La interpretación del rumor de las tres personas de que hay un tigre en el mercado hará la gente lo cree. Es una metáfora de rumores o información errónea que aparecen repetidamente y se puede creer que son ciertos. Tres personas forman un tigre. Tiene el mismo significado que otro modismo "Zeng Shen mata gente" (ver "Zeng Shen mata gente").
Artículo fuente "Política de los Estados Combatientes Wei Ce II": "No hay tigres en la ciudad, pero tres personas se convierten en tigres con sus palabras. El viaje de hoy a Daliang en Handan está lejos de la ciudad y allí Hay demasiados ministros". La primera parte "También se describe en "El Tratado sobre las cosas ocultas internas cuando todo no va bien". El contenido de la historia es el mismo, pero se trata de Pang Gong, no de Pang Cong.
Ejemplos ilustrativos
"Persuadir al padre de Zhang He para que beba" de Huang Songtingzhang: "Tres personas se convierten en tigres cuando tienen problemas, y el rey dorado se menospreciará a sí mismo".
Texto original
Pang Cong y el príncipe rehén (1) estaban en Handan (2), y Wang Wei dijo: "Hoy un hombre dijo que hay tigres en la ciudad (3), ¿qué sobre Wang Xin (4)".
El rey dijo: "No."
"Ambas personas dijeron que hay tigres en la ciudad, pero ¿qué pasa con Wang Xin (5)? "
El rey dijo: "Tengo muchas dudas".
"Tres personas dijeron que hay tigres en la ciudad, pero ¿qué pasa con Wang Xin?"
El rey dijo: "Lo creo".
Pang Cong dijo: "La ciudad del marido (7) no es tan buena como el tigre (8), tres personas pueden controlar al tigre con palabras. "El viaje de hoy a Handan (9) Daliang está lejos de la ciudad y hay demasiados ministros. Mayo Rey Té (11). "
El rey dijo: "Yo mismo me conozco. "
Así que me despedí, con la calumnia primero. Después de que el príncipe se detuvo, el fruto se volvió invisible. (17)
Anotar...
1 Rehén se usa aquí como verbo, lo que significa tomar a alguien como prenda. Esta fue una práctica diplomática entre países durante el Período de los Reinos Combatientes.
2. al suroeste del condado de Handan, provincia de Zhili.
3. Ciudad: mercado, luego ampliado a ciudad.
4. p>
5. Letra: letra.
6. Soy un monarca autoproclamado en la antigüedad
7. Fu: Se utilizan partículas modales al comienzo de las oraciones. para indicar que no hay palabras correspondientes en chino moderno
8. Ming: claramente
9. Ir: distancia
10. de Wei, en la ciudad de Kaifeng, provincia de Henan
11. Examina cuidadosamente, distingue el bien del mal y observa con claridad
12. No creer lo que dicen los demás.
13. Decir adiós: Dígalo a los demás antes de viajar.
14. Calumnia: palabras que calumnian a los demás. lo que significa que el plazo para tomar rehenes ha terminado
16. Guoguo: De hecho
17 como verbo causativo, que indica que Wang Wei no puede convocar a Pang. /p>
Usa patrones de oraciones complejas; formula términos; significado despectivo
Sinónimos populares, de oídas, hechos de la nada
Antónimos Ver para creer
Sugerencia
El rey de Wei será enviado a Handan, la capital del estado de Zhao, como rehén. Wang Wei (rey Hui de Wei, o rey Hui de Liang) envía a Pang Cong para que lo acompañe.
Antes de partir, Pang Cong le dijo a Wang Wei: " Si alguien viene a informar ahora: '¡No, hay un tigre en la ciudad, mordiendo a la gente por todas partes! "¿Su Majestad lo cree?" Wang Wei dijo: "No lo creo". Pang Cong dijo: "Si una segunda persona viene a informar que hay un tigre en el mercado, ¿puede creerlo?". Wang Wei dijo: "Entonces tengo algunas dudas". Pang Cong dijo: "Si llega una tercera persona más tarde, seguirá siendo así: hay un tigre en la ciudad". "¿Lo crees en este momento?", Dijo Wang Wei, "Por supuesto que lo creeré".
Pang Cong continuó: "Obviamente no hay ningún tigre en el mercado. Todo el mundo sabe que puede haberlo". No hay tigre en el mercado. Pero "Tres hombres hacen un tigre". Ahora voy al estado de Zhao Handan (la capital del estado de Zhao) que está más lejos de Daliang (la capital del estado de Wei). que aquí. Después de que vaya allí, definitivamente habrá más de tres personas hablando de mí.
