Traducción al chino clásico de volar una cometa

1. ¿Qué significa "ru" en el texto antiguo "Volar una cometa"?

Tú[rǔ]explica:

Tú: tu generación. Espera. Como hierba. ¿Qué vas a hacer?

2. Tu encarnación

Nombre (voz). Desde el agua, voz femenina. Significado original: como agua) es el mismo que el significado original [río]. El río Ru deja a la familia Hongnong Lu y regresa a Shandong como el río Huaihe. ——"Shuowen".

Según la evidencia, apareció en lo que hoy es Henan y Anhui y desemboca en el río Huaihe. Es un afluente del río Huaihe y hace referencia a Ru Kiln o la porcelana producida por Ru Kiln [〖Ru. Horno〗]. El horno Ru es uno de los hornos de porcelana más famosos de la dinastía Song del Norte. El sitio del horno está ubicado en la ciudad de Ruzhou, provincia de Henan. En la antigüedad perteneció a Ruzhou Road, de ahí su nombre. Por ejemplo: Bolsa de flores del horno Ru (arreglo floral de porcelana hecho en el horno Ru)

Datos ampliados

Volar una cometa, un breve ensayo antiguo - incluido en "Cien lecciones de pequeños ensayos antiguos" ", nombre del autor, dinastía desconocida.

Contenido:

Volar una cometa sobre la hierba verde. Tú caminas delante y yo detrás.

Traducción vernácula:

Este artículo habla de dos niños que vienen al césped a volar cometas. Entonces, ¿quién sostiene la cuerda delante y quién sostiene la cometa detrás? Un niño pensó por un momento, luego señaló a la otra persona, luego se señaló a sí mismo y dijo: "Tú estás al frente, yo estoy atrás".

2. : Es una bifurcación, Describe ramas que se ramifican. Soledad: impotencia. Describe el rostro de una persona que está demacrado y feo. En este artículo, las cometas y otros colores son aburridos. Frío: Describe el clima frío en otoño e invierno y el marchitamiento de la vegetación. Despedida: se refiere a la despedida de no volver a ver a la otra persona. Él: escribe ahora. Despreciable: despreciable. Polvoriento: dejado de lado durante mucho tiempo, cubierto de polvo: generalmente se refiere a ropa y cachivaches de uso diario. Descubrimiento: hoy en día se escribe generalmente como "descubrimiento". Pánico: Pánico Encogimiento de hombros: Se refiere al cuerpo acurrucado y temblando debido al frío, shock, etc. Hu Die: Hoy en día, generalmente se escribe como "mariposa: Se refiere a un estudio o gestión intensos".

3. Lección 21 de la escuela secundaria "Cometa". Obra original "Cometa" de Lu Xun

En el invierno en Beijing, todavía hay nieve en el suelo, las ramas desnudas de color gris negruzco están torcidas. en el cielo despejado, y una o dos cometas flotando en la distancia. Es una sorpresa y tristeza para mí.

La temporada de cometas en mi ciudad natal es en primavera y febrero. En la rueda de viento, se puede ver la cometa cangrejo de tinta clara, o la tierna cometa ciempiés azul, y una baldosa solitaria, sin rueda de viento, volaba muy bajo, mostrando una mirada solitaria y lastimera. Los sauces en el suelo habían brotado y también estaban brotando los primeros melocotones de la montaña, que contrastaban con la decoración de los niños en el cielo. Se convirtió en un suave día de primavera. ¿Dónde estoy ahora? El invierno todavía es frío, pero el largo tiempo. La primavera perdida en mi ciudad natal ondula en el cielo.

Pero nunca me ha gustado volar cometas. También odié volar cometas porque pensaba que era algo para un niño inútil. Mi hermano pequeño, que en ese momento tenía unos diez años, estaba muy enfermo y muy delgado. Pero a él le encantaban las cometas. No podía permitírselo. Tenía que abrir la boca y mirar fijamente al cielo, a veces. Mucho tiempo, la cometa cangrejo a lo lejos cayó de repente, y él exclamó: las dos cometas de teja estaban desatadas. Saltó de alegría. Todo en él me pareció un hazmerreír y despreciable. , de repente se me ocurrió que no parecía haberlo visto mucho, pero recordé haberlo visto recogiendo bambú muerto en el jardín trasero.

