Pat the Stone - Guo Xiaochuan.
¿Qué zanja tiene más piedras en las montañas Taihang del condado de Huixian?
Oye, hay muchos lugares. Si la piedra se convirtiera en un bollo, la gente del condado de Huiquan no pasaría hambre aunque la criaran durante diez mil años.
Si quieres preguntar dónde hay más lugares, quizás deberías ir a Stone Commune.
Por aquí. Existe una antigua y misteriosa leyenda:
La piedra que disparó la piedra brilla dorada a la luz del sol:
Por la noche, parece convertirse de repente en un fantasma,
Se abofetearon y el sonido resonó en el profundo barranco.
Nadie ha visto nunca este sonido, pero todo el mundo lo dice.
Después de la liberación, los campesinos pobres y medios se dieron la vuelta y se llenaron de vitalidad.
Grupos de jóvenes estaban tumbados en las rocas,
Escuchando durante muchas noches, no había sonido, silencio.
La leyenda se ha extinguido y la gente sólo odia el hecho de que haya demasiadas piedras.
Es imposible construir un puente, es imposible construir una casa y no hay lugar donde ponerla.
Cada año se producen inundaciones repentinas y las rocas todavía ruedan colina abajo.
La piedra se convirtió en un desastre y durante un tiempo no hubo nada que la gente pudiera hacer al respecto.
En 1969, esta antigua y misteriosa leyenda parecía resucitar.
En el barranco de la comuna de Paishi, el sonido de las piedras era muy fuerte.
El apogeo de la Revolución Cultural Proletaria,
realmente hizo que las piedras aquí se volvieran doradas y llenas de vida.
Así es como se siente disparar piedras. Las leyendas del pasado se han desvanecido.
Al igual que una madre que acaricia a su bebé para que se duerma, su amor es profundo y gentil.
Pero la gente usaba taladros, palas, picos y cañones.
Golpea piedras para que vuelvan a vivir según la voluntad humana.
El ejército de gestión de montañas y control de aguas cubrió grandes acequias y pequeños taludes.
Hay cuatro tipos de ruido: retumbar, chirriar y chirriar.
Esta base de apoyo antijaponesa recrea el escenario de la guerra.
En las montañas Taihang, vuelan chispas, rueda arena y polvo y las rocas se ondulan.
La gente la fotografió en secreto como una presa y construyó cuatro embalses.
La gente golpea las piedras en los cimientos, y el sinuoso camino de la montaña conduce al nido de la montaña;
La gente golpea las piedras en el suelo y las ahoga con buena tierra.
Dazhaitian ha sustituido a los ríos secos llenos de piedras en grandes zonas.
La gente construía canales con piedras para dejar fluir el agua clara y dulce.
La gente cincelaba piedras en presas para uniformar las terrazas.
En esta playa de piedra se lograron grandes cosas en el pasado.
Grain cruza el río Yangtsé durante todo el año y el río Amarillo cada estación.
Dispara a las rocas, dispara a las rocas, hoy realmente disparé a las rocas en un moño.
No, no es una buena piedra, es la línea del partido la que brilla con oro.
El comité del partido de esta comuna lucha todo el día por el capitalismo.
También hay bastiones ideológicos de gente vaga y cobarde que han sido conquistados uno tras otro.
El camarada Sun Zhao, secretario del Comité del Partido, solía decir cuando todavía estaba vivo:
"El presidente dijo: 'El pueblo chino no tiene miedo a la muerte, pero ¿todavía lo tiene?' ¿Tienes miedo de las dificultades?'
Los mártires ya lo han hecho. Este lugar está rodeado de sangre y no quedan muchas piedras.
¿Por qué no podemos construir el socialismo en la playa rocosa hoy? ? "
Las veintiocho casas que la comuna tomó prestadas durante el día. Están todas cerradas.
Los cuadros y las masas trabajan juntos en el valle todos los días.
Llevan cinco inviernos y primaveras trabajando duro y siempre están llenos de energía.
Ahora ha aparecido una nueva comuna en las montañas Taihang.
El camarada Sun Zhao acaba de fallecer y está enterrado en una cueva en Tianyan.
Pero su espíritu revolucionario vivirá siempre en la tierra.
Detén la piedra de Stone Commune y sigue siendo el mejor bollo.
El futuro de la comuna de Paishi es tan amplio como sus tierras de cultivo en Dazhai. . . . . .
Invierno de 1975