Fuente: "Las Analectas de Confucio· Xue Er - Confucio Primavera y Otoño"
Texto original:
Confucio dijo: "Un caballero no busca suficiente comida, pero desconfía del peligro en tiempos de paz, y es sensible a las cosas, pero procura ser cauteloso en sus palabras, recto y honesto, por así decirlo, con ganas de aprender. "
Traducción:
Confucio dijo: "Un caballero no está satisfecho con su vida diaria, es diligente y ágil en su trabajo, pero es cauteloso en sus palabras. Se puede decir que tiene muchas ganas de aprender.
Datos ampliados
Modismo: come lo suficiente.
Zhu Yin: Seibu Qibu
Explicación: La comida no requiere saciedad. Se refiere a la dieta.
Sinónimos: no da para comer, no da para comer.
Uso: como objeto y atributivo; dieta moderada.
Historia idiomática
En el período de primavera y otoño, después de que Confucio fuera excluido del escenario político por el Estado de Lu, llevó a sus discípulos a viajar por todo el mundo. Después de que los cuatro reinos de Wei, Zheng, Chen y Jin chocaron contra un muro, se establecieron en Cai. Sus vidas son muy apretadas y muchas veces no conocen el sabor de la carne de marzo. Pero como dijo Confucio: "Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un solo hombre no puede apoderarse de la ambición".
Un caballero enfrenta la pobreza con calma, y cuando es pobre, piensa en cambios y se apega a sus objetivos. ambición. Por tanto, “Un caballero no está lleno” nos dice que a un caballero no le importan las riquezas materiales, sino que valora la riqueza espiritual.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Sensible, use las palabras con cuidado
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - No hay suficiente para comer