Cuando llegue el momento, ¡espero que Su Majestad lo vea claramente! "
Wang Wei dijo impotente: "Entiendo lo que quieres decir. ¡Puedes estar tranquilo e ir con el príncipe! "No mucho después de que Pang Cong fuera al estado de Zhao, alguien realmente dijo cosas malas sobre él frente a Wang Wei. Wang Wei no lo creyó al principio, pero luego mucha gente dijo cosas malas sobre él, y Wang Wei realmente lo creyó. Después de que Pang Cong regresó de Handan, realmente perdió la cabeza y la confianza de Wang Wei nunca volvió a ser convocada.
Por ejemplo, hay una frase en "Breaking Willows" del antiguo Yuefu: "Tres personas. se convierten en tigres en el mercado, y una madre amorosa especula." "
"Huainanzi Shuo Shan Xun" también tiene el dicho "Tres personas se convierten en tigres en la ciudad".
Al final de la dinastía Han, Cao Cao creyó en los rumores y ejecutó. El "Poema de la muerte" de Kong Rong "decía: "Tres personas se convierten en un tigre de ciudad, empapado en pegamento. "(empapado, penetrado por agua, metáfora de la calumnia; la pintura adhesiva es una metáfora de la amistad cercana).
Verdad
Esta fábula le dice a la gente que la gente no debe creer lo que dice la mayoría de la gente. En cambio, deberíamos estudiar muchos aspectos y hacer juicios correctos basados en los hechos.
2. Traducción al chino clásico de la biografía de Wang Bo 1. Traducción
Wang Bo aprobada por Zhong Ling y. Me encontré con el gobernador el 9 de septiembre. Había un banquete en Tengguan y en secreto le ordené a mi yerno que escribiera un prefacio para presumir ante los invitados, así que saqué papel y lápiz y le pregunté al gobernador. invitados para escribir el prefacio. Cuando fui a Wangbo, tomé el bolígrafo y no me negué.
El gobernador estaba furioso, se levantó y fingió ir al baño, y en secreto envió a sus subordinados a espiar. Sobre el artículo de Wang Bo e informarlo en cualquier momento Después de informarlo una o dos veces, el lenguaje del artículo se volvió cada vez más emocionante y el gobernador dijo emocionado: "¡Esto es realmente genial! "Se apresuró a pedirle que terminara de escribir el artículo y las dos partes se separaron felices.
Cuando Wang Bo escribió un artículo, al principio no pensó detenidamente. Primero molió unos litros de tinta, y luego bebió mucho, se puso una colcha sobre la cabeza y se acostó. Después de despertarse, tomó un bolígrafo y escribió el artículo completo palabra por palabra. En ese momento, a Wang Bo lo llamaban "escribir en el vientre".
2. Texto original
El 9 de septiembre, el gobernador celebró un gran banquete en el pabellón Wang Teng y su marido estaba destinado a escribir un prefacio de elogios para los invitados debido a la falta de papel. y pluma Debido a la relación, invitó a invitados de todo el país, pero no se atrevió a tomárselo en serio y se fue sin dudarlo. El gobernador estaba furioso, se levantó, se cambió de ropa y envió funcionarios a esperar. Qi Wen. "Por favor, escríbalo, disfrútelo mucho. Bo es prosa. Al principio no pensó detenidamente. Primero molió unos litros de tinta y luego bebió mucho, lo que lo llevó a acostarse con la cara cubierta y Ayúdalo a escribir el artículo. No es fácil escribir una palabra. En ese momento, la gente llamaba a Aber el borrador
En tercer lugar, la fuente
La historia de Wang Bo
<. p>Datos ampliadosPrimero, el personaje
Wang Bo (649~676), un poeta de la dinastía Tang, nació en Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi).
También fue llamado "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana", entre los cuales Wang Bo es el nieto de Wang Tong, un gran erudito de finales de la dinastía Sui (Wang Tong es un erudito famoso en. (finales de la dinastía Sui). El segundo hijo de Wang Bo se llama Fu Jiao, y el nombre del segundo hijo es Fu Zhi. Se desempeñó como médico de Taichang, gobernador de Yongzhou, magistrado del condado de Jiaozhi, gobernador del condado de Liuhe y gobernador de Qi. Se puede ver que Wang Bo creció en una familia de eruditos.