Como si de repente me hubiera iluminado, corrí hacia él. Una pequeña habitación donde entraba poca gente, abrió la puerta y lo encontró sentado en un pequeño taburete entre las cosas polvorientas. Se levantó asustado, su rostro se puso pálido y se alejó. Al lado del gran taburete, había un. Esqueleto de bambú de una cometa de mariposa, con un par de ojos en el taburete. Usé una pequeña rueda de viento y la decoré con tiras de papel rojo, y lo completé rápidamente. En la satisfacción de descubrir el secreto, me enojé porque lo hizo. No me lo hizo saber, así que me esforcé mucho en robar los juguetes inútiles de los niños. Inmediatamente extendió la mano y rompió uno de los huesos del ala de la mariposa, y luego arrojó la rueda de viento al suelo y la aplastó. Por supuesto, obtuve una victoria completa, así que salí con orgullo, dejándolo parado en la cabaña desesperado. No supe qué le pasó después, y no lo sabía. prestar atención.

Sin embargo, finalmente llegó mi castigo. Mucho después de que nos fuimos, yo ya era de mediana edad. Desafortunadamente, leí accidentalmente un libro extranjero sobre niños y luego me di cuenta de que los juegos son el comportamiento más legítimo para los niños y que los juguetes son los ángeles de los niños. Entonces, la escena de destrucción mental en mi juventud que nunca había recordado en los últimos veinte años se desarrolló repentinamente ante mis ojos. Mi corazón pareció convertirse en plomo al mismo tiempo y cayó pesadamente.

Pero mi corazón no ha caído ni ha sido roto. Simplemente cayó fuerte, fuerte.

También sé cómo compensarlo: dale una cometa, ponte de acuerdo con él para volar, convéncelo para que vuele, y yo volaré con él. Gritamos, corrimos y reímos. -Pero él ya tiene barba, como yo.

También sé que hay otra manera de enmendarlo: pedirle perdón y esperar a que diga: "No te culpo en absoluto". Entonces, mi corazón debe relajarse. De hecho, este es un enfoque factible. Una vez, cuando nos conocimos, muchas líneas duras del "destino" quedaron grabadas en mi rostro y mi corazón estaba apesadumbrado. A medida que poco a poco hablábamos del pasado, llegué a esta sección y hablé de la crueldad de mi infancia. "No te culpo en absoluto."

Creo que tan pronto como lo dijo, fui inmediatamente perdonado y mi corazón se sintió aliviado.

"¿Existe tal cosa?", Dijo con una sonrisa de sorpresa, como si escuchara a otra persona contar una historia. No recuerda nada.

Si olvidas por completo y no tienes resentimiento, ¿qué hay para perdonar? Perdona sin quejarte, solo miente.

¿Qué más puedo pedir? Mi corazón tiene que estar pesado.

Ahora, la primavera de mi ciudad natal está impregnando este extraño lugar. No sólo me recuerda mi infancia perdida hace mucho tiempo, sino que también me trae una tristeza incierta. También podría esconderme en el frío invierno, pero hace frío por todas partes, lo que me da mucho frío y aire acondicionado.

4. Cambiar el texto antiguo sobre volar una cometa por un texto breve. El martes empezamos a aprender chino antiguo. Entiendo, ¿por qué es tan difícil de entender? ¿Qué significa "tú caminas delante, yo camino detrás"? Más tarde, el profesor Zhu me lo explicó.

El primer artículo del texto antiguo se llama Volar una cometa. Después de que el maestro nos lo lea, hablemos de nuestra comprensión. Como resultado, la mayoría de los estudiantes no sabían cómo hacerlo, solo Li Fucheng lo sabía, por lo que el maestro tuvo que llamar a Li Fucheng. Después de terminar, el maestro elogió repetidamente: "¡Está bien! ¡Está bien! ¡Genial!" y escribió "El método de composición de Li Fucheng" en la pizarra. ¡De ahora en adelante, todos los estudiantes utilizarán el "método de formación de palabras de Li Fucheng"! El viernes hemos aprendido la última lección de la unidad 2, el sol, la luna y las estrellas. Después de que el maestro nos pidió que termináramos lo que queríamos decir, miremos la pregunta en la parte inferior derecha y luego nos pidió que completemos: Qué, qué, qué, entre los tres, quién es el mejor, quién es el segundo y quien es el segundo. Pan Chen levantó la mano. Dijo emocionado: "Pan Chen, Sun Qiyue y Zhao Hanyi, entre ellos Pan Chen es el más inteligente, Sun Qiyue es el segundo y Zhao Hanyi es el segundo". El maestro Zhu también se rió y se inclinó, su rostro deformado por la risa. Después de la escuela, Liu Jiacheng dijo: "El baño, la defecación y la orina. El baño es el mejor, seguido de la defecación y la orina".

