Se dice que el Sr. Pu Songling vivía en el campo sin compañeros y tenía una personalidad muy extraña. Soy maestra de niños de una aldea (es decir, maestra de escuela privada). Mi familia es pobre y soy autosuficiente y no necesito a nadie más.
Cuando estaba escribiendo este libro, todas las mañanas tomaba un frasco con té amargo y un paquete de tabaco, los colocaba al lado de la acera con un forro de caña debajo, me sentaba y los colocaba. junto a él. Cigarrillos y té. Cuando veas pasar a los peatones, debes obligarlos a hablar contigo, recopilar historias maravillosas y algunas leyendas extrañas, y aprender estas historias maravillosas cuando charles con la gente, si tienes sed, da té u ofrece cigarrillos a los peatones, y asegúrate; dejarlos hablar. Cada vez que escucho algo interesante, vuelvo atrás, lo escribo y le agrego algunos adornos. El libro tardó más de veinte años en completarse. Entonces su caligrafía es genial. Después de escuchar el nombre del Sr. Wang, Wang Ruanting vino a visitarlo especialmente, pero evitó verlo. Lo visitó tres veces. El Sr. Wang dijo una vez: "Aunque este hombre (refiriéndose a Wang Ruan Ting) es elegante y elegante, después de todo es rico y próspero. Soy un granjero y no me conviene asociarme con él". El carácter noble del Sr. Wang es. Más tarde, Wang Ruanting (de Yuyangshan) quiso gastar 3.000 yuanes para comprar el manuscrito del Sr. Wang para publicarlo, pero se negó. Wang Ruanting pidió a la gente que invitara al Sr. Wang varias veces. El Sr. Wang le agradeció su sinceridad, por lo que le pidió al mensajero que fuera rápidamente y le entregara el manuscrito. Ruan Ting pasó una noche leyendo el manuscrito y haciendo algunos comentarios. El enviado trajo el manuscrito anotado. En ese momento, la gente elogiaba mucho el carácter elegante del Sr. Wang y pensaba que era particularmente sobresaliente y difícil de llevarse bien con el mundo.
Notas básicas (1) Zuo y Longmen: se refieren a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen. (2) Especialmente: inusualmente, extremadamente. (3) Flor de amapola: botella o frasco con panza grande y boca pequeña. (4) Tampa: la antigua transliteración de tabaco. (5) O: a veces. (6) Para, para. (7) (ch ǐ n): Hecho. (8) Por lo tanto: Por lo tanto, por lo tanto. (9) Sin amantes: debido a que no siguen puntos de vista mundanos, parecen distantes. (10) Estimado: Cuando sea (11) Tienda: Tienda: Instalación (12) Mobiliario: Preparación (13) Ubicación: Ubicación (14) Wang Ruan Ting: También conocida como Montaña Yuyang. "Yang Yu" se refiere a él en el siguiente texto. (15) Publicar: Publicar (16) Lecciones: comprender, sentir (17) Ansiedad; persona que entrega cartas con prisa
2. "Historias extrañas de un estudio chino" del Sr. Pu está escrita en un estilo condensado sin ningún significado. Las portadas provienen de varios géneros, no solo de Zuo y Longmen (1). Según la leyenda, el señor vivía en el pueblo, no tenía esposa y tenía un temperamento muy excéntrico. Es un maestro en el pueblo. Es pobre y autosuficiente y no pide ayuda a los demás. Mientras escribía este libro, tomaba cada mañana un puñado de amapolas magnéticas③, guardaba en ellas el té amargo, colocaba una bolsa de cigarrillos ligeros④ junto a la acera, con un viejo forro de caña debajo, y me sentaba en la mesa con los cigarrillos y el té encima. el lado. Cuando te encuentres con transeúntes, debes ceñirte a tus palabras, ser curioso y diferente, y hablar palabras diferentes, y conocerás a los demás tomando té cuando tengas sed, u (5) ofrecer cigarrillos te permitirá hablar; libremente (6). Simplemente endulza lo que escuchas. Si hace calor y frío durante más de 20 años, este libro sólo te lo dirá (7). Por lo tanto, (8) las habilidades de escritura son excelentes. (1) La familia Zuo y Longmen se refieren a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen. (2) Especialmente: inusualmente, extremadamente. (3) Flor de amapola: botella o frasco con panza grande y boca pequeña. (4) Tampa: la antigua transliteración de tabaco. (5) O: o. (6) Para, para. (7) (ch ǐ n): Hecho. (8) Por lo tanto: Por lo tanto, por lo tanto.
