Mi noble señora, ¿qué ha estado haciendo durante todo el día? ¿Qué es tan importante que no tienes tiempo para escribirle a tu devoto amante? ¿Qué sentimientos sofocan y desplazan el amor que le prometiste, tu amor tierno y leal? ¿Qué clase de persona es esa persona maravillosa, tu nuevo amante, que puede ocupar cada minuto de tu vida, ocupar tu tiempo todos los días e impedirte que le prestes atención a tu marido? Josephine, ten cuidado, tal vez esa hermosa noche entre.
Querida, no tener noticias tuyas realmente me molesta. Escríbeme cuatro páginas de una vez, cuatro páginas llenas de dulces palabras, y me sentiré infinitamente feliz.
Espero que pronto poder tenerte en mis brazos y besarte un millón de veces más apasionadamente como lo hago bajo el ecuador.
El inglés es:
1. (El más clásico)
Recibí tu carta, mi adorable amante. Esto llena mi corazón de alegría... He estado triste desde que te dejé. Mi única felicidad está contigo. Sigo pensando en tus besos, tus lágrimas, tus dulces celos. El encanto de mi encantadora Josephine encendió un fuego ardiente en mi corazón. ¿Cuándo podré pasar cada minuto contigo, sin hacer nada más que amarte, sin pensar en nada más que decirte la alegría de amarte y demostrarte la alegría de amarte? Te amé hace algún tiempo; desde entonces siento que te amo mil veces más. Te adoro cada día más desde que te conozco. Esto demuestra lo equivocado que es el "amor viene de repente" de Zlatan Bruyère. Déjame ver algunos de tus defectos: menos bello, menos elegante, menos gentil, menos bello. Pero no tengas celos, no llores. Tus lágrimas me hacen desmayar... me hacen hervir la sangre. Por favor, créeme, no puedo tener un pensamiento que no te pertenezca, una fantasía que no obedezca a tu voluntad. que tengas un buen descanso. Restaurar la salud. Vuelve a mí, de todos modos, antes de morir deberíamos poder decir: "¡Cuántos días felices tuvimos!" Millones de besos, incluso besos a tu perro.