Fuente
¡Oh! Soborné a los funcionarios de Qin para hacer al mundo famoso, serví a los genios del mundo con el corazón de Qin y marché hacia el oeste, temiendo que la gente de Qin no pudiera tragar su comida. ¡Triste marido! Con tal tendencia, la fuerza acumulada del pueblo Qin fue robada y la luna menguaba día a día, para tender a perecer. ¡Aquellos que sirven al país son robados por el poder acumulado!
Los seis reinos de Fu y Qin son vasallos y son más débiles que Qin, pero aún tienen el potencial de ganar sin soborno. El mundo es tan grande que la historia de caer de los Seis Reinos es volver a caer bajo los Seis Reinos.
Traducción
¡Ay! Si los príncipes de los seis países sobornaron al pueblo de Qin y los convirtieron en consejeros del mundo, trataron a los genios del mundo con el corazón de servir a Qin y trabajaron juntos para hacer frente al avance de Qin hacia el oeste, entonces el pueblo de Qin podría ni siquiera ser capaz. para comer. ¡Qué lástima! Existía una situación tan favorable, pero fue coaccionada por el poder a largo plazo del estado de Qin, y la tierra fue cortada todos los días y la tierra fue cortada todos los meses, hasta que fue destruida.
¡Quienes gobiernan el país no deben dejarse intimidar por un poder de larga data! Los Seis Reinos y Qin eran estados vasallos. Aunque el poder de los Seis Reinos es más débil que el de Qin, todavía hay formas de derrotar a Qin sin aceptar sobornos. Si confiamos en un país tan grande, tomamos las peores medidas y repetimos el viejo camino de destrucción de los Seis Reinos, estaremos nuevamente bajo los Seis Reinos.