Este es Xiao Wen Gu, un libro chino clásico muy divertido, un libro chino clásico muy divertido, ¡que sólo nos pertenece a nosotros! No solo aprendimos conocimientos, sino que también nos divertimos más.

Comentarios de los padres:

El interés es el mejor maestro. ¡El maestro Zhu tiene buenas intenciones al brindarles a los niños una exposición temprana al chino clásico! Ver el interés en los niños hace que parezca que nuestros hijos están un paso por delante.

5. Invita a Jin Bo a volar una cometa.

Un día de marzo, unas nubes blancas flotaban tranquilamente en el cielo. Accidentalmente miré al cielo y, de repente, algo apareció en mi campo de visión, flotando hacia arriba y hacia abajo. Abrí mucho los ojos y vi claramente: resultó ser una cometa rosa, arrastrando una larga cola...

¡Ah! Esta cometa aporta un poco de vida al cielo tranquilo, haciéndolo más encantador y poético.

Apareció el niño que volaba la cometa. Parecía tener siete u ocho años. Una cara linda con un par de ojos grandes que brillan como dos uvas acuosas. La camisa blanca en mi cuerpo es como largas nubes blancas en el cielo. Mientras corría, gritó: "¡La cometa está volando! ¡La cometa está volando!" La cometa se elevó hacia el cielo azul, lo que me tocó el corazón.

Cuando la cometa cayó de repente, quedé fascinado por el parterre de flores. A lo lejos, el niño tiraba lentamente de la cuerda de la cometa y la cometa finalmente aterrizó. El niño se quedó allí, mirando fijamente el macizo de flores frente a él.

El cielo ha vuelto a la tranquilidad, e incluso las nubes parecen deambular infelices. Es una pena que este paisaje embriagador desapareciera en un instante. El niño se escapó. Cometa, tumbada junto al macizo de flores. Me quedé allí mirando al cielo durante mucho tiempo...

No sé cuánto tiempo tomó, pero el niño apareció nuevamente en mi campo de visión, flotando silenciosamente como una nube blanca. Sosteniendo la maceta en una mano, llegó al lugar donde cayó la cometa, se puso en cuclillas, usó un par de manos pequeñas para cavar la tierra y plantó con cuidado las plántulas de la maceta en la tierra. Oh, accidentalmente pisó algunas plántulas de flores hace un momento y trajo algunas de casa para compensarlo.

La nube es tan pura, como una inocencia infantil.

La cometa volvió a volar, bailando en el cielo, y el cielo se volvió cada vez más hermoso.

Yun parecía estar sonriendo felizmente.

6. Prodigio Zhuang Yougong, traducción original: Zhuang Yougong, originario del centro de Guangdong, era conocido como un niño prodigio cuando era joven. Cuando su casa estaba cerca de la Mansión General en Guangdong, volaba cometas, por lo que se instaló en la Mansión General y fue directamente a pedirla. Los generales ignoraron su juventud y no hicieron nada para detener su avance. Los generales jugaron con los invitados. El servicio fue extraordinario y, por Dios, "¿De dónde vino el niño?" Zhuang tenía razón. El general dijo: "¿Lo has aprendido? ¿Verdad?" Zhuang dijo: "Sí, es un asunto trivial, ¿por qué no?" El general dijo: "¿Cuántas palabras puedes corregir?" cien cosas posibles." Las palabras pueden hacerse realidad." El orgulloso general recibió la orden de tener razón, mientras señalaba el cuadro en el vestíbulo. "Un cuadro antiguo es un salón, pero el dragón no ruge, el tigre no ruge, las flores no huelen la fragancia y los pájaros no lloran. Es ridículo ver a este niño", dijo Zhuang. : "Aquí, una partida de ajedrez también puede ser correcta". La respuesta decía: "La mitad de una partida de ajedrez está incompleta. Cuando era niño, tenía fama de ser un niño prodigio. (Su) casa estaba al lado de Yue El cuartel general de Zhen, y una vez voló una cometa. Cayó en el patio interior de la Mansión del General, y Zhuang Yougong fue directamente a buscarla. Los funcionarios pensaron que era joven y no lo hicieron. Era hora de impedirle la entrada. El general estaba jugando al ajedrez con el invitado y vio que su estado mental era diferente. El general le preguntó apresuradamente: "¿De dónde vino este niño?". Zhuang Youhong respondió con sinceridad. El general dijo: "¿Lo has estudiado?". ¿Alguna vez has aprendido a hacer parejas? Zhuang Yougong respondió: "Dun, no es nada, ¡cuál es la dificultad!" El general preguntó: "¿Cuántas palabras puedes unir?", Respondió Zhuang Yougong: "Se puede unir una palabra o cien palabras". El general pensó que estaba fanfarroneando, así que señaló el cuadro colocado en el pasillo y le pidió que hiciera uno. Dijo: "Es igual que el cuadro antiguo. El dragón no llora, el tigre no ruge. las flores no huelen y los pájaros no cantan. Este niño es ridículo." Zhuang Youhong dijo: "Simplemente juega una partida de ajedrez aquí". "La respuesta es correcta.