Traducción:
"Historias extrañas de un estudio chino" del Sr. Pu Songling es concisa y concisa, sin rastro de matices. Su estilo de escritura se deriva de artículos de varias escuelas de pensamiento, y no sólo aprendió de Zuo Qiuming y Sima Qian. Cuenta la leyenda que el Sr. Pu Songling vivía en el campo sin compañeros y tenía una personalidad muy excéntrica. Soy maestra de niños de una aldea (es decir, maestra de escuela privada). Mi familia es pobre y soy autosuficiente y no necesito a nadie más.
Cuando estaba escribiendo este libro, todas las mañanas tomaba un frasco con té amargo y también un paquete de tabaco cortado, lo colocaba al lado de la acera con un forro de caña debajo y me sentaba sobre él con el cigarrillo y el té al lado. lo. Cuando veas pasar a los peatones, debes obligarlos a hablar contigo, recopilar historias maravillosas y algunas leyendas extrañas, y aprender estas historias maravillosas cuando charles con la gente, si tienes sed, da té u ofrece cigarrillos a los peatones, y asegúrate; dejarlos hablar. Cada vez que escucho algo interesante, vuelvo atrás, lo escribo y le agrego algunos adornos. El libro tardó más de veinte años en completarse. Entonces su caligrafía es genial. ("Lu Sanjie")
Debido a que recopiló muchos materiales folclóricos en la etapa inicial de escritura y el ambiente en el que escribió era muy apartado, creo que todos pensarán en algo cuando esté solo. . ¡Creo que la magnífica pincelada de Pu Songling reside enteramente en su extraordinaria imaginación!
3. Traducción de "Pu Shuishu" 22) Pu Shuishu.
"Historias extrañas de un estudio chino" del Sr. Pu está escrita de manera concisa y sutil. Las portadas provienen de varios géneros, no solo de Zuo y Longmen (1). Según la leyenda, el Sr. Wang vivía en el pueblo, no tenía cónyuge y tenía una personalidad muy excéntrica. Era un boy scout en el pueblo. Era pobre y autosuficiente y no quería a nadie más. Mientras escribía este libro, tomaba una gran amapola magnética② todas las mañanas, guardaba el té amargo en ella, colocaba una bolsa de cigarrillos ligeros③ junto a la acera con un viejo forro de caña debajo y me sentaba en la mesa, colocando los cigarrillos y el té a continuación. a mí. Cuando te encuentres con transeúntes, debes ceñirte a tus palabras, ser curioso y diferente, y hablar palabras diferentes, y conocerás a los demás, si tienes sed, puedes beber té u ofrecer cigarrillos, lo que te permitirá; hablar libremente. Simplemente endulza lo que escuchas. Si han pasado más de 20 años, este libro se publicará (4). Entonces las habilidades de escritura son excelentes. ("Lu Sanjie")
Notas (1) [La familia de Zuo, Longmen] se refiere a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen. (2) [Poppy (y y ng)] Una botella o frasco con una barriga grande y una boca pequeña. (3) 【Tamba】La antigua transliteración del nombre del tabaco. (4)[ (ch m 4 n)] completado.
Ejercicio
1. Explica las palabras punteadas del texto.
Ju() se coloca en () ()
El idioma () es () cuadrado ()
2. de palabras.
① Trabaja como boy scout en el pueblo () ② Por lo tanto, sus habilidades de escritura son excelentes ().
El primer paso para que cualquier persona aprenda algo nuevo es mirar hacia el pasado ().
3. Resuma las características de "Historias extrañas de un estudio chino" en chino:
4. ¿Cuál es el motivo de las "excelentes habilidades de escritura" de Pu Songling?
Habilidades de lectura
Este artículo cuenta la historia del Sr. Pu Songling recopilando materiales mientras escribía "Historias extrañas de un estudio chino".
4. Traducción de "Los escritos de Pu" 22) Pu escribió "Historias extrañas de un estudio chino" del Sr. Pu, con una escritura concisa y sin rastro de significado. Nació de cientos de escuelas de pensamiento. No solo resistió a la familia Zuo, sino que también resistió a Longmen (1).
