Pobre Bai Xuequ, nunca conocí a un amigo cercano.
Tengo miedo de viajar a la playa.
Los árboles en el arroyo contienen la lluvia de la mañana, y los pájaros en las montañas saltan.
Tengo una botella de vino para calmar el polvo.
La vida es como la música elegante, pero es difícil encontrar gente que sepa apreciarla. Durante el viaje de tristeza e inquietud, quedé varado en la costa de Huaihai por la frustración. Los árboles del arroyo están cubiertos por la lluvia y el rocío de la mañana, y los pájaros de la montaña cantan tristemente a medida que se acerca la primavera. Solo tomo esta copa de vino, con la esperanza de que pueda aliviar las dificultades del camino.
Datos ampliados:
"Jian" es una carta escrita a Wei, quien debería ser un buen amigo de Wei, porque Wei también escribió poemas como "Send Off" y "Traveling". con el Mismo". En el poema original de Wei, hay un sentimiento de soledad y dificultad para encontrar a un amigo cercano. El pareado del cuello se convierte en la escena frente a ti, y el pareado de la cola parece de mente abierta, pero en realidad se siente como si estuvieras tratando de ser feliz.
"Tengo una botella de vino, que puede calmar el polvo." Cuando estoy frustrado, tengo una botella de vino, que es suficiente para calmar todas las decepciones de la vida. Literalmente hablando, "Dust" es un viaje arduo, pero no es difícil ver que, junto con el trasfondo social de la época, también implica la guerra del país. Por lo tanto, después de todo, Wei estaba preocupado por el país y la gente.
Acerca del autor
Wei, un poeta de la dinastía Tang, fue gobernador de Suzhou y era conocido como "Wei Suzhou". Sus poemas son dulces y pacíficos, y tienen especial sustento en los paisajes pastorales. Deberían haberse transmitido de generación en generación siguiendo la línea de Tao Yuanming, Xie Lingyun, Wang Wei y Tao Yuanming, pero nacieron en la herencia y las generaciones posteriores los llamaron "Wang Meng Liu Wei". Los mayores comentaron: "Las canciones de Wei Suzhou no sólo son maravillosas, sino también satíricas". Sus poemas de cinco caracteres son elegantes y pausados, únicos a su manera. ""El estilo antiguo de cinco caracteres se originó en la cerámica y se convirtió en tres elementos, por lo que es verdadero pero no simple, llamativo pero no elegante. "
Los poemas de Wei han sido muy elogiados por las generaciones posteriores. Tomemos como ejemplo 300 poemas Tang. Además de Du Fu, Wang Wei, Li Bai, Li Shangyin y Meng Haoran, Wei recopiló más de 12 poemas, especialmente Liu Changqing, Du Mu, Wang Changling y Bai Juyi. Aunque el número no puede explicar el problema, también se puede ver que Wei tiene muchas obras excelentes. Aquí hay solo cinco poemas seleccionados de "Trescientos poemas de Tang". Dinastía" para una breve reseña. >Enciclopedia Baidu-Jian Yilu