¡Feliz año nuevo chino!
La pregunta del cartel es:
¿Cómo explicar el efecto de hidrólisis en química inorgánica?
Respuesta:
1. Hablemos primero en inglés
En inglés, los términos profesionales que terminan en -olysis son todos descomposiciones.
Hidrólisis, hidrólisis; electrólisis, electrólisis; amonialisis;
fotólisis; glucólisis, proteólisis, hidrólisis enzimática; >Pirólisis, pirólisis; alcohólisis, alcohólisis;,,,,,,,,,,,
2. Solución, explique la descomposición, es decir, la descomposición, es decir, la descomposición;
3. El agua es una molécula polar que se hidroliza; agua significa agua.
Los antónimos de hidrólisis son hidratación, hidratación, hidratación y combinación.
4. La hidrólisis es una reacción de translocación, que traducimos como reacción de translocación.
Esta traducción no es muy apropiada ni apropiada. Enfatiza el proceso, y el proceso es realmente complicado.
Descomponer. Pero a juzgar por el resultado global de la reacción, se trata de una "transposición").
La reacción de doble desplazamiento es una reacción de doble desplazamiento.
No hay manera. En el vocabulario de la ciencia y la tecnología tenemos muchos malentendidos, algunos de los cuales están en inglés.
Resulta que la semántica no está clara, como el peso atómico; otro ejemplo es la química física.
Emf, f es un mal uso de la historia hasta el momento. Otra parte es causada por nuestra traducción.
No quiero comentar aquí sobre el campo de la traducción científica y tecnológica nacional, ya que será criticado por los camaradas revolucionarios y el progreso.
Las masas y los activistas no terminarán bien.