Según la leyenda, el Sr. Wang vivía en el pueblo, no tenía cónyuge y tenía una personalidad muy excéntrica. Era un boy scout del pueblo, pobre y autosuficiente, y no quería a nadie. demás. Mientras escribía este libro, tomaba una gran amapola magnética② todas las mañanas, guardaba el té amargo en ella, colocaba una bolsa de cigarrillos ligeros③ junto a la acera con un viejo forro de caña debajo y me sentaba en la mesa, colocando los cigarrillos y el té a continuación. a mí.
Las personas que cruzan la calle insisten en hablar con los demás, preguntan cosas raras y dicen cosas diferentes. Esto es lo que sabe 62616964757 a 68696416 fe4b 893 e5b 19e 31333 231393630; O ofrécele un cigarrillo, lo que te permitirá decir lo que piensas libremente. Simplemente endulza lo que escuchas.
Si han pasado más de 20 años, este libro se publicará (4). Entonces las habilidades de escritura son excelentes.
Notas (1) [Zuo Shi, Longmen] se refieren a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen.
(2) [Poppy (y y ng)] Botella o frasco con una barriga grande y una boca pequeña. (3) 【Tamba】La antigua transliteración del nombre del tabaco.
(4)[ (ch m 4 n)] Completado. Ejercicio 1. Explica las palabras punteadas en el texto.
Ju() en ()lugar () idioma() es ()cuadrado () 2. Compara los diferentes significados de los siguientes grupos de palabras. ① Para ser un boy scout en el pueblo () ② Por lo tanto, las habilidades de escritura son excelentes () Cualquiera que aprenda lo nuevo revisando el pasado () 3. Utilice palabras para resumir las características de "Historias extrañas de un estudio chino": 4. ¿Cuál es la razón de las magníficas habilidades de escritura de Pu Songling? Consejos de lectura Este artículo cuenta la historia de la colección de materiales del Sr. Pu Songling cuando escribió "Historias extrañas de un estudio chino".
5. Traduzca "Pu Shushu" 22) "Historias extrañas de un estudio chino" escritas por Pu fueron escritas por el Sr. Pu. Su escritura es concisa y no hay rastro del significado subyacente. La portada nace de varios Zibaijia, no solo apunta a Zuo y Longmen (1).
Se dice que el Sr. Wang vive en E 68A 847 a 68696416f 31333335343939 y es un boy scout en el pueblo. Era pobre, autosuficiente y no quería a nadie más. Mientras escribía este libro, tomaba una gran amapola magnética② todas las mañanas, guardaba el té amargo en ella, colocaba una bolsa de cigarrillos ligeros③ junto a la acera con un viejo forro de caña debajo y me sentaba en la mesa, colocando los cigarrillos y el té a continuación. a mí.
Cuando te encuentres con transeúntes, debes ceñirte a tus palabras, ser curioso y diferente, y decir cosas diferentes, y si tienes sed, puedes beber té u ofrecerles; cigarrillos, que te harán hablar libremente. Simplemente endulza lo que escuchas.
Si han pasado más de 20 años, este libro se publicará (4). Entonces las habilidades de escritura son excelentes.
Notas (1) [Zuo Shi, Longmen] se refieren a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen.
(2) [Poppy (y y ng)] Botella o frasco con una barriga grande y una boca pequeña. (3) 【Tamba】La antigua transliteración del nombre del tabaco.
(4)[ (ch m 4 n)] Completado. Ejercicio 1. Explica las palabras punteadas en el texto.
Ju() en ()lugar () idioma() es ()cuadrado () 2. Compara los diferentes significados de los siguientes grupos de palabras. ① Para ser un boy scout en el pueblo () ② Por lo tanto, las habilidades de escritura son excelentes () Cualquiera que aprenda lo nuevo revisando el pasado () 3. Utilice palabras para resumir las características de "Historias extrañas de un estudio chino": 4. ¿Cuál es el motivo de las magníficas habilidades de escritura de Pu Songling? Consejos de lectura Este artículo cuenta la historia de la colección de materiales del Sr. Pu Songling cuando escribió "Historias extrañas de un estudio chino".