Hay una frase en muchas genealogías, "Conocer el significado de los árboles y las fuentes de agua", que no se puede entender de forma aislada.
Veamos primero la oración:
"Zhi...yi" es una estructura verbo-objeto, que significa "comprender...la verdad".
"Fuente de agua leñosa" es el atributo de "rectitud", es decir, "los árboles tienen raíces y el agua tiene fuentes".
Conocer el significado de los árboles y las fuentes de agua: (al compilar árboles genealógicos, los miembros de la tribu pueden comprender la relación de herencia entre sus antepasados de generación en generación, y así) comprender la verdad de que los árboles tienen sus propias raíces y agua. tiene sus fuentes.