Segundo, Notas de palabras
1. Elogios por adelantado. : elogios (talento del yerno) a los invitados
3. Bo: se refiere a Wang Bo
4. >5. Lenguaje extraño: (publicación de blog) es más emocionante (aquí significa más emocionante que una frase)
6.jué: expresión asustada
3.
Song Qi (998~1061) fue un escritor de la dinastía Song del Norte. Nació en Anzhou, Anlu (ahora Anlu, Hubei). Más tarde se mudó a Kaifeng (ahora condado de Qixian, provincia de Henan).
Se convirtió en Jinshi en el segundo año de Tiansheng. Fue editor de Guan Hanlin y Shi Guan. Coeditó "New Tang Book" con Ouyang Xiu y otros, y se desempeñó como ministro de. El Ministerio de Industria, Wenjing, un soltero de Hanlin, tiene un nombre literario con su hermano menor Song Yu, y se llama la "Segunda Dinastía Song". El lenguaje poético es hermoso, porque hay una frase en la frase "Las ramas". de albaricoques rojos están llenos de primavera". Es conocida como la "historia del albaricoque rojo" en el mundo.
Enciclopedia Sogou - La historia de Wang Bo
3. Traducción al chino clásico de "La biografía de Yang Zhuo" Yang Zhuo, una figura de superación personal, originaria de Taihe.
En el cuarto año del reinado de Hongwu, se convirtió en Jinshi y se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal. Un año después, fue trasladado a la provincia de Guangdong como Ministro de Asuntos Exteriores.
La campesina caminaba sola por la montaña y quedó confundida cuando se encontró con un leñador. La esposa no estuvo de acuerdo y fue asesinada.
El gobierno torturó a 20 soldados que servían en la misma unidad y todos admitieron su culpabilidad. Zhuo dijo: "Con tantos soldados, debe haber el bien y el mal. ¿Podemos disculparnos todos?". Veinte personas en la corte miraron a los dos soldados con atención durante mucho tiempo, los señalaron y dijeron: "El asesino es". ¡Tuyo!" "Ambos soldados muertos están muertos". Me quedé muy sorprendido y muy franco.
Por su crimen, Fengyang fue degradado a la agricultura y sentenciado a un castigo ordinario en Hangzhou. Había hermanos que habían estado indeciso durante muchos años, por lo que dejaron de pelear
Yang Zhuo es bueno manejando los asuntos oficiales, los funcionarios no pueden hacer trampa y la gente está completamente convencida "Zhang Ziwen Zha. " Volumen 8: "Ayer escuché a Songjiang He Mingtai y Wang Benwu tocar el piano. Este pasaje habla de las habilidades para tocar el piano. Creo que es posible que te hayas encontrado con este artículo chino clásico al hacer las preguntas. Traducir todo el texto palabra por palabra es demasiado agotador, problemático e innecesario. Lo parafraseará para usted, sólo para darle una comprensión aproximada de cada oración.
Ayer escuché a He Mingtai y Wang Benwu tocar el piano. La desventaja de las habilidades pianísticas de He Mingtai es que son demasiado rígidas e inflexibles. El defecto de Wang Benwu es que es demasiado llamativo y grandioso. Ambos estilos de juego tienen serios inconvenientes, y el problema de Wang Benwu es aún más grave.
¿Por qué dices eso? Los pianistas, cuando aprenden a tocar el piano por primera vez, lo que más les preocupa es no dominarlo. Cuando se vuelven competentes, les preocupa no poder mejorar e innovar. Cuando digo crudo, no me refiero a jugar de forma intermitente, olvidarme de cómo jugar o jugar mal. ¿Qué entiende el autor por vida? Te lo explicaré cuando termine la traducción. )
Los antiguos tocaban el guqin memorizando las notas (esta es la forma de tocar el guqin, como el portamento y el vibrato. No puedo explicártelo y no necesitas dominarlo). De todos modos, no aprendes piano.) Es útil, ¿verdad? El dominio y la aplicación de varias técnicas de interpretación del piano son excelentes. La "ira" contenida en el sonido del piano parece estar ausente. No tenemos tiempo para percibirlo y los propios jugadores no son conscientes de ello. Sin extrema competencia, sublimación y refinamiento, sería imposible alcanzar este estado. Esta es la manera de sublimar al reino de la "vida" después de dominar el piano.
