Privado significa comida. El jefe de Beilu Famous Food se llama propietario privado. ——"Shuowen". Nota de Duan Yucai: "Gaihe es famoso por su vida privada".
En la antigua China, las mujeres llamaban privados a los maridos de sus hermanas [Shu***he de la hermana].
Tan es un privado. ——"La poesía·Feng Wei habla de personas". Kong Yingda citó a Sun Yan diciendo: "No hay parientes reales en el mundo".
Hombres y mujeres* * *[¿partes privadas del cuerpo?
Tengo problemas personales desde hace mucho tiempo y no me atraen sexualmente las mujeres. ——"Biografía de Zhao" de Han Lingxuan
Otro ejemplo: enfermedad privada; partes privadas (genitales)
Ropa diaria
Abusa de mí personalmente. ——"Poetic Zhou Nan·Ge Tan"
Otro ejemplo: servidores privados (funcionarios vestidos de civil a diario)
"Artículos ilegales". Tales como: contrabando; contrabando; confiscación de contrabandistas o bienes de contrabando.
En la antigüedad, se refiere a tierras privadas [tierras privadas]
La lluvia es mi tierra pública, por eso soy privada. propiedad. ——"Shipin Xiaoya Datian"
Los oficiales empujan tu si en el campo de treinta millas. ——"Poesía·Zhou Song·Xi·Xi"
"Siervo", el criado de los antiguos funcionarios de la dinastía Qing
Algunos de ellos siguen siendo el egoísmo de los maestros. ——"Ritual"
También se refiere a los cortesanos y concubinas del príncipe.
Qué tan privado eres. ——"Guoyu"
Otro ejemplo es: Almacenamiento de fondos privados
2. No hay nada de malo en la traducción egocéntrica al chino clásico de documentos originales para el público. Los eruditos a veces los amonestaban y denunciaban, e incluso sellaban a aquellos que eran despreciables, lo cual era desinteresado. Naturalmente, esta persona estaba muy avergonzada y tenía poco talento literario, pero el monumento se llamaba "Yu" y fue elogiado delante de todos. Pero si no aprendes de ello y no cultivas la dignidad, también puedes tomártelo a la ligera. O le preguntó a Lun: "¿Es público o privado?" Me dijo: "En el pasado, tenía un caballo de mil millas a mi lado. Aunque no lo acepté, tenía elecciones cada tres veces. No puedo olvidarlo, pero no es necesario". Mi hermano y mi hijo suelen estar enfermos y se acuestan diez veces por noche; mi hijo está enfermo, pero no duerme por la noche. Si es así, ¿es eso desinteresado?"
Nota 1. Lun: Quinto Lun, ministro de la dinastía Han del Este. 2. Barato: se refiere a algo que resulta beneficioso para el país. 3. Soy respetuoso y honesto. 4. Gong Yu: Ministro de la Dinastía Han Occidental. Es famoso por su conducta limpia y pura. 5. Significado: Traducción de Tolerancia y Tolerancia
En quinto lugar, sea ético y respetuoso de la ley, sea leal a sus deberes y no viole las leyes y regulaciones con palabras y hechos. Los filósofos (personas talentosas) a menudo se sentían desanimados por él, por lo que los reprendió y los ahuyentó. Selló todas las opiniones escritas expresadas por funcionarios que fueron beneficiosas para el país. Fue muy desinteresado. Es honesto por naturaleza y carece de talento literario. Cuando era funcionario, era conocido por su integridad. En ese momento, la gente lo comparaba con Gong Yu de la dinastía Han Occidental. Sin embargo, carece de tolerancia y dignidad, por lo que algunas personas lo menosprecian. Alguien le preguntó a Wu Lun: "¿Eres egoísta?" Él respondió: "Algunos de mis viejos amigos me dieron un caballo de mil millas. Aunque no lo acepté, nunca lo olvidaré cada vez que elijo funcionarios en la corte, pero Nunca no fue designado. Fui a verlo diez veces por noche, pero cuando regresé, no pude dormir en toda la noche a pesar de que mi hijo estaba así, ¿puedes decir que no tienes egoísmo? ¿motivaciones?"
3. Traducción del artículo clásico chino "Pensamientos egoístas", Lun es leal a la ley, hace lo mejor que puede y sus palabras y acciones no violan la ley.
Sus hijos lo detenían a menudo, y él los regañaba y los ahuyentaba. Selló y reportó por escrito todas las opiniones expresadas por los funcionarios que fueran beneficiosas para el país. Así es él, no tiene motivos egoístas. Es honesto por naturaleza y carece de talento literario. Cuando era funcionario, era conocido por su integridad. En ese momento, la gente lo comparaba con Gong Yu de la dinastía Han Occidental.
Sin embargo, carece de tolerancia y dignidad, por lo que algunas personas lo menosprecian. Alguien le preguntó al duque Lunfeng: "¿Es usted egoísta?". Él respondió: "Algunos de mis viejos amigos me dieron un caballo de mil millas.
Aunque no lo acepté, no pude olvidarlo cada vez que seleccioné funcionarios en la corte, pero nunca lo nombré.
El hijo de mi hermano está enfermo a menudo. Voy a verlo muchas veces por noche y puedo dormir tranquilamente cuando vuelvo. Mi hijo está enfermo. Aunque no vaya a verlo, no puedo dormir en toda la noche. De esta manera, ¿cómo puedes decir que no eres egoísta? ".
4. La respuesta al egoísmo en el texto clásico chino "Egoísta"
(Texto original) Cuando cumples con tu deber, haces lo que dices. Los eruditos a veces amonestan y reprenderlos, el memorial del funcionario es despectivo y es desinteresado sellarlo. Esta persona está naturalmente avergonzada y tiene poco talento literario, pero el memorial es elogiado frente a todos, pero si no aprendes de él. no la cultives. La dignidad también se puede tomar a la ligera, o uno podría preguntarse: "¿Es pública o privada?". Me dijo: "En el pasado, había un caballo de mil millas a mi lado". Aunque no lo acepté, tuve elecciones cada tres veces. No puedo olvidarlo, pero no es necesario. Mi hermano y mi hijo se enferman a menudo y van allí diez veces por noche para acostarse; mi hijo está enfermo, pero no duerme por la noche. Si es así, ¿es eso desinteresado? "
(Traducción) Igual que arriba...
¿Por qué dices "¿Es desinteresado?" "Lun es un funcionario íntegro. Paga todo lo que es beneficioso para el país sin egoísmo y cumple con sus deberes. Por lo tanto, a los ojos de los demás, parece una persona desinteresada y despiadada. Pero el llamado egoísmo no sólo se refleja en acciones; en términos de actividades internas, la preocupación de Karen por sus familiares era una especie de preocupación sincera por ellos, que también era una especie de egoísmo. Entonces dijo: “¿Es desinteresado? ”