El hombre del sitio web de traducción al chino clásico

Texto original

Zhou Bin murió por motivos de propiedad y obedeció al confucianismo. Su esposa le pidió que dijera: "Tus hermanos están bien desarrollados y tienen muchas bolsas. Si no te adaptas, no te arrepentirás. ¿Dónde está Bixiang? El ex maestro Jinling estaba lleno de admiración y el esmalte de peltre era grueso". . Cuando regresó, presentó el estaño, el oro y la seda a la corte y le dijo a su esposa: "¿Cómo puedo ser superior a mi tío hoy?". La mujer dijo: "Las mujeres no saben de cosas de hombres". "La combinación de cosas antiguas y modernas")

Traducción

Zhou Bin no compra bienes raíces, pero cree en el confucianismo. Su esposa lo regañó y le dijo: "Tus hermanos sí pueden. Trabajan duro para cultivar y están llenos de comida." Sacos y cajas. Eres un incompetente (o: molesto) y no quieres arrepentirte. ¿Cómo te sientes acerca de cambiar tus ambiciones? "El difunto maestro estaba vigilando a Jinling. Zhou Bin hizo las maletas y fue a verlo. El difunto maestro le dio una generosa recompensa. Cuando llegué a casa, puse el dinero y la tela que le dio el difunto maestro frente al patio. y le dije a mi esposa: "Soy mejor que ¿Quién es tu tío o tu cuñado? Su esposa dijo: "Parece que las cosas de los hombres están más allá del entendimiento de las mujeres". "

Anota...

1. Obediencia: tenlo presente; créelo de verdad. "Libro de Ritos· Doctrina del Medio": "La buena acción se gana, se pierde un puñetazo. "Nota de Zhu: "El plato sigue siendo el mismo; las falsas son las pechugas. Entre el corazón que se sostiene y el corazón que se sostiene, se pueden preservar las palabras. "La biografía de Gou Jian en el período de primavera y otoño de Wu y Yue·Ser funcionario" de Zhao Hanye: "Es extremadamente difícil envejecer, y no hay nada más triste que la muerte del corazón; anudados hasta el punto de la sumisión, y uno está tan triste que se olvida de comer. "Volumen 8 de la "Revista Qingbo" de las dinastías Song, Zhou y Tang: "Me gustaría donar los talentos que me quedan y respetar mis virtudes no desarrolladas. Los sabios le han enseñado a Di Lao cómo boxear así. Los que son atrasados ​​tienen que ser desobedientes y escribir como nobles. "Ensayos sobre dos lluvias de otoño" de Zhao Jiang de la dinastía Yuan citó el poema de Cheng Yuanxiang: "Sólo hay dos personas que son obedientes en la vida. Jiang Zuo tiene razón". ""Sink" 4 de Yu Dafu: "Ignoró las enseñanzas de 'cuerpo y piel' y 'no te atrevas a lastimarte' que le habían enseñado desde la infancia. "

2. Rang: un carácter fonético. A juzgar por la pronunciación de la palabra (xiāng). El significado original es: culpa. El texto: "Rang, que cada uno sea responsable". "Xiaoerya": "Abandonar la responsabilidad con palabras". Guangya: "Seamos responsables". "Vigésimo quinto año de Zuo·Zhao Zhuan Gong": "Déjalo ir". "Guoyu Zhou Yu": "No rindas homenaje". "Registros históricos Qi Shijia": "El pueblo Lu pensó que era una concesión". "Qi's "Shu Boji": "Todo el mundo lo sabe, por eso se dice:...""

3. Generalmente se refiere a mano de obra agrícola. "Shu Wu Escape": "Mis padres trabajaron duro y no conocían las dificultades de la agricultura". Mencius dijo sobre Teng Wengong: "La gente religiosa de Houji es cultivada". "Registros históricos" y "Biografía de Huo Shi": " El grano es abundante". Tang Xue Cuncheng En el poema "Frost Riches", escribió: "Cuando estés listo, serás diligente en la agricultura y serás feliz en la agricultura".

4 Sin ajuste: Sigo diciendo que no hay Talento. "Revista miscelánea Du Yang" de Tang Su'e: "La capital no regula la interacción de los jóvenes, lo que se llama bofetadas". "Mesa de evaluación del sobrino de Dali" de Wang Song Yucheng: "Fu Si es un funcionario hermoso y Sheng Ting es un Buen general. Quien elija el premio debe elegir el instrumento y la habilidad. Si no ajusta su tiempo, comenzará su vida. "Yi Zhongshe Shu" de Song Dynasty Fan Zhongyan: "Si el niño se niega a aceptarlo, o ha huido a Xiangyi, envíaselo por miedo a que te agobien”.

5.

ass="btm">