Por favor, avíseme si puede asistir.
O
Por favor, confirma si puedes asistir.
Pero hay un modismo estándar en inglés:
Vicepresidente registrado.
Sólo cuatro letras.
R.S.V.P es una abreviatura de la frase francesa "répondez, s'il vous pla?" "T" que significa "por favor responda". La persona que envió la invitación quiere que le diga si acepta o no. la invitación. En otras palabras, ¿asistirás al evento?
Según la etiqueta en los países occidentales, si recibes una invitación por escrito, debes responder inmediatamente, preferiblemente el mismo día en que recibes la invitación.
Soy canadiense y fui profesora de inglés.