Poema original
Guan Ju
El águila pescadora de Guan Heming, acompañando a la pequeña isla en el río. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. Mezclar los berros y pescarlos de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue. Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche. Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir. Mezclar los berros, recoger de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja. Ninfeo, tira de él de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer toca la campana para complacerla.
Siempre que la traducción se modifique simplemente, se puede utilizar como prosa;
Las palomas seguían cantando en el banco de arena del río. Mi corazón late como un pájaro. Te extraño profundamente, niña tranquila y hermosa. Eres ella en mis sueños. En un barco, cepillé el césped irregular de ambos lados. Esa chica tranquila y hermosa que extraño día y noche. Una búsqueda tan anhelante no podía conseguir su favor, así que sólo podía seguir extrañándola en mis sueños. Sin embargo, estaba tan llena de anhelo y afecto que no podía dormir. Mis pensamientos son como esas malas hierbas irregulares que esperan que una chica las arranque. Esa chica tranquila y hermosa, sólo puedo expresar mi amor tocando el piano y el arpa. Mi amor es como esas malas hierbas irregulares, esperando que una chica elija. A esa chica tranquila y hermosa, solo podía hacerla feliz tocando campanas y tambores.