7. La cometa de Lu Xun Texto original: Cometa (/subject/130101/2011-8-4-) Agradecimiento: 1. Escrito cuidadosamente ① En este ensayo, hay hermanos de Lu Xun Amistad, también hay

El artículo decía que cuando era niño, no se le permitía volar una cometa, ni se le permitía hacer cosas tan inútiles. Su comportamiento fue muy grosero cuando lo hizo. Entendió el significado de los juegos para los niños. Lu Xun se despertó y se dio cuenta de que lo que hizo en ese entonces era simplemente "cruel para el espíritu". Aunque fue hace mucho tiempo, Lu Xun todavía quería disculparse. , pero el hermano menor lo olvidó por completo: "Yo". "El corazón apesadumbrado tiene que permanecer apesadumbrado (3) Desde la perspectiva de la hermandad, fue por el bien del hermano menor que no se le permitió volar la cometa. De ese tipo. del odio es como odiar que el hierro no se puede transformar en acero.

Una vez que sabes que me equivoqué, aunque pasó hace décadas, y aunque soy el hermano mayor, todavía quiero pedir perdón. de mi hermano menor. La hermandad está más allá de las palabras.

④ Desde la perspectiva del juego, "Juego". "Es el comportamiento más legítimo para los niños, y los juguetes son los ángeles de los niños". basado en la naturaleza de los niños, haciéndolos vivos, saludables e inteligentes. Por lo tanto, prohibir los juegos equivale a matar la naturaleza de los niños.

Lu Xun vio ideas extranjeras sobre la educación de los niños y se dio cuenta de que la educación antigua de China estaba atrasada. Espera que la educación de los niños chinos pueda cambiar los prejuicios atrasados ​​y que los espíritus de los niños ya no sean reprimidos y crezcan sanamente.

⑤ A juzgar por el espíritu de autoexamen de Lu Xun, Lu Xun fue estricto en su anatomía y autoexamen. Es meticuloso con el pasado y las pequeñas cosas, corrige sus errores y es serio y responsable. Este espíritu es muy valioso.

⑥ A juzgar por el hecho de que su hermano menor sufrió "crueldad" pero no tenía resentimiento, Lu Xun estaba particularmente conmovido. El artículo se detuvo aquí, dejando una tristeza infinita y signos de interrogación que invitan a la reflexión. ¿Por qué lo olvidé por completo? Resulta que robó una cometa, pero no cree que esté justificado. Sintió que su hermano debería ser responsable, así que no le importaba.

2. Concéntrese en el primer y segundo párrafo: "Todavía hace frío por todos lados en invierno". Una o dos cometas flotaban en el cielo a lo lejos, haciendo que "yo" pareciera ver "el largo". -Primavera perdida en mi ciudad natal, pero... Ondas en este cielo. Frente a "mí" y a los lectores, muestro una hermosa imagen de la temporada de cometas en mi ciudad natal: en el cielo, lo que miro hacia arriba y veo es una cometa cangrejo o un tierno en tinta clara. En el suelo han brotado los sauces y han brotado más los melocotones. Esta escena de principios de primavera en febrero está en armonía con las decoraciones celestiales. El autor pone los recuerdos del pasado en tal imagen, de modo que el "poder frío" del duro invierno en la realidad y la "dulzura" de la primavera en los recuerdos se complementan entre sí, lo que no solo aumenta la tristeza y el poder conmovedor. de los recuerdos del pasado, pero también hace que la obra parezca un poco... Los colores brillantes revelan la insatisfacción del autor con la oscura realidad y su anhelo por un mundo brillante.

