Traducción al francés de varado

Amor o sentimientos

Quedarse = échouer más una colcha es s'échouer.

Pero en términos generales, si quieres expresar un amor roto o algo así, normalmente puedes usar finir o plus d'amour, si estás aprendiendo francés.

Espero que la respuesta te sea útil_