El significado de "cambiar la cara"
"Cambiar la cara" es un modismo chino cuyo pinyin es gǎi tóu huàn miàn, que significa que la apariencia de una persona ha cambiado. Muchas metáforas hoy en día sólo cambian su apariencia y forma, pero el contenido permanece sin cambios. De "Trescientos tres poemas".
Ejemplo
Los agravios y deudas han estado profundamente arraigados en el pasado, y las intenciones asesinas surgen cuando se reencuentran. ~ Todavía me pago el uno al otro, sin mencionar que mi apariencia es tan buena como hoy. ◎Volumen 30 de "La sorpresa en la primera talla del estuche" al comienzo de las dinastías Ming y Ling
"Colección Huagai · Esto y aquello" de Lu Xun: "Los llamados eruditos, en por el contrario, para los recién llegados, solo usan lo obvio o ~ Encarcelamiento."
Capítulo 29 de "Water Margin": "Si tienes una religión diferente, puedes cambiar tu apariencia para encontrar al maestro, y córtate el pelo y las cejas para matar gente."
Introducción a los antónimos de "cambiar tu apariencia": Intacto
1. Pronunciación: yuán fēng bù dòng
2. Significado de la expresión: El modismo chino que significa "intacto" significa que el sello original no ha sido movido. La metáfora sigue siendo la misma, sin cambios.
3. Fuente: Del capítulo 120 de "Crónicas de los estados de la dinastía Zhou del Este", una antigua novela histórica china escrita por Feng Menglong, un novelista de finales de la dinastía Ming, y enviada. al rey de Wei."
Traducción: Entonces ordenó al conductor que entregara la nota de regalo escrita por el rey de Qin al rey de Wei en su forma original.
4. Ejemplo: El Dr. Wang no solo es excelente en habilidades médicas, sino también de excelente calidad. Cada vez que la familia de un paciente envía un regalo, siempre lo devuelve intacto.
5. Uso: conjunción; usado como predicado, atributivo, adverbial; significa no cambiar nada.