Texto original
Zi Liezi era muy pobre y parecía tener mucha hambre. El invitado le dijo algo a Zheng Ziyang: "Lieyukou, un hombre acomodado, vive en tu país y es muy pobre. ¿Está mal que seas una mala persona?". Zheng Ziyang es el legado oficial de Xiaomi. Zi Liezi se reunió con el enviado y se despidió. Después de que el mensajero se fue, Liezi entró. Su esposa lo miró, suspiró y dijo: "Escuché que las esposas de los sabios están muy felices, pero ahora todas tienen hambre. Después de eso, deje que el marido coma y". ¡Si no lo toma, será malo! Zi Liezi dijo con una sonrisa: "No me entiendes". Mantuve mi mijo en palabras de otras personas, y también dije palabras de otras personas, pero no lo acepté. "Después de su muerte, la gente estaba en problemas y mató a Ziyang. La opinión de Ziliezi estaba lejos de ser injusta. Además, Ziliezi estaba preocupado por el hambre y el frío, por lo que lo tomó meticulosamente. En su opinión, vio las ventajas y desventajas. ¿Dónde está? ¿La riqueza? Por lo tanto, los niños y sus vidas están estrechamente relacionados, y se puede decir que pueden observar el festival.
Traducción
Liezi vivía en la pobreza y a menudo parecía hambriento. Alguien les contó esto a los altos funcionarios del estado de Zheng Ziyang: "Lieyukou es un hombre de reglas y regulaciones, pero vive en una pobreza extrema en el país que usted gobierna. ¿Me temo que no te gustan los eruditos sabios? " Ziyang envió inmediatamente a funcionarios a entregar comida a Liezi. Cuando Liezi se reunió con el funcionario que se la envió, él cortésmente declinó y se negó a aceptar el regalo de Ziyang.
Después de que el funcionario se fue, Liezi entró a la casa. Liezi's se quejó su esposa. Él, dándose una palmada en el pecho, dijo con tristeza: “Escuché que las esposas y los hijos de las personas virtuosas pueden disfrutar de toda su felicidad, pero ahora tenemos hambre. "Zheng Xiangzi pensó que el Sr. Yang le daría la comida hace un momento, pero el Sr. Zheng se negó a aceptarla. ¿No estás destinada a morir de hambre?"
Liezi sonrió y le dijo : "No conozco personalmente a Zheng Ziyang. Yo. Envió gente a darme granos de mijo debido a las opiniones de otras personas, pero cuando quería culparme, todavía confiaba en las opiniones de otras personas. Por eso estaba No estoy dispuesto a aceptar su regalo ". Más tarde, la gente realmente me atacó. Mata a Ziyang. Liezi se fijaba en los detalles y se mantenía alejada de la injusticia. Además, a Liezi le preocupaba tener hambre y frío, por lo que no podía conseguirlo de manera casual. Cuando lo ve, piensa en la moralidad, y cuando ve beneficios, piensa en el daño, sin mencionar que vive en la riqueza.
Sobre el autor
Liezi (450 a. C. - 375 a. C., edad desconocida), cuyo nombre real es Lieyukou ("Liezi" es el título honorífico de generaciones posteriores), era un chino Erudito de la dinastía Han, nativo de Putian (ahora ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan, China) en la dinastía Zhou y antiguo emperador en Lieshan.
Un destacado representante de la escuela taoísta, una de las diez mejores del mundo anterior a Qin, un famoso pensador, filósofo, escritor y educador. Tuvo un profundo impacto en la filosofía, la estética, la literatura, la tecnología, la salud, la música y la religión posteriores. Es el autor de Liezi, cuya teoría se originó en Huangdi Laozi y pertenece a Laozi y Zhuangzhuang. Estableció la escuela filosófica anterior a Qin (Liezixue). Es un importante sucesor de la escuela taoísta entre Laos y Zhuang.