¿La traducción clásica china de la promesa incumplida de Jia Ren?

El texto original de "Jia Ren rompe su palabra": A Jia Ren cruzó el río, construyó un bote, se subió a una balsa flotante y gritó pidiendo ayuda. Algunos pescadores tomaron embarcaciones para rescatarlos. Antes de llegar, Jia Ren dijo: "Si tengo dinero, puedes salvarme y darte cien yuanes". Los pescadores que desembarquen recibirán diez monedas de oro. El pescador dijo: "Ahora te prometo 100 de oro, ahora te doy 10 de oro, ¿qué te parece?" Jia Ren dijo con entusiasmo: "Si los pescadores también participan, ¿qué podrán obtener pescando en un día?". ¿No es suficiente conseguir diez monedas de oro ahora? "Dijo el pescador en silencio. Otro día, el pueblo Jia cruzó el río para construir un barco, pero el pescador no estaba allí. O: "¿Por qué no salvarlo? "El pescador dijo: "¡Ese es el que prometió dar dinero pero nunca lo dio! "No hace mucho, el pueblo Jia desapareció.

El barco de un hombre de negocios volcó cuando cruzaba el río. Agarró las plantas acuáticas flotantes y gritó pidiendo ayuda. Los pescadores cercanos lo oyeron y remaron para salvarlo. Antes de que le entregaran el cuadro al empresario, éste dijo: "Soy un hombre rico. Si me salvas, te daré cien taels de plata. ¿puedes salvarme? Después de escuchar esto, el pescador lo rescató y lo envió a la orilla. Sin embargo, el comerciante le dio al pescador doce taeles de plata. El pescador dijo: "Prometiste darme 120 taeles, pero ahora me das 120 taeles". ¿Está bien? Después de escuchar esto, el empresario se llenó de ira y dijo: "Es como pescar. ¿Cuánto dinero puedes ganar en un día?" "¿No estás satisfecho con doce taeles de plata a la vez?" El pescador se fue sin decir una palabra. Otro día, el empresario estaba cruzando el río y el barco volcó. El pescador estaba justo al lado del empresario que cayó al agua. Alguien preguntó: "¿Por qué no lo salvaste?" El pescador dijo: "¡Este es el hombre que dijo que quería dar dinero pero no era suficiente! Entonces el barco se detuvo allí para mirar. Después de un rato, el empresario se hundió". .