No solo tocar el piano, jugar fútbol, tocar la flauta, cantar y actuar, pintar y escribir, escribir poemas y artículos, sino también otras cosas, todas deben templarse en este tipo de "qi". para alcanzar un nivel alto. Las personas que hayan dominado la "ira" volverán a sus habilidades originales y formarán su propio reino. Sin este "qi", las personas que practican diversas habilidades eventualmente se volverán mediocres. Tocamos el piano ahora sólo para sacar este "enfado" y estar satisfechos.
¿Qué significa "enojado" en este pasaje? La familiaridad es fácil de explicar, es competencia. Por ejemplo, si tocas el piano y practicas una pieza musical diez mil veces, puedes tocarla sin siquiera pensar en ello con los ojos cerrados. Esto es competencia. Pero esta es sólo la primera capa de habilidades pianísticas.
La vida se refiere a la sensación de poder tocar la misma pieza musical de manera diferente después de dominarla. Este sentimiento es muy novedoso. El maestro de piano no toca con habilidades, sino con sus propios sentimientos sobre la música. Cada vez que toques la misma pieza musical, transmitirá una concepción artística diferente debido a los diferentes estados de ánimo. así es la vida. Al igual que una mala canción, todos pueden cantarla, pero un buen cantante aún puede hacerte sentir fresco y como si nunca la hubieras escuchado antes. Esta habilidad está "enojada".
Un cantante de tercera categoría que ha cantado una canción famosa 1000 veces se ha quejado de sí mismo, pero un cantante de primera que puede cantar una canción para toda la vida sigue siendo muy conmovedor. Esto significa que la familiaridad es el primer nivel y la vida es el segundo nivel.
La respuesta manual en realidad no es por tus 20 centavos de riqueza. Si está satisfecho, acéptelo. Gracias.
5. En cuanto al título chino clásico de Cui Zhan, Cui Zhan es inteligente y diligente, educado, guapo y elegante, digno y no habla con indiferencia.
A la edad de quince años, fue convocado por el gobernador para ser el maestro del libro. Gaoyue, el duque de Qinghe, reclutó a Cui Zhan para ofrecer una libación a Kaifu Xihe. Cui Xian fue nombrado diputado general y la corte imperial nombró a Cui Zhan censor.
Esto se debe al talento y la fama de Cui Zhan, no a su amor.
Después de que el emperador Gaozu entró en la corte, Cui Zhan regresó a Jinyang y fue llamado para acompañar a Wang Qian desde Beihai. Ambos eran invitados y amigos de varios príncipes. Más tarde se unió al ejército y sirvió como soldado en Xiangfu y se convirtió en secretario en jefe.
Cuando Shizong murió, no hubo ningún secreto de luto. El antepasado nombró a Cui Zhan enviado especial de Sima Xiangru. ¿El emperador Jing de Wei visitó Yunmen todos los días? Durante el banquete, a Cui Zhan se le ordenó sentarse frente al emperador Xiaojing y le pidió que escribiera un poema en respuesta. El emperador Xiaojing preguntó a Xing Shao y a otros: "¿Cómo se compara este poema con lo que escribió su padre?" Todos dijeron: "¿Cui? Sus poemas son amplios y majestuosos, y los poemas de Cui Zhan tienen un estilo fresco, que puede considerarse el mejor poeta". ."
Después del banquete, todos suspiraron y elogiaron: "El banquete de hoy se celebró para Cui Zhan y su hijo al mismo tiempo".
6. Traducción al chino clásico: Wang Zijin está orgulloso. Al enterarse de Wu, escuchó que había un jardín famoso en Bijiang. Al principio no conoció al dueño y fue a su casa. El valor de reunir invitados y amigos en la antigüedad es que una vez finalizado el viaje del rey, a nadie le importarán sus gustos y disgustos. Gu dijo enojado: "Mi señor es grosero; esta no es una manera de estar orgulloso de uno mismo. ¡Perder a estos dos no es suficiente para sus oídos!" El rey estaba solo en el mapa, dándose vuelta y mirando a su alrededor, pero aún no era el momento de moverse hacia la izquierda o hacia la derecha. Luego lo envió a la puerta. Fui muy desdeñoso.
Nota 1 Gu Bijiang: Condado de Wu, el jardín está lleno de ninfas y ocupa el primer lugar en Wuzhong.