Estructuralmente hablando, el primer párrafo introduce lo siguiente. El tercer párrafo: este párrafo describe la fascinación del hermano pequeño por las cometas.

No me gusta volar cometas, odio volar cometas y no me permiten volar cometas. Y al hermano pequeño le gustan más las cometas.

No tenía cometa, por lo que “estúpidamente” miraba las cometas de otras personas flotando en el aire, “perdido en sus pensamientos”, y “a veces volaba mucho tiempo”; por la cometa de alguien de repente. Y "exclamación"; a veces "se alegra" por las cometas de otras personas por "retraerse y soltarse"... "¡Qué hermoso corazón, qué puras emociones! Cuanto más describe el autor la obsesión del hermanito, cuanto más lo priva de ello. La acusación de reglas familiares feudales sobre el derecho a volar cometas era aún más fuerte. En ese momento, mi hermano pequeño tenía unos diez años, estaba enfermo y necesitaba hacer ejercicio, y volar cometas era un deporte. deporte que podría hacerlo feliz y fuerte. "Yo" destruí sin sentido el "arduo trabajo" de mi hermano pequeño y "robé" la cometa, preparando el escenario para esto.

(3) Párrafo 4: Volar una cometa , el comportamiento más legítimo de este niño, fue considerado por mí como un acto irresponsable. El juguete hecho por el niño que salvó la medicina, impuso a los demás, impuso restricciones al hermano pequeño, hizo que el hermano pequeño trabajara duro para hacer la cometa. porque "me enojé porque evitó mis ojos" y "le robó el juguete a un niño inútil" "Y fue destruido en un día". Inmediatamente extendí la mano y rompí uno de los huesos del ala de la mariposa, luego lo tiré. la rueda de viento al suelo y la aplanó. "

Es muy profundo para el autor pisotearlo tan despiadadamente y marcharse con orgullo. Lo llama "crueldad espiritual". Aunque es una cometa arruinada, también es una cometa que debería haber sido La El tierno corazón fue acariciado.

Interesante. ¿Dónde estaba el hermano pequeño? Se levantó horrorizado, su rostro se puso pálido y se quedó en la cabaña desesperado. Fue tratado de manera tan irrazonable y no tuvo más remedio que soportarlo. Debido a que "yo" era mi hermano, sentí que tenía un poder ilimitado.

Desde "la actitud de" yo "hacia la cometa. y el comportamiento brutal de destruir la cometa, podemos ver claramente que "yo" tiene una cierta huella espiritual y psicológica distintiva, que es causada por las ideas educativas feudales que sofocan la naturaleza de los niños y el concepto obsoleto de antigüedad. Siento que hay un elemento de tragedia en ello.

Los párrafos quinto y sexto: Cuando "los juegos son el comportamiento más legítimo de los niños, los juguetes son los ángeles de los niños cuando me absorbieron el aliento de la ciencia". mente envenenada, surgió una sensación de "castigo", las escenas de "abuso mental" fueron inolvidables, y mi corazón "pareció al mismo tiempo convertirse en una masa de plomo y caer pesadamente. Lamento no haber permitido que mi hermano pequeño volara". cometa, y consideraba su éxtasis como un "hazmerreír" y un pensamiento y comportamiento "despreciable". Este era un daño grave al corazón de un niño pequeño, por lo que me culpé y reflexioné, revelando la belleza de su propio espíritu de estricta disección. p>

Una vez que Lu Xun entró en contacto con las ideas científicas, se dio cuenta de sus errores y trabajó duro para corregirlos.

No se perdonó a sí mismo porque sus motivos originales fueran buenos, ni se perdonó porque sus ideas originales estuvieran influenciadas por la tradición, ni se soltó porque el tiempo había pasado. Su corazón estaba muy apesadumbrado, lo que demostraba lo estricto y serio que era al diseccionarse a sí mismo. "Los juegos son el comportamiento más legítimo para los niños y los juguetes son los ángeles de los niños". Los juegos realmente se basan en la naturaleza de los niños y los hacen animados, saludables e inteligentes.

Así que no permitir los juegos equivale a matar niños.

idiomática china All rights reserved