la familia Yue hasta el héroe, Qian nunca ha captado la esencia de la familia Yue. >
Quiero quedarme en Nanshan por el resto de mi vida. Cuando aún estaba vivo, regresó a Xiongnu. El rey Zuo atacó a su príncipe Zili y el país estaba sumido en el caos. Todos los padres de Yi murieron en la dinastía Han. Han adoraba a Qian como el médico de Taizhong, y el padre de Tang Yi era el rey. Qian era fuerte, generoso, crédulo y amado por los bárbaros.
El padre de Tang Yi es un hombre Renhu y es bueno disparando, pero su familia es pobre y anhela disparar animales para alimentarse. Había más de 100 personas en el viaje original de Qian. Cuando tenía trece años, sólo había dos personas a quienes pagar.
Las personas que Qian visitó fueron Dawan, Dayue, Daxia y Kangju. Se rumoreaba que el día del 6 de mayo en los países vecinos lo decía el emperador. Yue: Dayuan está al suroeste de Xiongnu y al oeste de la dinastía Han, a miles de kilómetros de distancia de la dinastía Han.
Sus vulgares indígenas cultivan el campo, el arroz y el trigo. Hay vino.
Hay muchos buenos caballos, y los caballos sudan sangre, por eso nacen niñas. Hay una sala del castillo.
Pertenece a más de 70 ciudades con una población de cientos de miles. Sus soldados montaban a caballo y disparaban con arcos y lanzas.
Está en el norte, Dayue está en el oeste, Xia está en el suroeste, Wusun está en el noreste y Jing está en el este. En el oeste del país, toda el agua fluye hacia el oeste hacia el Mar Occidental. Su agua fluye hacia el este, inyectando sal.
Yanze se cuela bajo tierra, con el nacimiento del río al sur. Hay muchas piedras de jade y el río desemboca en China.