2 Yanyan: Pasa "banquete". Señalar: Igual que Comando y Señalar.
(3) Lun: La gente de Wu llamaba a la gente de Zhongzhou torpe y despectiva.
Wang Zijin pasó por el condado de Wu desde el condado de Kuaiji y escuchó que había un jardín famoso en Gubijiang. Al principio no conocía al dueño de este famoso jardín, pero fue directamente a la casa de otra persona. Cuando conocí a Gu Bijiang, estaba celebrando un banquete con invitados y amigos. Sin embargo, después de que Wang Zijing visitó el jardín, solo señaló los pros y los contras, y no había nadie allí. El rostro de Gu Bijiang cambió de ira y no pudo soportarlo más. Dijo: "Es arrogante y grosero con el maestro; no es razonable mirar a los demás basándose en su alto estatus. ¡Sin estos dos aspectos, no vale la pena mencionar a esa persona!". Echó a su séquito fuera de la puerta. Wang Zijin estaba sentado solo en la silla de manos, mirando a su alrededor. Su séquito no había llegado en mucho tiempo. Entonces Gu Bijiang le pidió a alguien que lo llevara hasta la puerta, pero él se mostró indiferente y lo ignoró.
7.
Es joven pero astuto y caballeroso, y ama el dinero y la justicia. En los últimos años del reinado de Zheng Guang en la dinastía Wei del Norte, el mundo estaba sumido en el caos y estalló la guerra. La corte imperial emitió una orden especial para reclutar, y aquellos que pudieran obtener tres mil caballos fueron nombrados otros generales.
Ikkyu convocó a más de 7.000 personas y las nombró general Anbei y general Xifang. Debido a sus hazañas militares, fue adorado por el gobernador de Longmen Town.
Más tarde, Yuan Fengxian y otros del clan imperial Wei del Norte se rebelaron y atacaron levemente la ciudad. Cuando Yixiu vio que el mundo estaba sumido en el caos, movilizó a sus tropas para rebelarse y se hizo llamar General Huang Yue.
La corte imperial ordenó al comandante en jefe Zong Zhengzhen que dirigiera el ejército para ocuparse de él. Se sintió avergonzado y arrepentido antes de que llegara el ejército, y aceptó el título de general cuando lo pidió. Fengxian y otros todavía ocupaban puestos importantes y se negaron a rendirse.
Ikkyu escribió una carta instándolo a rendirse. La corte imperial concedió a Feng Xian los títulos de General Longxiang y Yang, y luego le cambió el nombre a Fenyinhou.
Zhu Rong pensó que Xue era caprichoso, por lo que fue enviado a Jinyang y encarcelado con Gao Gao y otros. Zhu Rong condujo a las tropas a Luo y pidió a Yixiu y a otros que siguieran al ejército y fueron colocados en el departamento de arrastre de ganado.
Zhu Rong fue ejecutado y Wei Xiaozhuang lo nombró gobernador de Hongnong, Hebei, Hedong y Zhengping. En ese momento, el emperador Shenwu Gao Huan fue nombrado gobernador de Jinzhou. Cuando llegó lo trataron muy bien.
Gao Huan derrotó a Zhu Zhu en el mausoleo de Hanling y obtuvo una gran victoria. Se le ordenó actuar como agente de los asuntos gubernamentales del estado. El emperador Xiaowu huyó a Guanxi y Gao Huan le ordenó ir a la derecha para servir como enviado. Cruzó el río Amarillo desde Longmen y se rindió a Xue Chongli, el gobernador del norte de China durante la dinastía Wei occidental.
Cuando el emperador Gao Huan quiso reformar la ciudad de Jinzhou, Sima Yufang, una destacada figura política china y extranjera, aconsejó: "Si los soldados enemigos vienen aquí, ¿de qué sirve tener una ciudad y luego no hacerlo?". dejar de repararlo. Después de la derrota de Shayuan, el ejército de Wei del Norte trasladó a la gente de Qin, Nanfen, Dongyong y otros lugares a Bingzhou. Querían abandonar Jinzhou y trasladaron a sus familias a Hero City.
Yixiu protestó: "Si Jinzhou se pierde, Dingzhou no podrá salvarse". El emperador Wu estaba muy enojado y dijo: "Todos ustedes quieren traicionarme. Hace algún tiempo, no me dejaron construir el ciudad de Bingzhou, dejándome sin dónde vivir.
"
Yixiu dijo: "Si Jinzhou cae, por favor mátame. Hu Ye aconsejó: "Debemos confiar en este niño Han para defender Jinzhou, tomar a toda su familia como rehenes y no darle soldados ni caballos". "
El emperador Wu escuchó su sugerencia y ordenó a Yixiu que gestionara los asuntos de Jinzhou. Sun Tzu Yan, el hijo mayor de Yitong en la dinastía Wei Occidental, condujo a sus tropas hasta la puerta de la ciudad de Jinzhou. Yixiu Abrió la puerta de la ciudad y lo esperó en una emboscada.
Sun Tzu Yan no podía adivinar lo que estaba pasando en la ciudad, por lo que retiró sus tropas. El emperador Shenwu lo admiraba mucho y lo nombró gobernador de. Jinzhou.
Más tarde, fue nombrado gobernador de Zhou Qi y fue destituido por su avaricia de dinero. Recordando su contribución a la defensa de Jinzhou, retomó su cargo oficial original. p>Pronto, debido a sus logros militares, a Jin se le concedió el título de duque del condado de Zhengping y se le concedió el título de Kaifu durante el período de protección del bosque natural. Se le concedió póstumamente el título de Sikong. 8. Traducción de la biografía de Zhao Zhongqing
Zhao Zhongqing nació en Longxi, Tianshui. Tanto Zhou como Qi le rindieron homenaje. Al principio, atacó las cinco ciudades de Tongtong, Weiyuan y Zhangbi y las arrasó. También atacó a Xiaoli ante la ciudad de Yaoxiang y luchó duro durante varios días antes de romperla. Se mudó a Yitong con un servicio meritorio y también fue el almirante de Zhaojun.
Cuando Wang Qian estaba en rebelión. , Zhong Qing envió sus tropas a Lizhou y se negó a dejarlas con el gerente Dou Lu. Durante el ataque, Zhong Qing llevó a sus tropas a la batalla y Qian Ping aprovechó el poder del general para convertir al condado de Changyuan en duque. /p>
Gaozu Chan se convirtió en el tercer duque de Hebei en el año, los turcos estaban en un atasco y salieron de la montaña Helan, no vayas hasta el final y regreses sin ninguna ganancia. Al pasar por la ciudad de Pingliang, fui a rendir homenaje al gobernador de Shizhou. La ley es estricta y él no renunciará a nada. La historia de los azotes duró doscientos años. Los funcionarios temblaron y no se atrevieron a desobedecer, y los ladrones resistieron. su aliento y dijo que estaba bien.
Fue nombrado gobernador de Shuozhou. Shengxing es responsable de limpiar el terreno baldío, y Zhongqing es responsable de la gestión. Para aquellos que son indiferentes, Zhongqing debe llamar al. La mano del maestro, le da una palmada en el pecho y la espalda, o le quita la ropa y lo arrastra hacia las espinas, para que la cosecha sea enorme y no haya necesidad de preocuparse por alimentar a la gente de la frontera. ¿El turco Qimin Khan le propondrá matrimonio a Guo Yu? ¿Y de acuerdo?
En el año diecisiete, Qi Min se sintió avergonzado y él y el embajador de Sui, Sun Sheng, fueron a Hantong y montaron miles de tropas para ayudarlo, pero no se atrevió a obligarlos. Recientemente, envió gente para atraer a la gente a su tribu. El número de personas era más de 20.000. Zhong Qing condujo a 3.000 soldados desde Gao Jibai Road a Li y se encontró con Lu. Los turcos formaron una falange y resistieron por todos lados. Después de cinco días, los soldados de Gao Ji vinieron y los atacaron, pero Lu fue derrotado. Cuando los turcos se rindieron a más de 700 millas de Bailu, se les ordenó vivir en Zhongqing. sus méritos. Ciudad y mató al ejército número 1.000 El año que viene, el gobernador construirá las ciudades de Jinhe y Dingxiang para establecerse y educar a la gente. De vez en cuando, las personas que expresan la crueldad y la violencia de Zhong Qing son castigadas por Wang Wei. pero es honesto, pero no merece lo que merece. Debido al trabajo, dije: "Sepa lo que es justo para el público y haga el mal a los subordinados". Zhong Qing era arrogante y autoritario, por lo que fue despedido de su cargo.
Cuando el emperador Yang subió al trono, nombró a Cao Shangshu Ministerio de Guerra y Ministerio de Industria. Tenía sesenta y cuatro años cuando murió. Di "Su".
Traducción, no encontrada.